自己胡乱翻译的，大家凑合看看哈~最近好爱这两首1楼防吞

2.첫사랑 初恋
翻译：道藤绪
처음 널 봤을 때 왠지 다른 느낌
第一次看见你的瞬间 感觉有些特别
너와 함께 말하고 싶어
想跟你聊聊天
웃을 때마다 이 마음을 알아가
每次看见你笑 知道自己对你的心意
이젠 널 볼 때마다
现在每次和你相见
나의 맘이너무나 커져 이젠 나의 시간은
心意越来越浓 现在是属于我的时间
항상 너와 웃으며
一直和你一起笑
이 밤을 그리워하며
令人怀念的这个夜晚
하루를 아쉬워하며
白天感到惋惜不足
또 너를 기다리겠지
又开始等待你
나는 어떡하죠 아직 서툰데
我该怎么做？还是很笨拙
이 마음이 새어나가
我的心意 泄露出来
커져버린 내 마음이
越来越浓的我的心意
자꾸만 새어나가
不停地 泄露出来
네가 없을 때 왠지 아픈 느낌
你不在的时候 感觉有点伤心
이 마음을 전하고 싶어
想给你传达我的心意
눈을 감으면 또 네가 떠올라
闭上眼睛你又出现
이젠 숨쉴 때마다
现在每次呼吸的时候
네 모습이 너무나 커져 이젠 나의 사랑은
你的样子越来越清晰 现在我的爱情
항상 너와 웃으며
一直和你一起笑
이 밤을 그리워하며
令人怀念的这个夜晚
하루를 아쉬워하며
白天感到惋惜不足
또 너를 기다리겠지
又开始等待你
나는 어떡하죠 아직 서툰데
我该怎么做？还是很笨拙
이 마음이 새어나가
我的心意 泄露出来
커져버린 내 마음이
越来越浓的我的心意
자꾸만 새어나가
不停地 泄露出来
아름다운 그대여 참아보려 했지만
美丽的你 我试着忍耐 却还是忍不住
어두워지는 밤과 외로움 알겠네 예
变得昏暗的夜晚 孤独来袭
나는 어떡하죠 아직 서툰데
我该怎么做？还是很笨拙
이 마음이 새어나가
我的心意 泄露出来
커져버린 내 마음이
越来越浓的我的心意
자꾸만 새어나가
不停地 泄露出来
조금만 더 그대를 참아보려 했지만
再多一些对你的感觉 试着忍耐却还是忍不住
커져버린 내 마음과 커져가는 니 마음이
我越来越浓的心意和你正在变浓的心意
ps.很多"心变大"什么的，感觉翻译成心意渐浓更好些

3.여수 밤바다 丽水夜海
翻译：道藤绪
여수 밤바다 이 조명에 담긴
丽水夜晚的海边 在这灯光下
아름다운 얘기가 있어 네게 들려주고파 전활 걸어
有个美丽的故事 我打电话想讲给你听
뭐하고 있냐고
你问我在做什么
나는 지금 여수 밤바다 여수 밤바다
我正在丽水夜晚的海边 丽水夜海
아 아 아 아 아 아 아
啊
너와 함께 걷고 싶다
想和你一起在这里散步啊
이 바다를 너와 함께 걷고 싶어
想和你一起在这海边散步啊
이 거리를 너와 함께 걷고 싶다
想和你一起在这条路上散步啊
이 바다를 너와 함께 걷고 싶어
想和你一起在这海边散步啊
여수 밤바다
丽水夜海
여수 밤바다 이 바람에 걸린
丽水夜晚的海边 被风卷来
알 수 없는 향기가 있어 네게 전해주고파 전활 걸어
有种莫名的香气 我打电话想告诉你
뭐하고 있냐고
你问我在做什么
나는 지금 여수 밤바다 여수 밤바다
我正在丽水夜晚的海边 丽水夜海
아 아 아 아 아 아 아 아
啊
너와 함께 걷고 싶다
想和你一起在这里散步啊
이 바다를 너와 함께 걷고 싶어
想和你一起在这海边散步啊
이 거리를 너와 함께 걷고 싶다
想和你一起在这条路上散步啊
이 바다를 너와 함께 너와 함께 오
想和你一起在海边 只想和你在一起 哦
바다 이 조명에 담긴
海边的灯光下
아름다운 얘기가 있어 네게 들려주고파 전활 걸어
有个美丽的故事 我打电话想讲给你听
뭐하고 있냐고
你问我在做什么
나는 지금 여수 밤바다 여수 밤바다
我正在丽水夜晚的海边 丽水夜海
뭐하고 있냐고 나는 지금 여수 밤바다
你问我在做什么 我现在在丽水夜海

其它的哪天来劲儿了继续翻吧。欢迎转载，带上名儿就行。=======================不务正业地封======================

哇，好感动哦！！ 好好听的歌！！歌词也很好

谢谢LZ的翻译！翻得很好哦～
这两首我都好喜欢呢～另外最喜欢最后一首"香水"

LZ辛苦了

找个好久 原来在这儿

求樱花结局歌词....

听了여수밤바다后就一直好想去丽水