一楼度娘娘~
Romanized by rifni@twitter
Translated by TAMAGOcnbjnl@twitter
FR: tamagocnbjnl点tumblr点com
三首歌都是Lyrics by JUNIEL・CUL　Composed by JUNIEL

Forever - JUNIEL
Can you tell me your… 君の事もっともっと知りたい
Can you tell me your… kimi no koto motto motto shiritai
Can you tell me your… I want to know more about you
Can you see my eyes? ここにいるよ君の手を贷してね
Can you see my eyes? koko ni iru yo kimi no te wo kashite ne
Can you see my eyes? I’m here. Give me your hand.
丸めた体を起こしてごらん 青空白い云 いつもよりきれいだよ
Marumeta karada wo okoshite goran ao zora shiroi kumo itsumo yori kirei da yo
Draw up and lift yourself. Blue sky and white clouds are more beautiful than usual.
Forever you, I’m coming to you soon.
Forever you, I’m coming to you soon.
Forever you, I’m coming to you soon.
いつかふたり向かい合って笑えるまで 君を守りたい
Itsuka futari mukai atte waraeru made kimi wo mamoritai
Until the day we can smile face to face, I want to protect you
Love you, Love is the beginning of forever.
Love you, Love is the beginning of forever.
Love you, Love is the beginning of forever.
Can you smile for me? その笑颜君の声闻かせて
Can you smile for me? Sono egao kimi no koe kikasete
Can you smile for me? The smile. Let me hear your voice
Can you hear my song? 君だけに话したい秘密
Can you hear my song? Kimi dake ni hanashitai himitsu
Can you hear my song? Secret that I want to talk about only to you
风にそよいでいる小さな花 今日も元気な颜で 本当、本当にありがとうね
Kaze ni soyoide iru chiisana hana kyou mo genki na kaode hontou hontou ni arigatoune
Small flower shuddering in the breeze. Today too, you have cheerful face. Thank you so much.
Forever Love, I’m coming to you soon.
Forever Love, I’m coming to you soon.
Forever Love, I’m coming to you soon.
いつも君を见ているよ ヤクソク今会いに行くからね
Itsumo kimi wo mitei ru yo yakusoku ima ai ni ikukara ne
I’m always looking at you. Promise. I’ll come and see you soon.
Love you, Love is the beginning of forever.
Love you, Love is the beginning of forever.
Love you, Love is the beginning of forever.
Forever you, もう泣かないで私は今ここにいる
Forever you, mou naka naide watashi wa ima koko ni iru
Forever you, don’t cry any more. I’m here now.
I need you forever 一人なんかじゃない
I need you forever hitori nanka janai
I need you forever. You’re not alone at all.
Love you, Love is the beginning of forever.
Love you, Love is the beginning of forever.
Love you, Love is the beginning of forever.
Can you tell me your… 君の事もっともっと知りたい
Can you tell me your… kimi no koto motto motto shiritai
Can you tell me your… I want to know much more about you
Can you see my eyes? ここにいるよ君の手を贷してね
Can you see my eyes? koko ni iru yo kimi no te wo kashite ne
Can you see my eyes? I’m here. Give me your hand.

