扫图 by 我们都知道她是傻的凹林@lynn928
翻译 by 虽然她去霓虹玩了但我们大家都知道她对SPEC的爱的濑麻小盆友
制图 by 这几天真是辛苦你了又要上班又要P图的技术宅全能枫@时·枫
内容很多 我会发的比较慢
但为了保持贴子内容的完整性及尊重翻译制图的辛苦
————————请勿插楼————————

原图地址
https://tieba.baidu.com/p/1475092214
☆LOVE～ERIKA【03.25】【扫图】オトナファミ 2012年5月号
内容很多 也相当丰富
濑濑的翻译原稿整整写了15页word。。我那可歌可泣（咦）的女儿TAT
枫枫也是紧赶慢赶各种抓紧时间才敢在今晚SP播放之前做好了图
希望大家在享受这满满资讯的同时 也能感念这两位以及扫图的凹林的辛苦 谢谢

原图我就不贴了 因为直接把翻译内容放在了图上
如果嫌字幕组的LOGO碍事挡着图了 可以去原图地址收图
以下一层一张 请戳大图

【文字版给有需要的吧友】
理所应当做到极致的SPEC
新企划
电影版 SPEC~天
4月7日 全国上映
DATA
导演 堤幸彦 剧本 西荻弓绘
演出者 户田惠梨香、加濑亮、伊藤淳史、栗山千明、三浦贵太、DENDEN、浅野优子、福田沙纪、神木隆之介、椎名桔平、竜雷太 2012年·日本/119分钟 东宝
一，过激的复活！
陷入苦恼的当麻的答案在天里。
《~翔~》中的事件刚解决没多久，以神秘复活的一为首，SPEC拥有者的反乱开始！ 再一次和弟弟对决的当麻的迷茫，彻底否定SPEC存在的濑文的固执，描绘了操控世界的人们的剧本，以及“法蒂玛（葡萄牙城市）的第三预言”……所有的谜题和感情交汇纠缠，无法阻止地走向最巅峰的故事！堤导演也大手笔放开了手去做，还呈现给我们一个满载SPEC拥有者&惊喜&小段子的世界，连他自己都开始反省“做过头了”。要是不把制作费都收回来就没有下次啦！想看《~结~》的话，就拍出来给你们看！
STORY
某一天，海上的巡航型快艇上发生了集体木乃伊化的事件。犯人是以一为首的SPEC拥有者们。并且他们大胆向未详宣言——“我们掌握了能够控制这个国家的实验”
进化点①
濑文的前女友登场，并且出现了私生子疑云。
内阁情报调查官（CIRO）的两名特务员，正在追查了解事件重大秘密的美玲。而本以为已经死去的前女友却与自己再相遇，濑文不知所措。而且知道里子还有孩子后，他陷入大混乱。另一方面，当麻看着互以名字相称的濑文和里子，烦躁不已。
进化点②
这次才是最后？津田的目的是
**零课的公有人，以多种样子出场过的津田。在《~天~》里则指挥了警视厅特殊能力共同对策本部，甚至协助以当麻濑文等为首的未详。与一率领的SPEC拥有者军团的战斗中，自己打头阵。
进化点③
被封印的左手自己开始出动
因为过于强大的力量而会使周围人陷入不幸，当麻自己封印了左手。而一邀请当麻“来我们这方吧？”后，当麻心中生出了迷惑。随着搜查的深入，左手脱离了当麻自身的意识，伴随着剧烈的疼痛开始了暴走。
进化点④
当麻和濑文的关系也有进展？
因为里子的登场，两个人的关系变得很僵。但是，濑文懂得当麻心中的不安纠结。两个人举枪相向的时候，尽管悲伤，濑文的内心独白——“我终于知道了和你相遇的意义。”
里子的女儿·润。根据保姆所言，她的周围“常常会发生奇怪的事”。
“焚~流”
青池里子
【栗山千明饰演】
濑文的原同事。手持双枪的冷美人。归国子女，未婚有子。
“你在撒谎”
宫野珠纪
【三浦大贵饰演】
里子的搭档。文静，随时会给里子奇怪的日语打掩护。
御前会议 卑弥呼（古代日本三世纪邪马台国的女王）时代开始，就在背后操纵日本政治的选民**的地方。在电影里，他们来选择首相的的候补人，操控战争和选择日本的前进道路。属于代代世袭制。


