【翻译】短篇tb文
laurel吧
全部回复
仅看楼主
level 11
YouliChung 楼主
一楼百度
2012年03月31日 06点03分 1
level 11
YouliChung 楼主
Fated--宿命
第一章
返回宿舍途中,Tina被一张相片吸引住了,一个女人,她将要在泰勒厅做关于艺术与电影的主题演讲,毕业于耶鲁的她有着一长串炫目的资格证书,而且她在LA拥有一家颇有前途的艺术画廊。一整天漫长的课程之后,筋疲力尽的Tina只想快点回到宿舍,但那相片中有些什么击中了她,对,是那笑容,为了这笑容,她决定去看看。
Bette
Porter的演讲如此的引人入胜,加上她那令人炫目的美丽,Tina彻彻底底的陷落了。“我这是怎么了?难道我爱上了一个同性?”
TINA审视着自己,她暗自决定等演讲一结束就安静的离开。
但眼下,她却发现自己融入了走向Bette的人群中,他们即将要围绕在她周围,演讲结束了,她,Tina正走向Bette。
Tina设法在人群中更靠近Ms
Porter,以便Bette能够听到她的声音,Tina用足够平稳的声音说:“我真的很喜欢你的演讲,Ms
Porter。”“谢谢。。。”Bette微笑了起来,她们一直讨论着会议的主题,直到突然意识到大厅中只剩下她们两个,其他人都已经走了。
Bette仍握着咖啡杯,Tna知道会议提供了咖啡和曲奇,那味道实在差强人意,于是她鼓足勇气拿走了Bette手中的杯子说:“我知道哪里有正宗的咖啡,能不能请你?那地方不是很远。。。”那迷人的笑容又绽放了,“哦,好啊,Ms。。”Bette犹豫着不知如何称呼Tina。
“Tina”Tina兴高采烈的说
“Tina
Kennard,我们走吧。。。”她如此自然的圈住了bette的胳膊,一瞬间两人同时感觉到了一股强烈的电流在身体间流过。Bette看了一眼走在旁边的年轻女人。她差不多和Bette一样高,褪色的牛仔裤配搭一件不知道该怎么形容的红色毛衣,金色的长发在脑后随意的束起个小小的马尾,她那微微弯曲的褐色眼睛正充满的笑意的看着Bette,Bette的心弦被什么击中了。
夜色已深,不知道为何谁也不想离开,整晚这样随便的聊着,Tina说着她的好莱坞工作梦,那些困难的课程,Bette回忆了她的大学时代以及画廊开业的艰难,谁也不舍得离开,但最后Tina无可奈何的想起第二天一大早的课程,Bette也只好说再见,分别前Bette真诚的邀请Tina:“有空来我的画廊吧,我期待着带你转转。。。”“好的。”Tina痛快的答应了。
道过再见后,Tina回她宿舍,而Bette去停车场取车,一时,两人各自傻傻的笑着自己,心中不禁冒出同样的问题:“我这是怎么了”。
2012年03月31日 06点03分 2
[Love][Kiss]
2012年09月16日 06点09分
level 11
YouliChung 楼主
第二章
Bette热切的盼望能够再次见到Tina,但她无可奈何的发现,她根本没有办法联络Tina,所以她只能期待那晚的邀请能把Tina带到艺廊来。Bette想起上次聊天时Tina说起希望这个夏天能够完成所有的课程并获得毕业证书。这使她想起自己那并不遥远的学生生活,那时因为父亲制定了严格的财务预算导致她频临破产,而一半靠奖学金一半靠助学贷款才能维持读书生活的Tina还给她买了几杯咖啡,这肯定又让她发生经济危机了。也许我能帮助Tina,这个想法多少令Bette激动起来。
一周之后的周六下午,正在艺廊工作的Bette无意中抬起头,Tina,这个令她思念不已的女人正对着她微笑着,
Bette的心立刻被快乐充满了。“Tina!真高兴又见到你了。”Bette克制着自己不要冲上去抱住她,在她们还不是那么互相了解之前她不想吓着Tina。Bette开心的带着Tina参观了艺廊,她详细的为Tina讲解着每一幅画每一个塑像,一个小时以后,她笑着说:“我会不会把你闷坏了,嗯,作为回报,我能请你喝杯咖啡么,街对面就有家不错的咖啡店。”迷人的Bette怎么可能会被拒绝呢?
