一楼，让缺爷给你们展示展示什么叫做话唠晚期，什么叫碎碎念，什么叫蓄意卖萌，什么叫东拉西扯自说自话，什么叫跳跃思维，这是我见过最学龄前的序言了，真心给缺爷跪了，看样在话唠的道路上我还在路漫漫其修远兮，吾将上下而跑火车的求索中。
原文扫描传送门在此：http://deareje点tumblr点com/（二缺）post/19734459414/（二缺）introduction-to-the-tie-in-edition-of-sherlock-the
豆瓣上已经有翻译了，我纯粹手痒，原文太欢乐了，我自己也想整个欢乐的版本，好了，同学们，让我们一起来围观，啊不，学习今年芳龄 6 周岁的 Benedict Cumberbatch 小朋友这篇满分序言作文吧。大家鼓掌！
谁谁？你说 谁36 岁？ 妹子，不带这样的，清醒点面对现实吧……。


老师：“BC小朋友，你可以开始了。”
二缺：“喔，谢谢老师。我可以开始啦？真的可以开始了吗？老师你要不要再确认一下大家都坐稳了没，不然我真的开始我怕她们…”（被踢飞）
脑袋上顶着三个大包的二缺：“那我……开始了。”
注：此翻译非句句直译，欢乐为主。以下皆是翻译，括号里是他自己话唠的，不关楼主的事。我本来想加注解的，不过他原文已经浆糊了，我再加就怕真糊了。
猎犬序言，by BC
“福尔摩斯先生，那些是一只巨大的猎犬的脚印！”
多棒的台词。
结束。
……
等等，你是说你想让我写一个完整的关于猎犬的序言？
（弄得我们要说的好像是个音乐剧似的。“猎犬咧！”一个音乐剧…嗯…这倒让我有点想法了…
尼玛，跑题了，快点回神， Cumberbatch！）
这会不会又是Martin Freeman这熊孩子的阴谋呢——丫 信誓旦旦地说这集在不久之后就要改名叫“John”了。毕竟，在这个原版书里最受欢迎最恐怖的故事中，大侦探福尔摩斯15章里偏偏有6章没有出现。为啥咧？
这显然是因为一只狗！Uooops，不好意思，人家一不小心剧透了…
但要是福尔摩斯一开始就出马的话，他马上就会查出那附近最大的狗，那案子很快就破了，我们又会回到221B Baker Street喝酒抽烟打豆豆的无聊时光了…。对了，这难道不是Mark
Gatiss该做的事儿吗？他写了我们这个版本的故事，而且他还有只狗！一只叫Bunsen的狗！不过公平地说，Bunsen的嘴不会“喷火“（除非它前天晚上吃了臭鲱鱼），它的眼睛也不会”闪着凶狠的光“，它也没有在摇曳的火焰中时隐时现的“颈毛和赘肉累累的下巴”。不过它有时会翻过来，让你挠它肚子，那样子真是又呆又萌…
我是很后来才接触福尔摩斯的，我三年前才开始看，一直看到现在。我现在终于把它啃完了，但是最开始接这剧的时候我是个初学者，所以我要完全相信那俩福尔摩斯骨灰级粉丝，魔法特和Mark Gatiss。我在他们对我直觉的指引下出演了这个世界上最伟大的（咨询，其实我觉得是全能的）侦探。我很幸运，他们并没有唬人，而且恰好是我们国家超级实力派的两个写手。我在最开始看血字研究的时候就发现，原著就是我们人物塑造最好的蓝本，让我演福尔摩斯更得心应手。
花生医生嘛，从他职业的需求看，应该是个观察力很强的人（好吧，其实他很多时候只是看而不是观察，就像福尔摩斯经常提醒他那样）。但是作为一个让福尔摩斯的生活走进大家视野的人，花生是个大牛银！我对原著的阅读和研究进展飞速，同时，我对这些神奇的故事的喜爱也与日俱增。人家会告诉你们，把阅读福尔摩斯当作功课是一件粉幸福的事情吗！啊~~~~~，我美好的演员人生哇~~~~！
花生早期对福尔摩斯的描述是相当给力的：当我看着他的时候，我就会情不自禁地想起一只纯种的，训练有素的狐狸猎犬，在隐蔽的地方寻寻觅觅，兴奋地呜呜叫，直到追踪到那些消失的气味。福尔摩斯之后也描述他自己是“一只猎犬而不是一头狼”。在追踪线索的时候他就像一头过度兴奋的猎犬，但有时，他也会表现出狗狗们的另一面，当他在221B的壁炉前无精打采，无聊得要命的时候。但是，跟人类最好的朋友不同的是，这家伙会往自己的身体里注射7%的可卡因……。
在福尔摩斯的故事里有各种各样的狗狗。在晚上狂吠的狗和一声不吭的狗。《Gloria
Scott》里曾讲，说福尔摩斯在大学的时候被一只斗牛梗咬伤，花了7天时间才恢复的！还有那只好奇宝宝，混血狗狗Tody，一半是西班牙猎犬血统，一半是勒车犬血统（后面那一半好像还有四分之一是灵缇犬血统，四分之一是爱尔兰狼犬血统，是不是
捏
？……擦，又神游了，给我集中注意力，Cumberbatch！）。不管怎样，乃们不要总在那脑补一只勒车犬OOXX一只西班牙猎犬的场景（假设是这种“上下”关系的话，身体尺寸在这种情况下的确占了上风啊……），乃们应该多想想侦探是如何“以一己之力如何秒杀伦敦全**局的人力”的…。
但是在福尔摩斯的故事里，只有一只举足轻重的狗……它在Dartmoor的迷雾中如恶魔般游走——古老的诅咒降临在巴斯克威尔家族的头上！
我仍记得第一次听到这个恐怖的故事，好像是我的老师还是我那颇有搞笑天赋的老爸讲给我听的。我真真地被那个幽灵相关的内容吓坏了，但是偶坚信偶们的英雄会以他不断追寻真相的精神，最终拨开迷雾见日出的！但是，等等，貌似我们的花生医生是被派到Dartmoor去的……而且是一个人！我们在拍BBC这一集的时候，在那里呆了一段日子，逃离伦敦去寻找我们故事的另一个主角：Dartmoor。那真是个迷死人的地方。绵延起伏的山川，融在了辽阔壮美的荒原中，在令人窒息的阳光中一眼望不到尽头。日落后，很快就变冷了，景色不知怎的也开始变换，变得陌生又荒芜。这个充满了荒凉之美的地方在柯南道尔神奇的笔下变成了岩石和迷雾的噩梦。喧闹仿佛越来越近。你想象着在你触及不到的地方暗藏的杀机，这种恐惧让你的胸口猛然收紧。那远处传来的嗥叫，充满痛苦和绝望，毛骨悚然。那是一只饥饿的，复仇的野兽的嘶吼！
所以捏，如果这是你第一次读，那么热烈欢迎，我真是好羡慕接下来等着你的那些惊悚刺激！如果你是重访老友，那么…抱歉我话唠这么久耽误你时间…。女士们先生们，接下来，最出名，最受人热爱，最恐怖，最有气氛的福尔摩斯故事：巴斯克威尔的猎犬闪亮登场！
……
这样就可以了吗？人家能不能重来一遍呢？喂~说你呢，神马叫‘又不是在拍电影’啊……？
噢！
Benedict Cumberbatch 小朋友
写于六周岁生日当晚。

