『Ryu﹎0406§翻译』ASIAN PLACE12年4月号 个人关键词访谈
ryuichi吧
全部回复
仅看楼主
level 14
资料提供:24
翻译:橘风风@百度RYOHEI吧
2012年04月06日 02点04分 1
level 14
龙一
【无法改变的心情】
——由新曲《FLY HIGH》的歌词来提问。首先,“无法改变的心情”这句歌词,自己心里不改变,不能改变的是?
想成为怎样的大人——这样的笼统的未来预想图没有变呢。正是有了这个,我才能掌握现自己现在是什么状况,可以客观的看到现在和那个目标多接近,所以希望把这继续下去。
——那个目标是?
真是非常普通哦。想要结婚生日,构建家庭……电影里也有看到不是么?美好的家庭什么的。我喜欢想象和现在不同的未来,所以一直都有那个目标。
——另外,相变但是无法改变的是?
一心热衷于我喜欢的东西而忽视周围……这一点无法改变(笑)。
——但是看起来你工作和业余的切换做得很好?
没有,做得并不好哦。但是,我时常会进入东京模式哦。这样一来,就可以专注于现在只有在东京在东京才能做的事情并享受其中。我会考虑在什么环境必须要做些什么,所以会进入这种模式。
【痛哭的那一天】
——那么接下来,“痛哭的那一天”的歌词,龙一君的眼泪的回忆是?
没有什么哭的记忆。也许没有过痛哭吧……
——看电影电视哭过么?
看纪实节目会有哭过。对这很容易哭吧……电影什么反而看喜剧会飙泪,大概看录像看哭有很多次吧。
【变得强大】
——那么接下来,有“变得强大”这句歌词,觉得自己变强大的事情是?
基本上我没有这么强啊(笑)
变得强大……不怎么感觉到。也许我并不是为了变强而生活呢。
——原来如此。看是,外人看来龙一君精神上很强大……我觉得你面对棘手的事情也是可以用爽朗的笑容客服过去的哦。
也许十八(笑)。我想回避无畏的争端。不过我也很讨厌一味逃避来着……这一点得思考思考。
——体力方面变强的呢?比如说开LIVE时候感觉的方面?
我不知道体力上有没有长进,关于LIVE,尽自己最大努力的心情是不变的。每个时期都有那个时期才能做的事情,我有自信那些事情我做得到吧。这点从街头LIVE的时期开始就没有改变一直拥有着呢。

2012年04月06日 02点04分 2
level 14
凉平
【无法改变的心情】
——选自新曲《FLY HIGH》的歌词。有“无法改变的心情”这句歌词。自己心里不改变,不能改变的是?
一天游手好闲我是做不来的。
——从以前就?
感觉并不是以前就这样……但是不知不觉就变得这样了呢。一般都会预定好做什么的哦。
——是不想游手好闲的过日子么?
不是,我是想混呢,但事实上一混,就觉得吃了大亏了。
——到了傍晚,觉得“浪费了一天啊”这样
什么都不作就到傍晚很悲伤吧(笑)。自己并没有什么收获……硬要说的话就是只不过好好睡了一觉而已,那种感觉有点……(笑)
【痛哭的那一天】
——原来如此(笑)。那么接下来,“痛哭的那一天”的歌词,凉平有什么眼泪的回忆吗?
没什么呢……基本没有为自己的事情哭过。反而会看电影啊连续剧,还有文献资料什么的哭了。
——什么类型的哭泣呢?与人别离?还是动物的资料?
不管哪种我都很容易哭(笑)。HOLD不住呢。最近,看芦田爱菜小姑娘的剧也哭了(笑)。看《マルモ》也哭了(笑)。
——那么容易哭,怎么就不会为自己的事情哭呢(笑)。不过,在舞台上,没有热泪盈眶过么?
对曲子是有的。一般唱抒情曲的时候,听着庆太的声音,有突然投入歌词的瞬间呢。觉得“真是好歌词啊”(笑)。再次回到曲中的时候已经是泪汪汪的了,有时候。
【变得强大】
——那么接下来,有“变得强大”这句歌词,觉得自己变强大的事情是?
基本上我没有这么强啊(笑)
——感觉你在精神上貌似很强大来着?
没有……看情况的。也有太介意的事情……
——体力方面呢?
没有,没有什么特别的改变……。或者说不太在意这个。在LIVE上也是,结果还是习不习惯正在进行的表演比较重要。
——现在想要强化的是?
说到底还是精神方面吧。尤其是LIVE,和平常一样去做很重要的,虽然我是觉得很难呢。在这层意义上,精神是非常重要的。

2012年04月06日 02点04分 3
level 14
庆太
【无法改变的心情】
——来自“无法改变的心情”这句歌词。关于庆太君不能改变的一面,不想改变的一面。
积极意义上的挑战精神那种,我不想改变。关于工作方面呢,基本上我是在心里接二连三提出课题的类型,我想把这些保持下去呢。
——确实,庆太君不会做出“差不多这样就OK”的判断呢。
不会呢。因为我是哪怕解决了一个课题,也会想到下一个课题继续下去的类型……
【痛苦的那一天】
——那么接下来,有一句“痛哭的那一天”的歌词,庆太君说说眼泪的回忆吧。
最近,泪腺有点松弛,之前看LED电球的GUAN广告都飙泪了。
——怎么样的CM?
没有看过么?一个男人,结婚生子,成长……将3000个日子仅用投影来展现的那个广告……
——是的,看过!
那个绝对会感动哦!(笑)
——此外没有因为自己的事情哭过么?实现了什么而哭,什么的。
这样的眼泪是基本上没有的。也许有生以来一次都没有。我觉得悔恨的泪水和高兴的泪水人生中一次也没有。
——孩提时代,足球比赛输掉了哭了,也没有?
输了会笑(笑)。反而会赞叹对手的强大, 有点高兴呢(笑)
——但是,在舞台上有热泪盈眶过哦。
有的。看到那么多人来应援我们,充满了感激之情……。在我的各种时期……也有相当调皮的时期(笑),有声音状况不好的时期,那些日子也有被支持……那个时候真的很感动。
【变得强大】
——有“变得强大”这句歌词,觉得自己变强大的方面是?
精神面呢。变得意识到不能轻视他人。果然我觉得轻视他人是想隐藏自己的弱小,我很不喜欢这样,所以我就意识到不能轻视别人。就是这3年有了这样的意识。
——想要强化的方面是?
心情的部分吧,LIVE之前,无论如何都会想象失败呢。当然,也会有成功的想象,但是那失败的想象却从脑海挥之不去。虽然很困难,希望我能成为只想象成功的我。

2012年04月06日 02点04分 4
level 11
龙一想结婚生子。。。5555555555555555555
2012年04月06日 02点04分 5
level 13
龙一的目标竟然是过上普通安定的生活吗?
果然,我看到的并不是龙一的全部,我只是是太肤浅了~
2012年04月06日 03点04分 6
level 13
好吧,不会龙一是三子第一个结婚的吧[恐慌]
2012年04月06日 04点04分 8
level 9
[狂哭]结婚结婚结婚
[口水]龙嫂龙嫂龙嫂
[扯花]好纠结好纠结好纠结
2012年04月06日 11点04分 9
1