Tina被Bette的博学深深吸引了,当然迷住她的还有Bette那惊为天人的美丽。跟随Bette来到咖啡厅,那种熟悉的感觉又同时在两人的心中浮了出来:只要陪在她的身边就好,只要和她一起就好,一步也不想离开。
似乎一眨眼间天色就晚了,咖啡杯也空了,Bette不失时机的建议:“已经这么晚了,和我一起吃饭好吗?”Tina想也不想的就答应了,Bette带着Tina来到了一间能够看到海景的著名海鲜餐厅。
时间在不知不觉中悄悄的溜走,夜已深,Bette不得不送Tina回去,车子安静的停在Tina的宿舍门口,灯火辉煌的宿舍中充斥着各种噪音、学生们的笑声。Tina不禁笑起来:“周六的夜晚啊!我就住在顶楼,房间不是很大,但总算属于我一个人,当然我最多也就睡觉,大部分时间我不是在电影播放室就会在图书馆。”
Bette依依不舍得说:“真高兴今天你来找我,我还以为要丢了你呢,你觉得还愿意安排一些时间和我一起吃饭么?”“当然,我非常愿意,不过这次该我请,明晚你来我宿舍好吗?我做饭给你吃,当然不会那么奢华,可是一定不会失礼于你。”
“哦,那太好了。”Bette满怀期待的说,于是她们约好明天见面的时间,
Bette安静的注视着Tina下车走回宿舍。Bette从心里渴望能够触摸Tina,这感觉前所未有的强烈,但她,Bette,犹豫了。
2012年03月31日 06点03分 3
[Love][Kiss]
2012年09月16日 06点09分
level 11
YouliChung 楼主
回家的路上,Bette刻意的放慢车速,她的脑中只有那年轻金发美女的身影,Tina是如此的纯洁,她周身都散发着诱人的温暖光辉,她会是Gay么?Bette感到困惑,她虔诚的希望Tina是,但是Bette发现自己无论如何也不想失去Tina,哪怕仅仅做一个朋友,只要Tina仍然在她的生活中,也已经足够了,Bette决定要小心行事。
周日如此的漫长,似乎经过了一整年才终于接近了约会的时间,Bette带着一瓶上好的红酒准时出现在了Tina宿舍的门口。
他们真的能住在这种混乱的地方么?她一边爬着楼梯向三楼走去一边这样想着,Tina在顶楼的楼梯边等她,接过Bette手中的红酒笑着说:“我们在平台上吃饭,”她一边指着窗外的平台,一边牵着Bette的手领着她爬出窗户,屋顶上有一个小小的平台,那里已经铺好了一块台布,台布中间摆放着一盘蔬菜萨拉,两个抱枕放在旁边供她们落座。
“等我一下,我马上回来,”Tina说,“我在公共厨房做了饭,希望还没人偷吃。。。”一会Tina端上来一盘意式肉酱烤宽粉,还带着两个不合衬的杯子。
Bette发现只要Tina在她身边她已经感觉很满足,似乎Tina也喜欢和她在一起,她们悠闲的聊天,享受着食物,繁星逐渐在天空中眨起了眼睛,当最后一杯入口时,两个人已经依偎着坐在了一起,Tina含混不清的说:“我真的不太能喝酒,我想要躺下来。。”在这个小小的平台上,Bette真担心一不小心Tina就会掉下去,于是她环抱着Tina并把她送入了房间,Tina几乎立刻就倒在了房间中那张唯一的小床上,Bette帮Tina取下了鞋子,拿起旁边的毛毯帮Tina盖上。她站在那里安静的注视Tina。
Bette犹豫着不知道接下来该做什么,也许她该回家了,正这样想的时候,Tina伸出手抓住Bette说:“太晚了,不要走,留下来陪我。”说完Tina尽量在那小小的床上挤出了块地方给Bette。

2012年03月31日 06点03分 4
[Kiss]
2012年09月16日 06点09分
level 11
YouliChung 楼主
Bette躺下来将Tina拥在臂弯,Tina贴近Bette,迷迷糊糊中她们不由自主的轻轻吻着对方,Tina几乎就在那一刻进入了梦乡。Bette享受着怀抱Tina的感觉,她将的脸埋入Tina的头发中,呼吸着属于Tina芬芳的味道,Bette温柔的吻着靠在她肩上熟睡的Tina的额头跌入了梦中。
她们在互相的怀抱中醒来,Bette用一个温柔的吻唤醒了Tina,Tina微笑着并吻了回来,突然她直直的坐了起来。“天啊,还差10分八点,八点我有课。”她跳起来,抓起她的背包然后冲出门去。Bette听着Tina叮咚作响的脚步声跑下了楼梯,然后是嘣的关门声,Tina就这么又消失了。