lz
辛苦啦 嘻嘻 太有爱了
bc果然没事就会让我们萌下
萌神呀萌神

槽点多得让我不知道吐啥。句句槽点的小盆友你伤不起。
最槽的当然是BC两次提醒自己集中注意力的括号，原文是酱紫的 （CONCENTRATE,Cumberbatch！）。还叹号，丫还给我叹号！太可耻了，萌得我瞬间满地找血袋…休克了都。
这熊孩子是有多爱玩，写个序都正经不起来，非得弄成学龄前小盆友咬着手指自说自话的样子…还特自得其乐，旁边的大人一脸迷惑都翻白眼了，人家照样自己跟自己玩得不亦乐乎。
在中间各种括号卖萌就算了，要不要还首尾呼应地耍宝！开头还在那，“结束。……神马？你要我写个完整的序？”，结尾还“Was that all right?Can I do it again? What's do you mean it's not like filming...”，孩子你这自说自话的风格颇有我的真传（滚！）……这小贫嘴…亲，你是在写序，你不是在贴吧发八卦，亲。
还有你，你，你，平时一副纯情的小样，突然暴露了色大叔的本性是闹哪样！还要我们不要脑补两只狗狗OOXX，还不是你先神游到那去的！神游到就算了，后面括号里你自己脑补过度是什么情况，还在那进行体位分析，我估计你当时的表情是，摸着下巴，然后若有所思地说，噢，怪不得勒车犬在上面，主要是它的身高优势啊…。你然后是不是很得意你的身高优势啊亲…色大叔，我要扑倒…
后来终于正常点意识到自己是在给书写序，开始认真打广告。我读着读着就想着你当时绞尽脑汁地想各种恐怖的词来各种渲染那种恐怖的气氛又小心翼翼不剧透的样子…你可爱到没边了。
我打鸡血打得两眼倍儿红。谁家的萌孩子天天不看好老往外跑，天天地让我们跟抽风一样，赶紧领家看紧了。


原来真的是神神叨叨的话唠一只 哈哈 楼楼辛苦了

楼主好可爱，翻译的好有爱啊。。。看的我也爱心满满。

这篇东西真是他话痨本质的大爆发啊

小本同学通过一系列话唠行为成功把自己定位在一个天才童星的位置上还让人无比信服。跪了！你让广大信奉拉皮，美容，PS照片的女星们情何以堪呢？

深度话痨、果然不是盖的、LZ都被感染了、哈！ 看的我满心欢喜啊、爱死了

尼玛！这叫序？这叫序？这哪个不开眼的出版社让这篇玩意做序的？一大早被萌的鼻血长流神清气爽天昏地暗日夜不分了！！我发现咱缺超级牛B，他真的不是故意卖萌的，他就是萌到骨子里。他不是用外表在卖萌（虽然他的很多表情萌的让人欲罢不能），他的整个灵魂都闪耀着超越地球人预估能力的纯真到让任何小朋友都自叹不如的光辉。然后在你在怨念的觉得他没救了的时候，他突然又人类了，扔出一段精彩的剧情简介，其实文笔思路还是挺清晰的，不是吗？哎，这种不动声色的锋芒呀，彻底被击败了！

深度话痨啊，和自己都能聊得不亦乐乎

诶哟我去...我最讨厌话唠的男银了！缺你话唠的如此萌是要闹哪样！要让姐再次颠覆价值观重新定位人生吗！！！

我去，这是啥！？你确定是他写的？居然在脑补两只狗的体位…………（一斤汗）他是在恶意卖萌吗？

萌到飙血了！

关于两只狗的事，我很确定肯定以及一定认为他那时穿越回《赎罪》去了

矮油~~骨头君又翻了一篇让人萌到骨头里的!!!~~~~

二缺和lz的翻译都好有爱...
话说我一直觉得自己是个不长情的人，看了楼楼上次那个话唠贴特感动，因为二缺是配得上一个人的长情的人 我以前很容易三分钟热度的

深度话痨。。。患者