【文字版给有需要的吧友】
一揭开的SPEC的秘密
神木隆之介 as 一十一
1993年，崎玉县出身。出演电影《妖怪大作战》（05年），电视剧《竟然有11人！》（11年）等，电影《借东西的小人阿莉埃蒂》（10年，声优出演），作品数量众多。最新的作品《桐岛，放弃社团活动吧！》将于8月11日上映。
每次一停止时间
就会给大家添麻烦
——再次回过头看一这个最强的SPEC拥有者的角色，觉得怎么样？
神木隆之介（以下称神木）因为是第一次演这么崩坏的反面角色，演的时候觉得难度很大，但也觉得演得很尽兴！虽然在我心中暗暗有一个他的形象——“一是笑得天真无邪的”，但是在电影中则挑战了那种冷冷的眼神。
——“停止时间”的SPEC是怎么拍摄的呢？
神木 拍摄本身是用了高速摄像机和高速技术，但是大家演的时候真得就是要模拟时间静止的样子（笑）。睁着眼的人，跑步中的人，对这些摆着维持起来很辛苦的姿势的人，每次一用SPEC一停止时间就会带去好多麻烦的。
——我还以为肯定是合成的呢……这些静止时候的姿势是导演决定的吗？
神木 基本上就是什么时候“停止时间”就停在那个动作上的，不过要是导演发现了很好玩的人的话，就会要求他做些乱七八糟的姿势（笑）。做停止姿势最棒的是TEAM NACS的安田（显）前辈（海野医生），哪怕是要眨眼的时候都能做到坚持一动不动，觉得“超强！！”，真得很厉害的。而最辛苦、不擅长的就是加濑前辈啦（笑）。“你这家伙快说台词！”——用充满杀气的眼神给我打暗号，一边举着手枪一边抖啊抖……
——好恐怖（笑）。一停止了时间后的移动手段，很让人在意啊。
神木 对吧！这样的话出租车和电车都不能乘坐了嘛……徒步或者自行车，再不成就是滑板（笑）？大步大步走在道路上的一，肯定身体很健康吧（笑）。
——电影中影响最深的堤导演的乱来招数是什么呢？
神木 “GETTSU！”（下文提到的DANDI坂野的段子）吧。在现场的时候，导演突然让我说“GETTSU”。我就拼了命地去模仿DANDI坂野先生的发音和声调，然后就全场安静了。然后满场就听到我“GETTSU GETTSU GETTSU……”的悲惨声音。感觉我像是冷场了一样，很寂寞啊（笑）。
——（笑）自己中意的SPEC呢？
神木 在电视剧第三话里出现的，附身这个SPEC吧。附身到那个人身上再去扮演他会是什么感觉呢？然后在第三话里面，有一个镜头是一因为触电而对着镜头翻了白眼。我看了播出版之后，发现这一幕超出了我的想象，变得好像鬼啊，那时候真得吓到了。不过那一回从各种意义上来说都是充满回忆的一回呢。
——作为弟弟，怎么看当麻和濑文的关系呢？
神木 “喂喂，你们快说开啊！”这种感觉（笑）。完全没有类似于嫉妒这样的感情，就想给当麻加油——“哟哟，姐姐，冲！”（笑）。
——最后请告诉我们映画的看点。
神木 相对于电视剧版大规模地升了级。谜题被解开同时又增加。然后，我和浅野前辈，伊藤前辈的SPEC三人组小剧场一定要看！请大家一定要去电影院去感受一下这部电影！
一是身体健康的好孩子
进化点⑤
史上最凶恶的邪恶队伍？！我们SPEC拥有者们！
不止觊觎日本政权甚至企图征服世界的一那一伙人。以三人为主的SPEC拥有者们，与在当麻策划下行动的未详加津田的混合战队，展开大激战。最后阶段的MADAMU阳和伊藤淳史的SPEC，将带来视觉上的无上魄力。濑文的超级必杀技也将登场，总之！看点满载！
小道具，送上
当麻的桌子上堆满的塑料饺子模型。由，以制作塑料模型闻名的秋东精工作品制作完成。
小道具，送上
在未详里，电视机还有BURI爷爷（第一集的气功老爷爷），到处充满了《SPEC》味道的小段子，当然海报也算在内！
Madam阳
【浅野妙子】
游走在合大场合的厉害角色。拥有可以自如发出冷气的能力。
“好想~~吃”
“不胜惶恐”
伊藤淳史
【伊藤淳史】
不知为何本名出场。能够将自己的一部分变化成刀刃，还可进行远距离攻击。
暴走、激化。走向改变世界的真实
Simple·Plan 由御前会议所提出的抹杀SEPC拥有者的计划，被作为最高机密。为了防止计划泄露，将其分为了5个部分。一察觉到了这个计划的存在，于是展开了行动。