Bette坐在床边想着要怎么才能和Tina保持联系,这似乎真的是一个大问题,Tina买不起手机,上次Tina给Bette打电话用的是投币电话,唯一能做的似乎就是爬楼梯来她宿舍,看来除了等待Bette别无他法。
Bette回想着昨晚整晚抱着Tina,那几次温柔的吻,虽然整宿她们连一件衣服都没有脱过,但那感觉仍是如此美好。Bette起身收拾好床铺,在楼下的公共厨房清洗了昨晚用过的碟子,把它们放入烘干机中。然后离开之前,Bette在Tina的房中留了一张字条:“请一定给我电话。。。”字条下面写是Bette的电话号码,她真的担心Tina就此消失了。
2012年03月31日 06点03分 5
[Kiss]
2012年09月16日 06点09分
level 11
YouliChung 楼主
第三章
整整一周Tina毫无消息,如今,曾经倍受瞩目的大众情人Bette
Porter像个初恋的中学生一样傻傻的等待着Tina的电话。Bette知道这不仅仅是激情,也不是又一次的征服,Tina引起的柔情是其他人从来没有做到的。放松点,她告诉自己,你冲的太快了,虽然那晚Tina留下她的,她吻了Tina,而Tina回应了她的吻。那感觉温暖又亲密。Tina充满了Bette的闹钟,她的甜美,她的锁骨,头发的味道,她的坚强和脆弱脆弱,她灵活的头脑,她嘴唇的味道,混合着肉体和灵魂的特质轻而易举的将Bette的心搅成了乱麻。与朋友们喝咖啡的时候,她们注意到了她的悲伤和心不在焉,这不像的Bette,但是Bette回避了所有的问题,她不是Tina什么人,至少现在不是,Tina的举动令Bette迷惑,但是她仍暗自为她找着借口:她需要全心投入她的功课,她有很多压力,等等。。。
周六晚上,愁肠百转的Bette在家里犹豫着是否应该和那群老友一起去gay吧。我最好还是去吧,她对自己说,我不能再傻乎乎的等着某个对我毫无兴趣的人给我打电话了。正在这时,电话响了。
“Bette?我是Tina”
“hey,你好吗?”
“我真要忙死了,学校已经拿走了我全部的生活,能不能帮我个忙?Bette”
“什么事?”(任何事,只要你开口,Bette心里想。)
“你有没有电脑?我有一个设计作业周一早上一定要交,我没能在学校订到电脑,我不知道能不能借用你的电脑?”
“当然可以”Bette回答“需要我来接你么?”
“不用,我自己过来,我没有打扰你吧?”
“绝对没有,快点来吧。”快乐的Bette把原本为今晚做的计划抛到了九霄云外
2012年03月31日 06点03分 6
[亲亲]
2012年09月16日 06点09分
level 11
YouliChung 楼主
她们一整天都幸福的呆在一起,最小的事情,哪怕仅仅是早餐后洗碟子显得如此美好,午睡成了**的另一个借口,Tina给Bette读了她的报告,Bette觉得那摘要非常不错,Tina清晰简要的介绍了录制video的过程。夜晚他们坐在花园中看着泳池中的月光,多么美妙的夜晚如果能够永远也不要结束那该多好。但是Bette最后还是得送Tina返回宿舍。
“什么时候可以再见到你?”Bette低声说
“不知道,宝贝”Tna说,“这周我会非常忙,不过一有时间我就给你电话。”
“我能看看那个短片吗?”Bette抚弄着Tina的头发问。
“你真的想看吗?可能不是那么好。。。”
“我想啊,当然想,如果有什么我可以帮上忙的,任何事,你一定要让我知道,行吗?”
Tina吻了她一下,然后拿着她那堆东西下车走了。。。
2012年03月31日 06点03分 9
[亲亲]
2012年09月16日 06点09分
level 11
YouliChung 楼主
第四章
漫长的三周之后Tina终于出现了。虽然Bette想她想得要枯萎了,但她仍然克制着自己,觉得应该要给Tina点空间。当她的电话响起来,Tina的声音从话筒中传出,Bette开心的快蹦了起来。
“Bette?”
“嗨,T!纪录片怎样?”
“还不错,他们喜欢它,我做了份拷贝,如果你想看。。。”
“我太想看了,在见不到你我就死了,我来接你好吗?”
