【剧情120324】奉命之爱,第六集中文翻译(不断更新)
aff吧
全部回复
仅看楼主
level 11
cai1419117 楼主
感谢@泰剧pae 同学[献花]
2012年03月26日 01点03分 1
level 11
cai1419117 楼主

nid
我不知道为什么会发生这种情况。
他们从一开始就不想接受你,为什么甚至是跟你说话都感到厌烦。
你妈妈和爸爸肯定是想要告诉我什么
告诉你什么?
为什么我不知道?
他们真的不想给我这份工作,他们可能是想提醒我,理他们心爱的儿子远点。
nid,我真的很抱歉没能帮到你和我爸妈对你所做的。
没关系,pok,无论如何都很感谢你,你已经帮了我。
这是因为,你是我最特别的那个人。
hey,khun pok。下次我们一起出去的时候,我不会
为什么,我是用我的心说出来的,我非常诚恳,但是你说我的嘴像抹了蜜。
够了,我们走吧,要不然天黑了。
好吧,黑色……
jum……
pee(一种花的名字)
Nui,你是不是忘了带体育课的校服?你忘了对不对?赶快去拿吧。
是这个。你真是疯疯癫癫。
nid姑姑回来了。
在哪里,谁把她送回来的?
是姑姑的朋友,他去过爷爷的葬礼。要安全到家
我会的 nid,当我告诉你,你是我最特别的那个人,我真的是那个意思。
hey,你是不是这么严肃得嘴甜呢?
呵呵,我知道我现在只能做你的朋友,但是以后,我会让自己成为你的爱人,因为无论如何,我都不会放弃。

2012年03月26日 01点03分 2
level 8
谢谢你,真好![KISS]
2012年03月26日 05点03分 3
level 11
cai1419117 楼主
可能我说的不清楚[瀑布汗~]
以上是这位@泰剧pae同学翻译的

2012年03月26日 06点03分 4
level 11
你说的清嘛,哈哈,[感动]
2012年03月26日 06点03分 5
level 11
cai1419117 楼主
人家说的清啦[泪奔]
2012年03月26日 07点03分 6
level 6
谢谢楼主,之前发帖格式不对,因为在学校不是很方便,这几天比较忙可能不能翻了,但是有需要的话可以麻烦点把英文发给我,非常感谢!
2012年03月26日 12点03分 9
level 11
cai1419117 楼主
嫩电脑抽了[惊汗]
么关系,你先忙,有空再来填坑[献花]
2012年03月27日 04点03分 10
level 10
菜花,你现在是什么职位?
2012年03月27日 04点03分 11
level 11
cai1419117 楼主
问这干嘛啦
2012年03月27日 06点03分 12
level 10
你猜![杯具了]
2012年03月27日 12点03分 13
level 6
不好意思,很久没回帖[瀑布汗~]
2012年04月02日 12点04分 14
level 6

更新一下
奉命之爱1-6接二楼
nid:那我现在要走了,好吗?khun pok:我现在还不想回去nid:呵呵,那我走了khun pok:做个好梦
p'na:这就是你找工作的进展?nid:你什么意思?p'na:我的意思就是你现在做的事,说你会去找工作,然后回来晚了,还是和一个男人一起!我怎么会知道你到底是去找工作还是去做别的“事情”?nid:p'na,请你尊重我!p'na:正因为我尊重你才会提醒你,我不想别人看GEN家族,nat的女人做出不适当的行为!
nid:其他的人不是问题,是你!这个房子的嫂子,你想都别想。p'na:hey,nid.别对我这么凶!nid:我没有。我只是在捍卫我的尊严。p'na:如果你有很多尊严,你能不能尽快找个工作?因为你的尊严,浪费了我家里的钱。
你在和nid姑姑吵架吗?
nid:不,我们没有,我们只是在讨论些事,那你们为什么要讨论这么大声呢?p'na:C'mon kiddos,快去睡觉,现在很晚了,我早就告诉过你们,要和nid姑姑保持距离,C'mon 离她远点。一个像这样不负责的人,这是不好的.知道了吗?kiddos.你长大以后一定要有工作,知道了吗?

2012年04月02日 12点04分 15
level 6
por:等一下,等一下,等一下。你选了一个没有通过第一轮面试的人来和lek的人比
nid:搞什么啊!突然打给我,也不告诉我职位和薪资!我可以做到吗!****id:哪去了?p'na 你知道车哪去了吗?p'na:我在开,nid:那你的车呢?p'na:我把它卖了。nid:你把车卖了?你打算干什么?p'na:我觉得两辆车对家庭的开销来说太多了,而且,你从来没有任何收入,我需要缩减些开支,希望你理解我,nid:但是我现在要用车!p'na:我也需要,好了.我需要去我朋友家。(挂断)nid:唉……nid跑出门
nid:我怎样才能按时到?请停车!去prachachen Rd 。司机:但是太远了,小姐。nid:不管多贵多远,我现在要去。但是我要在半个小时内到达。司机:好,我会的。这个……helmet,nid:我能不能不戴这个,我现在要去面试。司机:好吧,我尽量不去管**.nid:ok!司机:小心点。抓紧。nid:ok,冲刺。
2012年04月02日 12点04分 17
level 6
por:早到一个小时了,我觉得你的人呢应该不回来了。(接电话)
por:什么事,发什么什么了?
商会邀请你去参加紧急会议,明早八点。por:关于什么?
他们没有通知,但是说是很重要的事。董事会也将出席。
por:好。那就接受邀请,我今天会赶回来,
好的。

2012年04月02日 12点04分 18
level 6

por:我今天要赶回农场.我会告诉lek,照顾好我的机票,好吗?okay?
wat:p' 等等,那面试怎么办?
por:那就取消吧,我没时间了。
wat:p'pu.你答应让茉莉工作了吗?por:你的人迟到了,好了,我走了。
2012年04月02日 12点04分 19
level 6

nid:在十字路口往左转。司机:好的,小姐。
2012年04月02日 12点04分 20
level 6
不知道怎么搞的,度娘说我打广告,所以要分开来发[瀑布汗~]
2012年04月02日 12点04分 21
level 6
奉命之爱1-7
2012年04月02日 12点04分 22
level 6
por:是你……
2012年04月02日 13点04分 23
1 2 3 尾页