【文字版给有需要的吧友】
当麻纱绫&濑文焚流的
SPEC真实对谈
两名主演都坦言《SPEC》是自身演艺身涯一个巨大的转折点。《SPEC》独有的苦乐，两个人的关系，堤导演的恶搞指导，想要对彼此说的话……将直面告白！
在《~翔~》中寻回
在《~天~》中绽放
——特别篇和电影的拍摄距离电视版已经过去了将近一年，能够很容易地再回到当麻和濑文吗？
户田惠梨香（以下称户田）没有，为了找回原来那种感觉真得下了很大的工夫。常常是脑海中明白，身体却跟不上。但我预感《SPEC》是会让我打破自身框架，并且会影响我一生的作品。除了当麻，我从没有对别的角色有过那么深的感情，我比过去任何一个角色都要喜欢当麻。所以这次拍摄的第一天我甚至都产生了恐惧感，DVD都看了不知道几遍（笑）。
加濑亮（以下称加濑）我第一次演时间间隔那么长的同一个角色，在电影版前先拍摄了《~翔~》，那个时候有困惑一小段时间，但是最后还是镇定下来去好好拍了。但是导演希望说，在电影中要更展现出来。所以在电影里面的话，拼了命拿出了至今最高的热情（笑）。
户田 真得是“用尽全身去搞笑！”得在表现呢。一个劲儿地佩服加濑“真是精力充沛啊”。真的真的，辛苦鸟~
加濑 你要不要说得那么见外啊（笑）！这次表现感情的很大一部分戏份都在户田身上，所以我常担心我会不会破坏掉那种情绪。
户田 要怎么平衡好搞笑和认真，真得挺累的。电视剧版的时候当麻主要是来搞笑的，可是电影的话就注重在感情的走向上了。但是，还是常常会惹怒周围的人啊（笑）。
艰辛的拍摄现场
令人在意的谜题
——在《~翔~》、《~天~》的拍摄过程中，感到辛苦的是？
加濑 电视剧版的拍摄时间是夏天，而这次同样还是在夏天。电影中濑文常常说着“好热……”，那是真心话（笑）。
当麻 真得是体力透支啊。这次我没有吃很多的饺子，倒是有吃了很多很多“纳豆味小点心”的镜头。不仅口渴，还慢慢觉得嘴里咸得受不了……“请，请给我茶”这种感觉（笑）。
加濑 而且气味也够呛吧（笑）。我的话，在之后和浅野优子的决斗戏中很吃力。导演指导我说“喊完热马上喊冷”“你眼前出现了冰柱”，都是一些根本不存在只能靠想象的画面，那里挺辛苦的（笑）。还有吊威亚，站矩形阵这些动作场面都挺有难度。分明拍了有一个星期，可是看了成品之后，觉得很吃惊，因为只出现了很短的时间（笑）。
户田 对的对的，常常三小时的戏份剪到只有一小时。嗯，电视剧的时候没有那么大量的删减啊（笑）。
——（笑），那在这么辛苦的堤现场学到了什么呢？
户田 瞬间爆发力。扣鼻屎之类的，“肚子饿饿肚子……你饭吃了没？”这类的小段子，不能去多想，当时的瞬间爆发很重要的，对吧？
加濑 对的呢（笑）。因为我是慢性子，突然有新加戏份的时候就会很慌张。但是导演就会催我说“总之先做做看嘛~”（笑）。
——那么，有自己在意的，没有收录在作品中的谜题吗？
户田 电视剧版最后濑文飞出的那颗牙，我很在意之后它怎么样了。那个，到底是怎么回事啊，濑文哥？
加濑 诶？！嗯……应该是又回来了吧（笑）。我在电影里突然觉得SPEC拥有者多到不行啊，《SPEC》究竟接下来会发展成什么样子呢？
加濑亮
as 濑文焚流
1974年，神奈川县出生。通过电影《五条霊戦记》出道，出演了《即使这样我也没有做》（07年）、《极恶非道》（10年）等多部电影。同时也积极参与海外电影的出演——《永远的我们》（11年）、《Like someone in love》（上映未定）。
要我选的话
我还是选择动作戏吧
SIT Special Investigation Team的简称。属于警视厅特别罪犯搜查组，负责围困、绑架等事件。濑文和志村优作所属的队伍。誓言是“舍生取义”。


