先说句：2楼为个人感想，可能有点长，且几乎与MM无关，可忽略。。。。

对于一部已经被大家分析了千万遍的电影，我就不再着眼与达西的一言一行是怎样地表现了他对丽萃的爱，而是通过剧本来看马修是怎样细腻精确地表现的。
近日看了从傲吧挖到的P&P剧本（我发现百度文库也有），其实很久以前就看到有，但是由于是全英文的，一直都没有提起兴致，最近突然心血来潮看完了，看完后就立即觉得怎么没有早些看，它简直就像一本全新的小说般精彩，当然是在你爱05版的前提下。
这里说它是全新的，主要是因为电影里有很多没有表现出来且剧本里的人物与原著《傲》是有一定的差异的，尤其是达西，我真心觉得这不是原著达西，所以大家可以把我以下提到的达西都仅当作是电影中的那个。
看过剧本，才了解有多少让人称赞的细节是演员自己理解后表现出来的，这需要多么强大的领悟力与演技；也才了解导演的某些处理方式是多么的油菜花；也才了解导演加了多少镜头，改了多少镜头，甚至是删了多少镜头。这一切都让人乐在其中。（说实话，加与改的真没有什么，删的倒是最多的。）
个人认为那些没有被拍出来的镜头，若是加上，这部电影从原著出发，会完美得多。起码你会觉得，虽有改变，但是无伤大雅。但我其实不是原著粉，我只是喜欢这部电影，所以它的加减对我来说可有可无，但看剧本你会忍不住想，这一部分要是被拍出来会有什么样的效果？这是一种很奇怪的感觉。。
像很多人一样，我是先看的原著再看的电影。（如果我知道某电影是由某书改编，我是一定要买到书看完才会去看电影的人，虽然我知道这很别扭。。。）往往这种情况，我会发现书比电影好看得多，视觉表现总是有或多或少的不满意，但是这部电影出人意料，我爱电影胜过书很多。（虽然我觉得这部电影在有些点我很难把它们串成一条线，感觉总有矛盾体，但还是不能减少我我对它的好感。）原著留给我的只是奥斯汀那妙极了的心理描写——真可谓是丝丝入扣，引人入胜，达西却是个看完就被我抛之脑后的人，还没贝内特先生留给我的印象深些。但是电影一看完，达西立刻就变活了，其实也不能说是变活了，因为我认定MM诠释的达西不全是奥斯汀那个，应该说是让人没有印象都难。MM的绝佳演技功不可没，我很喜欢MM在镜头前那变化的面部表情，还有被大家盛赞的那双漂亮眼睛。
好了，我的感想到此为止。。。
另附一句，以下剧本中文内容皆是自己翻译的，但本人英语水平其实不怎么样，所以无论你是不是英语高手，如果有任何异议或是建议，可以尽管提出（突然间有压力了，筒子们轻拍啊。。。）


一.达西第一次出现
这时屋子里进来了几个衣着靓丽的人。
乔治查尔斯彬格莱，25岁，一个热心的人,会在他的热情占据他时尴尬地说话不流利。他的妹妹卡罗琳，23岁，是个走在时尚前端的女子，她总认为自己比所见到的大多数人都要高贵。还有一位是菲兹威廉达西先生，他富有生气，身上露出内向性质的深沉，但总会被误以为是傲慢。他们的衣着都非常时尚。
当地人都转过身来看他们，随之，歌舞也停了下来。这些仿佛是来自另一个世界的新来者造成了相当大的轰动。达西扫视整个大厅，与丽萃视线相交，丽萃的眼神中充满了震惊。【貌似一见钟情，如果只是普通的一眼神，淡定如丽萃怎么可能会震惊呢？】


这是达西出现的第一幕，不得不说，初次登场，气场非常重要！当他走过大厅，四周一片安静，这时候要是没有一定的气质来压场，整个场面就萎掉了。但马修做到了，而且还表现得非常出彩。我还记得看电影看到这一幕时，就深感这位男演员的气质极佳，他不仅将服装撑了起来，而且还透过服装散发着达西应该有的气息。这个时候的彬格莱简直可以忽略，绝对地被马修秒杀了。（这个时候应该没有人细看彬格莱来着吧。。。）原描写是a dazzling group enters the room."dazzling"[令人炫目的，闪耀的]是用来形容进来的三个人的，但其实这个词仅用来形容MM才是真的~达西这个多金、有魄力、有傲气、有头脑的男子，我相信在任何女子的脑补之下，作为主角，他不得不有这样绝佳的气质来衬托。而马修，让达西这个角色在开头成功地给观众带来了惊艳的一慑。


