≮天籁_Angeli【来自Claire的一封陈年信】
voxangeli吧
全部回复
仅看楼主
level 9
Hyphen先生
楼主
从claire conruyt的官方论坛上刚找到的一封陈年信
从日期来看,此信写于去年的十一月。
里面提到了Vox Angeli.
求lola姐翻译。
@petite_Lola
2012年04月04日 02点04分
1
level 9
Hyphen先生
楼主
这字体美死了。
2012年04月04日 02点04分
2
level 9
Hyphen先生
楼主
3月31日FB上Laetitia D又在Claire的页面上贴了一张新P的旧图。
看来还是对Vox Angeli念念不忘啊~
2012年04月04日 02点04分
3
level 9
DecEvian
好漂亮的字啊啊啊啊啊啊
2012年04月05日 12点04分
4
level 9
Hyphen先生
楼主
@petite_Lola
再召唤一遍lola~
2012年05月06日 01点05分
5
level 9
Hyphen先生
楼主
@petite_Lola
2012年05月06日 01点05分
6
petite_Lola
我翻译好的在Q上发给你了吧,发到贴吧里吧~~孩纸们都急死了~~哈哈
2012年06月18日 03点06分
level 12
安夏夜璃_薇
lola姐去法国玩了吗???居然不鸟这帖子了~~~估计我这辈子字写不到这么好了……
@petite_Lola
2012年06月17日 02点06分
7
petite_Lola
淡定!!哈哈,我已经翻译好了~~话说法国人写字都是这种卡通体的~超可爱~~
2012年06月18日 03点06分
安夏夜璃_薇
@petite_Lola
求LOLA、Hyphen把翻译发上来~
2012年06月19日 09点06分
Hyphen先生
@安夏夜璃_薇
哈哈lola的翻译我发了
2012年06月21日 15点06分
level 9
Hyphen先生
楼主
我来发Lola姐的翻译咯~
感谢lola的辛勤劳动!
翻译:
我留下最后一封信,再一次感谢你们。是的,最后一次,因为故事结束了,vox angeli不会再有新专辑了,我在这封给没个听众的信里说:谢谢,谢谢你们的支持我们才能成功的发布四张专辑,谢谢你们认真的听了我们的歌和我们的声音。有了你们,我们才能组成这么棒的一个组合,我,Etienne, Louis,Lola,Iris和Mathis。有了你们,我们才能够实现我们从小的梦想。我能够认识这么棒的人,我能够认识给我带来这么多惊喜的组员,我们的第一张专辑发出后的生活中的点点滴滴,将永远留在我的心中,我没有机会认识你们全部,
•但你们知道我一直为你们祈祷,永远会!再次感谢,上帝祝福你们!
•ps的部分实在是看不清
2012年06月21日 15点06分
8
安夏夜璃_薇
各种感动咧~~伤心啊,这群孩子就像天使一样出现,又像天使一样离开了,如果能挽回该多好。
2012年06月22日 02点06分
安夏夜璃_薇
顺便说一句,lola姐法语真好~(lola你是我的偶像~~)
2012年06月22日 02点06分
petite_Lola
@安夏夜璃_薇
谢谢,你太客气了~~哈哈
2012年06月22日 11点06分
level 7
petite_Lola
PS 部分我找法国朋友确认了下,如下翻译:
音乐是唯一能够召集人们的概念!
我润了下色,意思是:
音乐能拉近每一个人的心!!!
2012年06月22日 11点06分
9
安夏夜璃_薇
对滴对滴~没有音乐我们怎能认识这些小天使~
2012年06月23日 03点06分
level 9
薇莱丽
CLAIRE姐姐真的是博学多才啊!~用的话语都很美丽~
2012年08月23日 08点08分
10
level 9
juneidyl
这封信看得我泪流满面的
PS部分一度成为我的QQ签名~
2012年08月23日 09点08分
11
level 1
飞花安道
一直想知道那封信说了什么,奈何一直没学法语,真是太感谢提供翻译了
2020年01月31日 14点01分
12
1