其实听过很多遍觉得真的很好听没删过，也没在意过意思只觉得很悲可是刚才看到百想的视频突然很感动想知道这首歌的中文意思谢谢各位亲，请帮忙告诉我~

王的男人>OST--<姻缘>中文歌词做个约定 这瞬间完全过去后 重新能见面的那天 抛弃所有的一切 就站在你身边 就这样走过剩下的路 是叫做因缘吧 不能够拒绝吧 我生命中像那样美丽的日子 还能再次到来吗 在疲惫的一生的路上 这就是你的礼物 这份爱要经常擦擦晒晒不让它生锈 虽然见面短得像是醉酒一样 打开门闩坐在了座位上 就算没法有结果也不后悔 因为没有东西是永恒的 是叫做命运吧 不能够拒绝吧 我生命中像那样美丽的日子 还能再次到来吗 虽然想说的话很多 但你都是知道的吧 远道回来能见面的那天 不要再次放手了 这一生没能完成的爱 这一生没能完成的姻缘 远道回来重新见面的那天 不要放开我

楼上的素有对的么偶8知道 ~~~~飘~

姻缘--李仙姬翻译歌词：做个约定这瞬间完全过去后重新能见面的那天抛弃所有的一切就站在你身边就这样走过剩下的路是叫做因缘吧不能够拒绝吧我生命中像那样美丽的日子还能再次到来吗在疲惫的一生的路上这就是你的礼物这份爱要经常擦擦晒晒不让它生锈虽然见面短得像是醉酒一样打开门闩坐在了座位上就算没法有结果也不后悔因为没有东西是永恒的是叫做命运吧不能够拒绝吧我生命中像那样美丽的日子还能再次到来吗虽然想说的话很多但你都是知道的吧远道回来能见面的那天不要再次放手了这一生没能完成的爱这一生没能完成的姻缘远道回来重新见面的那天不要放开我

姻缘--李仙姬翻译歌词：做个约定这瞬间完全过去后重新能见面的那天抛弃所有的一切就站在你身边就这样走过剩下的路是叫做因缘吧不能够拒绝吧我生命中像那样美丽的日子还能再次到来吗在疲惫的一生的路上这就是你的礼物这份爱要经常擦擦晒晒不让它生锈虽然见面短得像是醉酒一样打开门闩坐在了座位上就算没法有结果也不后悔因为没有东西是永恒的是叫做命运吧不能够拒绝吧我生命中像那样美丽的日子还能再次到来吗虽然想说的话很多但你都是知道的吧远道回来能见面的那天不要再次放手了这一生没能完成的爱这一生没能完成的姻缘远道回来重新见面的那天不要放开我

附送 不懂爱情 真的,是傻瓜的爱啊除了你,什么都不管我就是只爱着你是的,傻瓜般的爱相信爱情的话,那才是傻瓜陷入爱情的话,那可不行一直以来,我都是这样认为这次的改变,我也始料未及看着你,发现自己不断在转变我能感觉到,却装作没有其实并不明白原来这就是爱我是真的如同傻瓜一样真的,是傻瓜的爱啊真的,是傻瓜的爱啊真的讨厌这种所有结局都一样的爱情故事常常开端和结局都显而易见的爱情,令我讨厌看着你,发现自己不断在改变我能感觉到,却装作没有其实并不明白原来这就是爱我是真的如同傻瓜一样真的,是傻瓜的爱啊真的,是傻瓜的爱啊除了你,什么都不管我就是只爱着你是的,傻瓜般的爱对她没有别的期望你就是我的爱,傻瓜啊我的脑海中,我的心中只想着你,我这个傻瓜啊现在,想给你全部,想和你在一起这就是我真心的爱但你仍一无所知,傻瓜啊你就是我的爱,你就是我的爱失去你,我便一无所有你就是我唯一的爱

2 回复：【求助】╬11.25╬有谁知道《姻缘》的中文翻译？谢谢了 王的男人>OST--<姻缘>中文歌词 做个约定 这瞬间完全过去后 重新能见面的那天 抛弃所有的一切 就站在你身边 就这样走过剩下的路 是叫做因缘吧 不能够拒绝吧 我生命中像那样美丽的日子 还能再次到来吗 在疲惫的一生的路上 这就是你的礼物 这份爱要经常擦擦晒晒不让它生锈 虽然见面短得像是醉酒一样 打开门闩坐在了座位上 就算没法有结果也不后悔 因为没有东西是永恒的 是叫做命运吧 不能够拒绝吧 我生命中像那样美丽的日子 还能再次到来吗 虽然想说的话很多 但你都是知道的吧 远道回来能见面的那天 不要再次放手了 这一生没能完成的爱 这一生没能完成的姻缘 远道回来重新见面的那天 不要放开我 作者： 夏天╃字JUN团 2006-11-25 00:54 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 此版本最为流传．．．．偶觉得翻译的也很贴切