【文字版给有需要的吧友】
《~天~》的新角色是本人的构思
饺子机器人老板是个谜
——《~天~》的伊藤淳史，为什么是本名出演呢？
堤 不知道怎么就想创造一个接近他的，大众的角色。不过服装他倒是说不太像他——“我平时哪有穿这样的夏威夷衬衫啊！”而且他的SPEC还和他的造型一点关系都没有（笑）。我是伊藤的前辈也是他的后辈哟。我们都是法○大学的，但是他毕业了我还是学生。这种矛盾的关系就具象化在了他的能力上……
——完全没明白（笑）。这次也启用了浅野妙子呢。
堤 嗯，合作得很开心的。像是“伊丹幸雄（福井出生的歌手、演员）”“中山律子（元日本职业保龄球运动员）”的这些小段子，她是唯一一个懂的人，我觉得很开心啊。在现场就和她两个人嗨得很厉害，“这个，采用！”慢慢加了好多个段子进去，像是户田这些年轻的演员就只好呆着看我们了（笑）。
——这次栗山的角色也很不同呢。
堤 里子的“归国子女的语病”是这次的一个大主题呢。“哪有这样的章鱼啊！”，想到这里，就觉得“我赢了！”（笑）←这是什么？！
——里子称呼濑文是喊他“焚~流”的。
堤 我想了想最会让当麻火大的叫法，就想到把名字念得有点法国人味道，然后让人不舒服的就好。从登场的镜头开始两个人就碰撞不断，真是完全不同的两个人。
——饺子店的机器人老板，为什么会变成了机器人呢？
堤 这在《~翔~》和《~天~》里面都没有提到过呢。CBC饺子店的老板被店里智利籍的那个店员杀了，放进了冰箱，但是只有大脑还在运作。然后把机械的肢体加到脑袋上之后就变成了要靠机器维持生命的人，也就是机器人——嗯，是这样的设定。
——诶，那他的手又是谁的呢？
堤 这是秘密。真相在黑暗中，不容怀疑。但是，其实饺子是有象征某些东西的哟。关于这个谜题，如果《~天~》还有续集的话，会在那里揭开的。
不经意多次出场的饺子机器人。电影版中则又增加了艺人。金色和银色……有似曾相识的感觉吗？！
以饺子开始以饺子结束
堤幸彦最后的奢望
——当麻和濑文的关系也会在《~天~》走到一个“目的地”呢。
堤 彼此都说绝了呢。我好像还没有过那么直接的作品啊，有点不好意思了。尽管（两个人说得那么绝了），嘛，“饺子还是能够救人的”
——（笑）。问一下，为什么在《SPEC》里那么尊重饺子呢？
堤 《SPEC》的饺子是我母亲的原创哟。饺子馅里面加入味增，煮了之后，再搭配英国辣酱油与芥末一起食用。这是母亲在九州的时候，台湾邻居教给她的味道，真得很美味。而且我认为这才是“标准饺子”。但是来了东京之后，到处都是煎饺。尽管有卖水煮饺子的店，也没有这种味增饺子。想着“怎么会这样啊……这就是日本的实况吗？”有点受打击。所以，《SPEC》的背地主题——“将堤家的水饺打向全国！”。嗯，这大概可以说是我自身的一个预言，而且是我会去自己实现的预言。
《SPEC》是小段子的方舟
然后，饺子可以救人
好吃到死的
CBC饺子材料单与制作步骤
①将切好的肉馅、味增、水、盐、大蒜和生姜搅拌。 ②将蔬菜切碎和①拌在一起。 ③将②用饺子皮包起来，煮到浮上水面即可。
材料（50个饺子）
剁碎的猪肉：300克 调好味的味增：60克 水：24ml 盐：2.4克 大蒜（大蒜粉末）：2克 生姜（磨好）：12克 白菜：大约1/3个 韭菜：一束左右 长葱：大约一根 饺子皮：50张 英国辣酱油/芥末：根据喜好自行添加
煮好的饺子，沾上英国辣酱油与芥末一起食用的“堤家流”。如果做得太多了，第二天将它放在味增汤里吃也是“堤家流”。


