【otoshi_wing翻译、某绯弾のアリア校对】『重制』欠落者第14话
iriszero吧
全部回复
仅看楼主
level 9
sugna6780 楼主

2012年04月04日 22点04分 1
level 9
sugna6780 楼主

2012年04月04日 22点04分 2
level 9
sugna6780 楼主

2012年04月04日 22点04分 3
level 11
otoshi_wing
没认真看绯弹乃校对后版本的我错了...
那个
并不是“佐佐森同学也说了要这样做”
佐佐森没说过啊别黑人啊！
我的原翻译是“佐佐森同学也这么做了”，改善一下就是“佐佐森同学也是这麼做的”
加了说就完全不同了呀！
下面也有部分问题翻译...语句不通顺的 =。=
PIA飞绯弹
2012年04月05日 01点04分 4
level 8
s08333
呜呀你们发布这麼勤力这样认领了15话的我不是不能偷懒麼
为了调整发布的步调我还是晚点才做译本[Yeah](别找那麼堂皇的借口偷懒啊!!)
2012年04月05日 03点04分 5
level 11
otoshi_wing
好吧我必须说慢点好，14话我一个小时就翻完了看来病句还是多，再次PIA飞绯弹
2012年04月05日 03点04分 6
level 8
s08333
日语的东西全靠绯弹啦，译好了以后中文的问题我应该可以帮得上忙[Yeah]
2012年04月05日 03点04分 7
level 8
s08333
呜呀黑化的久贺太萌了[Love][Love][Love][Love]
2012年04月05日 03点04分 8
level 9
sugna6780 楼主
於是，午休时看到改了
2012年04月05日 04点04分 9
level 11
otoshi_wing
"说的是呢"乾脆不见了麼 =。=
有一份新校对的版本我传群共享了，还是有几处大改动的
2012年04月05日 05点04分 10
level 9
sugna6780 楼主
那个今天晚上再看，这电脑没QQ，我也不知道自己的QQ号码…
2012年04月05日 05点04分 11
level 8
s08333
我也是[拍砖]
2012年04月05日 05点04分 12
level 8
s08333
求电邮传一个啊，没qq也不想装qq的我泪目[88]
scytherhk@
gmail.com
2012年04月05日 05点04分 13
level 11
otoshi_wing
Orz
好吧
2012年04月05日 06点04分 14
level 9
sugna6780 楼主
我也没装QQ，一直在用WebQQ
2012年04月05日 06点04分 15
level 8
s08333
原来有这种东西,我试用看看._.
2012年04月05日 07点04分 16
level 8
s08333
刚申请入群了[Yeah]
2012年04月05日 07点04分 17
level 9
sugna6780 楼主
可以告诉我那些页数更改了吗？[揉脸]
2012年04月05日 12点04分 18
level 13
某緋弾のアリア
オレ……何も知らない > <
2012年04月05日 14点04分 19
level 9
sugna6780 楼主

2012年04月05日 15点04分 20
1 2 尾页