“我已经在路上了,我用投币电话给你电话,我差不多十分钟后到。。。我也好想你,Bette。”
Bette坐立不安的等着,Tina刚一进门她就冲过去紧紧的抱住了她,Tina看起来累坏了。
她们坐在沙发上看着纪录片。Bette喜欢Tina放松的依偎在她怀中,她吻了下她的额角将鼻子埋进Tina的头发中,她真是爱极了这样做。
“我爱你,T”她轻声说。Tina转过来看着她温柔的说:“我也爱你”,Tina略带羞涩的表白让Bettte充满了幸福。
“好,来看看把我们分开这么久的你的工作成果吧。。。”她按下遥控上的播放键,记录片大概三十分钟长,Bette被片子吸引了,她骄傲于Tina的才华,Tina在她怀中睡着了,她抱着Tina安静的欣赏着片子,Tina是多么有天份啊,她一定会有一个华丽的未来,但是未来等待她们的会是什么呢?

2012年03月31日 06点03分 10
[亲亲]
2012年09月16日 06点09分
如果是我,我等不了三周...
2013年02月04日 04点02分
回复@田原的笔 :美好的事情,直得等待[哦耶]
2013年02月04日 10点02分
level 11
YouliChung 楼主
“醒醒,宝贝”Bette轻柔的叫醒Tina,Tina睡眼惺忪的在Bette的怀中问道:“要睡了吗?”
“嗯,我想告诉你我真的非常喜欢你的工作”Bette告诉她。
“哦,你喜欢?”Tina坐了起来。
“T,那片子太棒了,你真的很有天份,你知道吗?”
Tina笑着依偎进Bette的怀中,“你喜欢它太好了,我们能去睡了吗?要不然你又得帮我脱衣服了。”
“好”Bette笑着亲了一下Tina的头说:“我现在就可以帮你脱了!”
她们脱了衣服上床,带着不舍得心情,她们**的时候交织着美丽和忧伤。Tina不知何时要展开翅膀飞离她,Bette想着。Tina像是知道她的想法一样温柔的吻着她说:”我爱你,Bette”
“我将永远爱你,别担心。。。”Bette紧紧的抱着她,当她把脸埋入Tina的颈部,眼泪滑了下来。
Bette没有等很久,一个礼拜之后Tina兴奋的给她电话:“Bette,我被录用了,一家工作室的初级职位。是不是很棒?他们喜欢我的纪录片,我大概是因为这个被录用的。他们希望我马上工作。嗯,实际上是两周后。”虽然Bette为她高兴并计划带她出去吃晚饭来庆祝,她的心还是变的沉重了起来。她就要离开她了。。。
Tina太开心了,她终于上路了,艰苦的学生岁月,金钱负担,对于不确定的未来的担心,现在似乎都获得了回报。而且,她还遇到了她的命中之爱,Bette
Porter。当Bette带她去一家很好的餐厅是她热情的想着,这一切能不能让她感觉到骄傲呢。
2012年03月31日 06点03分 11
[亲亲]
2012年09月16日 06点09分
level 11
YouliChung 楼主
当晚Bette缓慢温柔的和Tina**,她不知道为什么她对整件事都感觉到如此的悲观,她决定不要让她的情绪影响Tina的幸福。Tina抱着Bette的胸部甜蜜的睡去,但是Bette抱着她的爱人注视着黑暗。
Tina还有些琐碎的物品和小事情要去学校处理。Bette在去艺廊的途中把她放下。Tina想着要做顿特别的晚餐给Bette.她们讨论了住宿安排。Tina想要自己住一段时间,尽管Bette急着想要她搬过来和她一起住。Tina还是坚持要财政独立。她试着解释:“实际上我不知道为什么,可是我想要至少在经济基础上和你是平等的。我想我们永远,Bette,这关系到自治,我想,你理解吗?宝贝?”
“我想我不是特别理解。”Bette说:“但是我会支持所有你想要做的事情,T,我也想要我们永远,我真的不能想象没有你生活可怎么办。”
“我不会离开的。。”Tina说着,走进她温暖的怀抱。
这个女人改变了我的生活,Bette意识到,是真的,我想要占有她,紧紧的抓住她,但是这就是Tina,她不能被占有,我只是爱你会怎样呢。她想着,是的,Tina会喜欢的。
2012年03月31日 06点03分 12
[亲亲]
2012年09月16日 06点09分
level 11
YouliChung 楼主
第五章
Bette到家的时候,家中充满了饭菜的香味,她走进厨房,抱住正在忙碌的Tina,Tina转身紧紧的抱住了她,这让Bette觉得有些不对头。
“T,怎么了?那份工有问题吗?”
“他们下午给我打电话了。。。”Tina把头倚在Bette的肩膀上,Bette抬起Tina的下巴。
“怎么了,T,告诉我。”
Tina的眼充满了眼泪:“不,不是的,工作定下来了,但是工作地址不在LA,工作的地点在纽约,至少头六个月必须呆在那里。”
Bette感觉几乎透不过气了:“纽约?”