植P的
蹩脚蹩脚
日记
电影什么的，更本不是人拍的啊！
SPECial
植田博树 1967年，兵库县出生。制作人。90年加入TBS。代表作《继续》（99年）、《不需要爱的夏天》（02年）等。最近担任制作的是4月15日开始播放的，由中居正广主演的周日剧场《ATARU》。
口令：振兴业绩！！之卷
“电影什么，根本不是人拍的啊！”终于到了最终回（假定）。关于电影化，在很多地方和很多人做了很多的交谈，终于这次完成了电影，我了解到的就是“数字”的恐惧。《SPEC》的收视率当初并没有很好。尽管观众们每个人都很支持这部作品，但现实是残酷的，我们依旧不得不缩了很多的预算。而且作为电影重要的预热——电视剧重播，都变成了深夜档。
但是啊，像是一些韩剧，《冬天的XXX》的重播之类的，当然，这些都是很棒的节目。就觉得“不是现在放……也小没事的嘛”，却在白天黄金档一个劲儿地播。然后一边斜眼看着这些节目吧，就鉴于对《SPEC》的严格对待，觉得“收视率真得会影响到很久久久久久久久久久久久久久久以后啊，太恐怖了！”
而另一方面，DVD小组和点播小组都对我们挺好。因为卖出去的成绩——“数字”还在那里放着，所以还是很努力地在支持我们。说起要办活动也会为我们出钱。也觉得“‘卖出的成绩’能够影响到那么久以后也是件好事啊！”。真是天堂和地狱的差别啊。
于是，最重要的电影小组，提前售的票据说在东京卖得很好，但在地方却还囤积了很多。因为在地方对宣传活动的要求很严格，我们只好逼着宣传制作人去努力宣传。但我之前完全不知道这件事，在赤坂SAKASU下跪去拿到《SPEC》的展台，下了很多功夫做出了一个很棒的展台设计，而这笔开销也都是我们自己支付的。
东京还好，但是在东京以外的地方行驶的饺子车花了很多钱去做宣传。因为能从地方赶来赤坂的人当然很少，所以就觉得一定要去做地方宣传。如果地方的电影票可以卖得再好一点，然后SAKASU（的饺子店）能够让我们赚回点成本的话就好了。但是，现实还是残酷的啊。
其实《~结~》的剧本我和西荻弓绘私底下悄悄开始讨论了，但是东宝的人肯定不会来问我们“什么时候开始拍《~结~》呢？”的。全部都要看“振兴（《SPEC》）业绩”是否成功。被是枝制作人怒道，“我们又不是做慈善的！”，就不自觉跪下了。电影世界就像是《守财奴》《赌博默示录》（日本漫画、后改为电视剧、电影作品）一样的。“赌博，才是无关国际、年龄、贫富差距、性别……能够轻松跨越这些不同之处，能够互相明白的共同语言！……”哇啊啊啊啊啊…“这个胜负与是否走运无关，与是否有天赋无关…或许迟钝的人将输，而大脑运作快速，先下手为强的人将赢。”吵吵嚷嚷吵吵嚷嚷…我现在就走在一座铁桥上，我将安全渡过还是落入水中？或者，在我以为成功到达的时候，逆风将我的身体带走，把我狠狠摔在地上？而电影，就是投资者这些“资本家”一边品着红酒或者白兰地，居高临下我们这些低等人正在进行的赔上性命的赌博，没错，我们存在的就是“地狱的最底层”…呜呜呜呜呜呜。