二.达西与丽萃在介绍中相识
威廉卢卡斯（向彬格莱）：这是我的长女，你已经认识了。这是贝内特夫人，简贝内特小姐，伊丽莎白小姐，还有玛丽贝内特小姐。
贝内特夫人：很荣幸认识你，我还有两个女儿，但她们在跳舞。
彬格莱被简震慑了，直直地盯着她看。
彬格莱：很高兴与你们相识。
威廉卢卡斯：请允许我向你们介绍达西先生（神情庄重）——来自德比郡的彭伯利庄园。
达西生硬地鞠了一躬，丽萃朝他微微笑了一下，但达西面无表情。


这一段里最闪耀的一个词便是"stiff"[僵硬的，不自然的]。我刚看完这一段时，脑子里就只省下"stiff"了。但在观影的时候，我怎么不记得他有鞠躬？倒是马修脸上露出的那丝淡淡的笑容相当引人注意，或许是我极喜欢编剧对此达西内向的这一定义，在达西第一次出现时，他就写道"brooding[深沉的] with an introversion[内向性]"而这一笑容很到位地表现了这一点，似乎是强拉出来的弧度，但又并不假。我禁不住想用可爱来形容此时的达西，MM饰演的达西。


三.丽萃主动“搭讪”
简和彬格莱跳舞去了。
出于某些原因，丽萃尽量多和达西聊天来防止他注意到她的家人【上一幕利迪娅、基蒂和贝内特夫人正在为军官们即将驻扎而尖叫呢。这句话推翻了很多人猜测丽萃此时并非对达西无意，否则她不会问达西是否跳舞的猜测，原来她只是怕她家人出丑罢了。但我觉得是导演无意表现此层意思，误解更有趣。】
丽萃：你跳舞吗，达西先生？
达西：不，但如果你想跳的话，我可以带你。
丽萃，达西，彬格莱小姐三人沉默地站着。【电影中此时没有彬格莱小姐吧？还是说我选择性忽略了？】


丽萃确实是个聪明的女子，这种不着痕迹的反击很有魅力，我若是遇到这样一位女子，我也会很欣赏她的。（跑题了···）
在贝内特夫人很开心地贬低夏洛特，夸奖简时，彬格莱的表情很有趣，变化得可爱。此事达西淡定如常，静静地听着她还能说出什么话来的表情，就像一个深谙一切的人。然后丽萃插嘴阻止母亲的话，达西目光的转变，也带着眼神的转变，可以看出他理解丽萃，明了她此时说这话的目的。然后就迎风而上····MM这一连串的表情变化是细微的，也是可斟酌的。不爽的是丽萃转过身离去后，镜头就全是丽萃的了，马修的表情啊。。就这样没了。


五.六英寸泥
在大而宽敞的餐厅里，卡罗琳和达西在吃早饭。早餐很正式，事实上相比于贝内特家那热闹的餐桌来看的话也很冷清。达西正在看报，卡罗琳在读一封信。
卡罗琳：（放下信）巴瑟斯特女士正在重新装饰她的舞厅，走法式风格。有点不爱国，你觉得呢？
达西正要回答时，门开了。男仆走了进来，他的脸因为不满而显得很严肃。【原来是因为对丽萃的形象不满才这么死板没表情的吗？我还以为每一个男仆都是这种表情呢，可是要你不爽干什么？】
男仆：丽萃贝内特小姐。
丽萃走了进来，她的脸蛋红扑扑的，裙子沾上了泥。看起来非常迷人。达西目不转睛地看着她，然后快速地站了起来。卡罗琳彬格莱，惊讶地上下仔细打量她。
卡罗琳：天哪，贝内特小姐，你是走过来的吗？
丽萃：是的。不好意思问一下，我姐姐在哪里？【就这么几个字，似乎是连在一起说出来的，可是为什么电影里那段显得无比无比地长，长得不正常。】
达西：（越发友好）她在楼上。（向男仆）阿尔弗列德，给贝内特小姐领路。【原来此打酱油的男仆还有一个响亮的名字，这一幕怎么就没了呢？让丽萃自己上去不是很奇怪么？】
丽萃离开了餐厅。
卡罗琳：天哪，你看见她的衬裙了吗？足足有六英寸泥！
没有回应。
卡罗琳：（继续）还有她的头发，一点也不整洁。
达西：我觉得她对其姐的关心很是值得称赞。
对话停了一小会。卡罗琳恢复后继续说。
卡罗琳：是啊，患感冒实在是很糟糕。我最最讨厌的就是生病了。