“是啊,Bette,我不想去,我不想离开你。”
Bette简直不能相信她竟然说了下面这些话:“T,你必须接受她,那对你来说是个好机会。”
“我知道,但是。。。”Tina抚摸着Bette的头发。“不,我想和你一起,Bette,我刚刚找到你,我还从没有这样的爱一个人。”
Bette捧起她的脸,“T,你知道如果你不接受这份工作将会发生什么?如果呆在这里和我一起,像我希望的那样,你会感觉到愤怒的,最后你会恨我的,那样,我们的爱会被毁掉的。我不要那样。”
“我受不了好几个月见不到你,我爱你,Bette...”
“不会那么久的,T,我至少一个月飞来看你一次,我也爱你,我才不想你忘掉我呢。”
“我怎么会呢...”她用力的抱住Bette。
“现在”Bette高兴的说,尽管她痛苦的只想嚎叫。
“你做了什么好吃的?”
“天啊,我希望没有烤糊...”Tina赶紧打开烤炉:“还好,正合适,你饿了吗?我还买了红酒。。。”
“太好了”
虽然Bette难受的好像喝了整瓶的苦酒,她还是迫使自己表现的兴高采烈。
她们坐下来,Tina花了好几个钟头做的晚餐非常美味,Bette强忍着不要哀求Tina留下来,但她还是忍不住假装不在意的问道:“你什么时候走?T”
2012年03月31日 06点03分 13
[亲亲]
2012年09月16日 06点09分
level 11
YouliChung 楼主
Tina的眼睛又被泪水充满了:“他们给我定了明早7点的飞机,但是我想我会取消的,Bette。”
“不,不要,我送你去机场,我有个礼物给你,T,我知道你不喜欢我送你礼物,但是这个你必须得收下。”她从包里拿出一个小小的包裹。
Tina打开包装:“手机!”
“是,而且已经预付了一年的使用费,你现在没有借口说晚上没法给我打电话了。”那手机是Bette那种华丽丽型的,是她能够找到的最贵的手机了。
“谢谢,Bette,我本来计划用第一个月的薪水买一个的,我每晚都会给你电话,也许还多些。”

2012年03月31日 06点03分 14
[亲亲]
2012年09月16日 06点09分
level 7
呵呵!第一个抢楼的哦!
2012年03月31日 06点03分 15
你出现了呀'不容易呀小菲菲[微笑]
2012年07月19日 05点07分
小菲菲,你出现了,担心你了,怎么那么久才来呢[惆怅~]
2012年07月19日 06点07分
level 11
YouliChung 楼主
“我也知道你的号码,我也会给你打电话的。”她握住Tina的手:“没事的宝贝,六个月很快过去的,我们每个月都会见面的,如果不能更多的话...”
她们喝完了红酒早早上了床,Bette仔细的调好闹钟。她多希望能够留住Tina不让她走,但是她明天却要亲自将Tina送往千里之外了。

2012年03月31日 06点03分 16
[亲亲]
2012年09月16日 06点09分
level 11
YouliChung 楼主
送Tina登机是Bette这辈子做过的最困难的事情,从机场回来的路上,她几乎觉得人生已经跌入了谷底,她努力让自己振作起来,计划着多和朋友们碰碰头,也该多花些时间在艺廊上了,这段时间她完全忽视了朋友和工作。
飞往东部的飞机上,Tina独自饮泣着,她徒劳的告诉自己Bette是对的,这工作对于她的未来发展非常重要,是一个好机会。但是她清楚的感觉到在内心深处对于她来说,那个刚跟她在机场吻别的高个子美丽的浅黑色女人才是最最重要的。
2012年03月31日 06点03分 17
[亲亲]
2012年09月16日 06点09分
level 11
YouliChung 楼主
发的太快,电脑发神经,忽然挂掉。等等再来。
2012年03月31日 06点03分 18
level 11
YouliChung 楼主
小菲菲,谢谢你,你真是我的老朋友,我到那里你都来看我感动ing[摸头]
2012年03月31日 06点03分 19
level 14
小菲菲抢了我的第一,[不要]Baby,我来了[抛媚眼]
2012年03月31日 06点03分 20
level 1
好看!
2012年03月31日 06点03分 21
level 12
我在地下室了...[委屈]
2012年03月31日 06点03分 22
[亲亲][亲亲][亲亲]
2012年09月16日 06点09分
1 2 3 4 5 6 尾页