【BC之声】你的Cabin Pressure听写内容-3月27日(周二)>>交流帖
benedictcumberbatch吧
全部回复
仅看楼主
level 6
巢承颜0h5 楼主

1L献给度娘和BC
还有所有参加听写活动的亲们! [Love]
PS:因为周二和周四小巫满满一天的课,为了不耽误大家的听写,所以提早发帖。答案也会相应的提早贴出,大家别介意呀![揉脸]
万分谢谢BeneCum-In the Air的成员们! 一直以来积极热心的参加活动! 各位辛苦了![Love]
2012年03月26日 12点03分 1
level 6
巢承颜0h5 楼主

【3月27日 听写】
听写内容:Cabin Pressure第一季第一集 01 Abu Dhabi
时间:12分12秒——15分05秒(12:12~15:05)
资源:
01_Cabin_Pressure_-_Abu_Dhabi_20080702_BBC_R4.mp3
文件大小:38.44M
115下载提取码:f231834aa6
第一次参加活动的孩纸们可以进入主贴了解详情:
https://tieba.baidu.com/p/1453672591
2012年03月26日 12点03分 2
level 6
巢承颜0h5 楼主
下面是小巫归纳的几个语言点:
ginormous 巨大的
lump 块状
flap 拍打
revoltingly 背叛地,令人恶心地,讨厌地
chirpy快活的,活泼的
predict 预言
hoving into view 这里可以理解为“进入我的视线”么?
fickle 异变的
changeable 无常的
endeavor 努力
awe 敬畏
majestic 庄严的
hilarious 欢闹的,非常滑稽的
vehicle 车辆,交通工具
voila 【法】瞧,可不是
coin tosses 抛硬币
tail 此处译为“硬币背面”
odd 奇怪的,奇数的
2012年03月26日 12点03分 3
level 6
巢承颜0h5 楼主
来来来 我先来交作业[Love]
继续努力[Yeah]
========================================
---How the wings give the lift?
---What?
---The wing is really heavy.How was the bolting***give the lift***
---Because they are wings.They like bird's wing.
---Yeah,but bird's wings are flap***fly the got flap.***make plane leave the runnaway.
---Ah,they are here.I go waiting the car and cleaning my teeth.
---How the wings...
---Answer the door.
---Don't care, I'm going.
---Here we are Snoopadoo who's the lovely clean dog, go free.
---***D
---Morning A.You are a*** where is your mother?
---She is brushing her teeth.She is wait for the car.
---Erm, where's M?
---Who can protect the movements of supreme commander?Perhaps the God did want to pick his brain about something.
---What do you mean?
---Nevermind,what is this?Who is the commanding prsent hoving interview?***
---Morning!
---***Sir.
---Don't call me sir D.
---Sir is my figure imchangeable. I should *** remember sir from time to time,my nutural awe the majested figure cut by bumbble up on control***
---Thank you D.And turely you are a *** pikiot.Where's C?
---Sharpening her teeth.
---Brushing.
---Brushing her teeth,yes, sorry*** sir of sir*** her
---I can't*** you *** my seat.
---Your seat?You have a seat?
---Yes.
---In C's car?
---The front of seat is my seat.
---What?
---Did you called a shot gun?
---Don't need a shot gun,I'm a captain.
---Yes,the captain get the front seat in the aircraft M.Because it's driving seat.Not in any veichel *** happens to ***
---I always seat in front of seat in the taxi.
---Only because in the taxi give you the first. I got the first,so here I am.Viala!
---Chaps make it easy.I can going the front.
---Shut up A.
---Why?
---D I have ***
****
--All right
---*** you know about coins and tails.
***
---Oh,that's all.
---Did I win?
---Did I *** win?
---*** just nget on with it.

