RT.vsfilter和avs不能用,mplayer的字幕挂载是什麽原理= =
linux下如果用x264压制字幕该用什麽方法?

不知道

一个例子
mplayer -nosound -sub input.ass -subcp cp936 -ass -vo yuv4mpeg:file=>(x264 --demuxer y4m -o output.264 - 2>x264.log) input.mkv
如果字幕编码出现问题，根据具体ass改subcp字符编码（所以编码前要先预览）
原理是libass渲染字幕
---
用avs的话，记得至少有3种pipe方法，貌似也可以借助wine，最近也有人开始弄linux native的avxsynth了，可以找找看

libass渲染出来可以用来压制吗?

跟vsfilter渲染是一样的道理，只不过方式不同