这里有一段不用我说，大家应该都注意到了，就是男仆进来时，达西的两次抬头（剧本可没有详细到连你抬头次数都得提醒一遍）。不得不拍手叫好，马修你真是太厉害了，怎么可以理解并处理得如此恰到好处（请原谅，我是个抒情废，我除了用几个词来表达我对马修演技的佩服之情，其他无话可说了）。就这么一细节，达西对丽萃不经意间的沉迷溢于言表。还有我深感凯拉会被此时马修的眼神烧伤。。。最后在卡罗琳发表观点时，马修开始展现他那迷死人不偿命的眼睛了，不停地眨眼，以示对伊丽莎白的到来的不可置信？反正这一段是马修纯秀眼神的一段，当然不是每个人都有资本秀的。。


这个没有MM,是电影里没有的一段。
丽萃飞快地冲上楼，在半路遇上了彬格莱。当他看到她时，立刻显得神采奕奕。
彬格莱：丽萃小姐！看见你真是太开心了。
丽萃：她怎么样了？
彬格莱：她病得很重，但我们会让她好转的。我去给你准备住处，你一定要住在这里直到简恢复健康。


这个又是被删的
卡罗琳正严厉地责备她哥哥。
卡罗琳：住在这！？她确实是个弱女子，但也很会步行，根本就没有什么必要让她住下来。
彬格莱：我觉得她这一路走来靠的是非凡的意志。
卡罗琳：贝内特家的长女，就如你所知，我很看重她，但剩余的那几个真不怎么样。
她走了两步后转身。
卡罗琳：（继续）你知道她们的舅舅是从商的吗？在吉普赛。
彬格莱：（急躁）即使她们的舅舅多得充满整个吉普赛，那也不会使她们有一点点的不可爱，卡罗琳。
【原来还有这么一段，这段对话相当精彩。】


删掉的
简在床上睡着了，丽萃躺在简旁边的一张帆布床上，还醒着。她从床上起身。【这一段加上去我也会觉得不知所云，究竟要表达什么。这一段出现在达西写信那一幕之后。】

删掉的
达西骑马奔驰在乡间，看上去仍然不开心。【用“仍然”是因为这个情绪是由写信那段一直延续到这时候。这个没有，难道是因为MM不会骑马？好吧，纯猜测。】

删掉的
丽萃站在花园边上，看着外面乡野草地间的风光。达西突然从山顶浮现，向房子飞奔而来。达西拉着马，看到了丽萃，停顿了一下。他的头发湿湿地耷拉在他的额头，汗水润湿了他的脸，有那么一秒，他看上起就像是一个神秘又漂亮的男孩【原文boy,看来编剧真心是想把达西打造成可爱的男孩，不是我瞎想。。。】简短的几秒，他们互相看着对方，然后丽萃转过身，打了个寒颤离开了。【被吓跑？】
丽萃进了房间来到简的床边，简醒了。
丽萃：简，你身体感觉怎么样，足以今天离开了吗？【吓得不轻，立即要回家了都。】
（以上都是被删的，无从评论，大家自行脑补。）


不是说彬格莱刚成年不到两年吗？我还以为他和简试姐弟恋呢

不知道那年代男子的成年是几岁诶。。。不过年龄不是问题，感情才是问题。。或许电影里的设定有改动也说不定。
经你以提醒，我发现我忘了写达西的年龄，是27岁


加油加油·~~~ 楼主辛苦了~~

亲~终于有鼓励的声音啦~

我都是边看楼主的文边复习电影～楼主你记得更新哟～切克闹～