2012年03月26日 12点03分 4
level 7
先顶……过两天忙完了再来交作业,嘿嘿
2012年03月26日 13点03分 5
level 8
养成好习惯, 按时交听力~~~~[Yeah]
A:how did the wings give the lift?
C:what?
A:the wings are really heavy. How does
bolting two ginormous---of metal to a ginormous ---give it lift?
C:because they are wings. Well ,they are like birds wings.
A:yeah,but birds wings flap. Ours don’t flap. They’ve got flap, I once watched the flap all the way to stockholm and taken from me(从我看来??) they are seriously misnamed. (这句神马意思??)So why does having wings make a plane leave the runway?
C:ah, here they are. Now go waiting in the car -----my need to clean my teeth.
A:yeah, but how did the wings…
C:answer the door!
A:ok,I’m going..
C:here we are snooperdoo…who’s the lovely clean girl, go freee~
A:hi there,dogolas
D:morning, arthur. You are ------for 6:30 in the morning. Where’s your mother?
A:she’s just brushing her teeth. She said wait her in the car. Where’s martin?
D:who can predict the movement of the supreme(最大的) commander. Perhaps god wanted to pick his brains about something.(恩??在讽刺什么??)
A:how did you mean?
D:never mind. Ah, what’s this ,who is this commanding presence hoving(这个原型是什么??) into view? Can it be sir? Yes, it can
M:morning
D:greetings,oh,sir
M:don’t call me sir,dogolas
D:sir’s mind is fickle and changeable. I should endeavor(努力) to remember, but from time to time, my nature or majestic figure cut(??) by sir may bubble up, uncontrollably here, and…(是说martin太majestic了还是说他破坏了sir在自己心中的形象???)
M:thank you dogolas, truly you are an(不是元音前采用an么?这里是表示强调?)hilarious pilot. Where’s carolyn?
D:sharpening her teeth.
A:brushing
D:brushing her teeth, yeah ,sorry. In you get then, sir of sirs. You are letting the cold in.
M:I can’t , you are in my seat(要不要那么像sheldon~~~傲娇咧)
D:your seat? You have a seat…
M:yes.
D:in carolyn’s car?
M:the front seat is my seat
D:what? Did you called shot gun?(额。。。什么意思?抢劫么??)
M: didn’t need to call shot gun. I’m captain.
D: the captain get the front seat in an aircraft, martain, because he’s driving it , but not in any vehicle he happens to be.
M:I always sit in the front seat in a taxi.(继续傲娇。。。。)
D:only because the taxi goes to your house first. ╮(╯▽╰)╭This time I got here first, and so here I am. Huwallaa…
A:tell you what, I can make it easier. I can go into the front…
D&m:shut up arthur!(poor arthur。。。又炮灰了)
A:right…
M:douglas, I’ve go to do the briefing(下达简令). How can I supposed to give the briefing from the back seat.
D:I’ll still be able to hear you. I’ll be in the same car, and everyting. And my legs are longer, yards longer.
M:but I don’t…..
D: all right, I’ll toss you for it.
M:hey, that’s not fair, you know me in coin to toss.
D:heads or tails(正面反面)
M:bloody hell, tails then.
D:oh that’s odd
M:did I win? Did I actually win? That never happens. That’s the first time in about 500.
D:just get on with it…..
补充语言点:
lumps (块)revoltingly(背叛的,讨厌的) chirpy(叽叽喳喳的)
2012年03月27日 02点03分 6
level 6
巢承颜0h5 楼主
2012年03月27日 07点03分 7
level 8
LS都是好学生啊……我已经把鸟语都还给老师了,就听出个大概~~~
2012年03月27日 14点03分 10
level 7
小巫,别忘了要在主帖里贴活动的相关信息哦
https://tieba.baidu.com/p/1453672591
2012年03月28日 08点03分 11
level 10
人家还要在学校关上五天T T连听都没有办法听。。。桑心了
2012年03月28日 08点03分 12
level 6
巢承颜0h5 楼主
嗯嗯 好的! 马上补上!!
2012年03月28日 12点03分 13
level 7
call shot gun是什么意思啊?这个纠结了好久[揉脸]
2012年04月02日 08点04分 15
提前占座的意思
2013年01月16日 05点01分
1