这一生没能完成的爱 这一生没能完成的姻缘 远道回来重新见面的那天 不要放开我 帮楼主顶满十一楼，今天扫楼工是我咯

附送 一句话Han ma di一句话by.dddiuno su qin pa lam na su qin ten dei 吹过你的风,也会吹过我no pi chun hei san a pi chu ten dei 照射到你的阳光,也会照射到我na wa ka ten sei sang so gei so ta lun en sa na ba 你和我处于同一个世界No mu po go ship o so cha gu a pu ka su mi 却如同生活在不同的世界中No o nu nei mo su pi yi qia ka you wooCha gu na miu qi cho lon pu lo nan ku li wuMl chin du shi no cha gu yi nu deiHan ma di ma no sa lang hand a goHan ma di ma tu la wa ta la goKa su mei chan ma bo da men jou nu mu li hu lo(对你)深深的想念,越发疼痛可怜 的心Han ma di do mo tei qie 没有你,我显得多么的Nou no chou ka na ba 醒来时,思念如同雨一般越发强烈Ko lo so te jou na o nu sa lang 像是疯了一样,寻找着你Te sum u ko do o na ba 只有一句话,(那就是)我爱着你Yi biu lun cham kie wu lo nou po nei nu ko ga ji do 只有一句话,求你回到我身边On jie na nei yi lo mi lwo ji jia ni 想着心中的那一句话,眼泪忍不住先流Nei shi gie nu mon chou do no do ga nu kou 就连这一句话都没能说出口miu so do nol ki da li jia na 仿佛已经放开了你的手Han ma di ma no sa lang hand a go 我爱情的伤口没有愈合Han ma di ma tu la wa ta la go 甚至连呼吸也失去了般Ka su mei chan ma bo da men jou nu mu li hu lo 离别时看出你的不在意Han ma di do mo tei qie 直到现在,也一直想能拖延到明天Nou no chou ka na ba 我的手表停止转动,你也离我而去Ha ji mo ta mal po da dou ka su a pu gon 你不也明明知道,我会一直都等着你的吗?No ye gei go du go shi pen dei 比起没能说出口的话,心却更痛~ Gu nei nei ka du ji mo ta mal wooo~ 想要一定让你听到,那句到结束我也没能说出口的那句话Han ma di man nol sa lang hei da go 只有一句话,(那就是)我爱着你Han ma di man heing bo kei so da go 只有一句话,希望你幸福Huu hui ga do huu hui dui 一次又一次的后悔Mi liu ni mi liu ni dui 一次又一次的拖延O do gei nol yi gei ni 叫我怎么能把你忘却Ni ka nal yi ji do 你也忘记了我吧…

偶打给你，等着。

附送 我的女孩Himgyowo hullin nunmur dangshinui maumsogenne iriran obnun go gathayo kumur kursu obsojyoshwibjin anhun sesange murub kurho borin chegoge sugyo sanun go jochado himgyo wogejyoNugudunji sardabomyon myod bonshigun jwajorhage doejiyosandanun gon manmanchi anhjyo gurohjiman onurunModun gosur igo HAPPY HAPPYusobwayo gudeui sesangguder wihan nore ALWAYS FOR YOUyongwonhajyo sojunghan gudejyoSesangun marhagejyo shwibjin anhur goragohajiman he borman harthendeyo jigumi shijag ingoryogoroum kuthen hangsang hengbogi chajaojyonuguboda sojunghan gudeui hengbog ingojyoNugudunji sardabomyon hessar chorom gihoega chajaojiyosandanungon gurongojyo urjimargo irosoyo oh!Modun gosur igo HAPPY HAPPYusobwayo gudeui sesangguder wihan nore ALWAYS FOR YOUyongwonhajyo sojunghan gudejyoArjanhayo jigumi jonbuga aningorguder sarang hanun manhun saramduri guder guderur midoyoModun gosur igo HAPPY HAPPYusobwayo gudeui sesangguder wihan nore ALWAYS FOR YOUyongwonhajyo sojunghan gudejyoDangshinmanui sesang ijyo~END

满了十一楼，我飘走了哦！现在每晚不听姻缘我就睡不着，我真是中毒太深了哦

迷蒙的雾，寂寞的路，有你相护。晨钟暮鼓，情深意笃，低眉浅唱合舞，过眼繁花簇簇。一草一木，相见如故。因缘路，相依祸福，又何故，后退无路。难追溯，前生的梦境，已模糊。双眉轻蹙，咫尺千山路。如何渡，心的迷途，相思苦，孤独无助。不知你我，何时已成陌路。转动命运的变数。闲凝目，相思渡，朝朝暮暮。笙歌处处，危机四伏。低眉浅唱独舞，过眼繁华簌簌。心中涩苦，凄凄楚楚。因缘路，相依祸福，又何苦，转身相负。难追溯，往事如烟云，不忍睹。生亦何欢，死亦有何苦。君王怒，旦夕祸福，心好似，成灰槁木。默默细诉，愿作你的心奴。可还记得，来时路。看世俗，沧桑无数。因缘苦，风霜雨露。从此一曲，牢记你的面目，珍惜来世的幸福。

谢谢各位亲~~~~~~抱抱~~~~~我也来顶顶~~~~嘿嘿`惭愧~

做个约定 这瞬间完全过去后 重新能见面的那天 抛弃所有的一切 就站在你身边 就这样走过剩下的路 是叫做因缘吧 不能够拒绝吧 我生命中像那样美丽的日子 还能再次到来吗 在疲惫的一生的路上 这就是你的礼物 这份爱要经常擦擦晒晒不让它生锈 虽然见面短得像是醉酒一样 打开门闩坐在了座位上 就算没法有结果也不后悔 因为没有东西是永恒的 是叫做命运吧 不能够拒绝吧 我生命中像那样美丽的日子 还能再次到来吗 虽然想说的话很多 但你都是知道的吧 远道回来能见面的那天 不要再次放手了 这一生没能完成的爱 这一生没能完成的姻缘 远道回来重新见面的那天 不要放开我