众所周知，日语里面有很多的汉字，呵呵，作为一个不太严肃的日语自学者，在日语的学习过程中，发现的一些日语汉字词组如果根据中文的理解会具有令人喷饭的暴笑效果，以下仅列一二，笑就回个贴喔！（注：有些字能用中文打的我就懒得用日语输入法了，所以有专业人士来看的话不要骂我~~） 范例：日语词组 中文意思。 例句就不举了啦呵呵。 子供 孩子 （我直接就念的子宫……） 人参 萝卜 （我晕啊，人参如果和萝卜一样便宜的话就好了……） 泥棒 小偷 （这个泥棒为什么是小偷我真的不知道我真的不知道……） 大切 珍重 （切……还珍重……） 地道 勤奋 （挖地道不勤奋是不行滴！） 大事 贵重 （大事和贵重，好像是有那么一点关系……） 年寄 老人 （过年了，得给老人寄点礼物……） 生徒 中学生 （这个比较好理解，和学徒差不多） お菓子　糕点 （此果子非彼果子，一个是天然的，一个是面粉作的……） 勉强 学习 （这个大概对了好多学生的胃口，勉强竟然是学习的意思！） 手纸 信件 （我的妈啊……这个手纸可不能拿来上洗手间……） 暂时写到这里，发现有好玩的再加上吧…… 作者： 鸥鹭忘机泉 2006-11-23 17:11 　 回复此发言