帮我看看翻译的对不对 XX集团―发电机十强企业,生产各类发电机,柴油发电机组,锂电池,科技木.柴油发电机生产商,柴油发电机供应商,柴油发电机厂,康明斯发电机,柴油发电机,发电机型号,发电机价格,柴油发电机价格,发电机厂,静音发电机 XX Group -top ten of generator enterprise,producing various generator,diesel set,lithium battery, technological wood,diesel producer,diesel Supplier,diesel factory,Cummins generator,diesel,the type of generator,the price of generator,the price of diesel,power station,mute generator. 专业的什么发电机我都翻译好拉，~~ 就是想问XX集团―发电机十强企业,生产各类发电机 和发电机型号,发电机价格，还有静音发电机怎么说才对，总感觉自己翻译的不到位~~ 

没人理~~泪奔~~

有点太专业了，帮你顶吧

不是很专业的~~其实偶就是想问XX集团―发电机十强企业,生产各类发电机 和发电机型号,发电机价格，还有静音发电机怎么说才对，总感觉自己翻译的不到位~~

神呀，救救偶吧~~

等等 让我看看哈

不要急哈 姐姐看看哈

为什么偶的英语退化的介么快呢~~，偶才毕业没多久，也就1年没怎么碰英语，就变成这样了~~

various generator好象中间要加of

娜笔我爱你 呃，妹妹，你还在上学吧，偶可是上了近1年的班了，比你大哦~~

为什么偶的英语退化的介么快呢~~，偶才毕业没多久，也就1年没怎么碰英语，就变成这样了~~ 作者： lanlan8291118 2006-11-25 10:13 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 汗　　你毕业拉？？？

娜笔我爱你 呃，妹妹，你还在上学吧，偶可是上了近1年的班了，比你大哦~~ 作者： lanlan8291118 2006-11-25 10:14 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 汗　　我大二　　你大学毕业拉　　我习惯于当姐姐　呵呵

自己去找个英汉互译的网站嘛~~~

XX集团--group company十强企业--The group company is top ten of generator companies in China.这个网页你参考一下. http://www.fadianji.cn/profile-e.asp

generator这个没有复树形式吗

哈哈哈....我是高一亲...我觉得翻译得还可以...top ten of generator enterprise,producing various generator,producing转成produces会不会好一点

哦~好难啊！亲你多大啊！！！

经典~官网滴！

谢谢楼上的亲们拉~~我也感觉我翻译的还可以拉还差一点点了~~改进改进拉