福本伸行老师（《赌博默示录》作者）。我觉得我现在正在偿还我至今为止的人生中，提前用掉的幸福。“电影什么的，才不是人拍的！”这个企划，我也是带着居高临下的视线所加入的，但我了解了电影的恐怖，踏入了这个不是输就是赢的世界。那里有恐惧和甘甜，正如人生这个炼狱场般，它拥有的魔力让我着迷。请一定一定让我们挑战《~结~》的拍摄，请大家支援我们，我恳请大家的帮助。哪怕，你们最后一眼不看，看到睡着也行，批评也好，请一定要来支持《SPEC》的业绩！不过，我相信，你们看了之后会意外发现它充满无尽的乐趣。
诶~我有说错吗？
（最后可能还不是结束……？呼啦…呼啦…呼啦…）
比以往要写得多得多，因此字压得很小。
中部日本饺子店CBC 在电视剧中多次出现，当麻必去的饺子店。当然菜单上不只有饺子。智利店员ARATA多次劝饺子店的老板买保险。

转载请注明出处及staff信息
百度户田惠梨香吧[lovErika乌合之众字幕组]
图源：Lynn928 翻译：濑麻 制图：时·枫
=====================================================OVER======================
因时间仓促 内容繁多 如果错别字等小错误请原谅
文字版中和谐掉的内容多为“工安”“井查”等 不影响对全部内容的理解

日期错了。。。谁来打死我吧！！！！！

算吧别在意…你没说我也没发觉…一直都不留意的

帖子日期都写错，谁才是傻的一目了然啊
濑濑我爱你辛苦了

"看来一定要拿着柿子种子和花生去和植田P，西荻编剧去事先通口气（笑）。"
老实说...这句有点看不太懂 - -

——作为濑文，觉得当麻可爱是什么时候？
加濑 嗯……没有吧（笑）。
户田 什么啊，过分（笑）。
加濑 角色来看的话不觉得可爱嘛。不过户田的话，还有可爱的地方的吧，可能~
户田 可能……？！
============================================================================
红果果的傲娇JQ啊XDDDDD

神贴 支持下

好有成就感（喂

翻译辛苦了

支持下支持下真的好花心思啊~