星の王子様 (Hoshi no Oujisama / The Little Prince)
バラは枯れてしまいました　言叶もなくしてました
bara wa karete shimai mashita kotoba mo nakushite mashita
The rose already died. It was lost even for words.
砂漠キツネとの记忆を　王子様は忘れました
sabaku kitsune tono kioku wo oujisama wa wasure mashita
The prince forgot the memory of desert with fox
思い出せない声を　コツコツと描く
omoi dase nai koe wo kotsukotsu to egaku
He diligently draws the voice that he can’t recall
四角いハコの中には悲しい瞳
shikakui hako no naka niwa kanashii hitomi
Sad eyes in a square box
天空无涯星たちは亿万年の愿い　届きそうな梦を见てまた眠ります
tenkuu mugai hoshitachi wa okuman nen no negai todoki souna yume wo mite mata nemuri masu
Unlimited stars in the sky have wishes for multibillions of years. Having a dream that looks close enough to touch, they sleep again
ほら、大好きな友达が今待ってるよ　教えて、君の名前覚えているの？
hora daisuki na tomodachi ga ima matteru yo oshiete kimi no namae oboete iruno
Look, your dear friend is now waiting. Tell me, do you remember your name?
子供はたくましいですね　オモチャは卒业しました
kodomo wa takumashii desune omocha wa sotsugyou shimashita
Children are tough. They have grown out of toys.
求められるのは数字だけ　王子様は无気力です
motomerareru nowa suuji dake oujisama wa mukiryoku desu
All required is numbers. The prince doesn’t feel like doing anything.
バラは枯れてしまうのに　皆知らないふり
bara wa karete shimau noni mina shiranai furi
Though the rose will die, everyone pretends to not know
なのに、私はどうして寂しがってる？
nanoni watashi wa doushite sabishigatteru
Then why am I feeling lonely?
街灯の光に溢れ出す人の波　急かされて足を揃えて歩き出す
gaitou no hikari ni afuredasu hito no name sekasarete ashi wo soroete aruki dasu
Under the street lights, road becomes flooded with people. They feel rushed and start walking in a similar way.
好きだった夕焼けの景色は消されてゆく
suki datta yuuyake no keshiki wa kesarete yuku
The sunset view that I liked becomes lost
教えて、君の星はどんなところなの？
oshiete kimino hoshi wa donna tokoro nano
Tell me, what kind of place is your planet?
天空无涯星たちは亿万年の愿い　すれ违う梦を见てまた眠ります
tenkuu mugai hoshi tachi wa okuman nen no negai surechigau yume wo mite mata nemurimasu
Unlimited stars in the sky have wishes for multibillions of years. Having a dream that passes them, they sleep again
ほら、大好きな友达が今待ってるよ　答えて、君の星を覚えているの？
hora daisuki na tomodachi ga ima matteru yo kotaete kimi no hoshi wo oboete iruno
Look, your dear friend is waiting now. Answer, do you remember your planet?

Travel
惯れた日常　惯れた距离と Baby, I say good-bye for a while
nareta nichijou nareta kyori to Baby, I say good-bye for a while
To the familiar days, the familiar distance, Baby, I say good-bye for a while
大好きだったイチョウの木も　しばらく会えなくなるね
daisuki data ichou no ki mo shibaraku aenaku narune
My favorite gingko tree too, I won’t be able to see you for a while
初めて出た一人だけの旅　ちょっぴり寂しかった
hajimete deta hitori dake no tabi choppiri sabishikatta
The first time I traveled by myself. I felt a bit lonely
きっと大丈夫言い闻かせて　勇気绞り出した
kitto daijoubu iikikasete yuuki shiboridashita
I’m sure I’ll be fine. Reminding myself so, I gathered all my courage
小さな一歩だけど构わない　今の自分に出来るのは信じる事だけ
chiisana ippo dakedo kamawanai ima no jibun ni dekiru nowa shinjiru koto dake
It’s a small step, but it’s all right. All I can do now is to believe
明日への扉がすぐそこにあるんだよ　少し背伸びしてみようかな
ashita eno tobira ga sugu soko ni arundayo sukoshi senobi shitemiyou kana
Door to tomorrow is right there. Maybe I’ll try to do a little more than I’m able to do
広い世界　遥かな道 Baby, I say hello everyone
hiroi sekai harukana michi Baby, I say hello everyone
Wide world, long journey Baby, I say hello everyone
私の手は小さいけれど　梦を掴んでみせる
watashi no te wa chiisai keredo yume wo tsukande miseru
My hands are small, but I’ll grab a chance to realize my dream
初めて见た世界は怖くて　いつも强がってた
hajimete mita sekai wa kowakute itsumo tsuyogatteta
I was afraid of the world that I saw for the first time and always acting tough
でも涙を流した时　なんかすっきりしたの
demo namida wo nagashita toki nanka sukkiri shita no
But when I shed tears, I felt refreshed
小さな一歩だけど构わない　今の自分に出来るのは歌う事だけ
chiisana ippo dakedo kamawanai ima no jibun ni dekiru nowa utau koto dake
It’s a small step, but it’s alright. All I can do now is to sing
明日への扉が私を待っている　いつかきっと近づくday by day
ashita eno tobira ga watashi wo matte iru itsuka kitto chikazuku day by day
Door to tomorrow is waiting for me. Someday, I’ll come closer day by day
少し遅くても构わない one step two step 楽しんで歩いてゆこう
sukoshi osokute mo kamawanai one step two step tanoshinde aruite yukou
Even if I’***ow, it’s alright. one step two step, Let’s walk with having fun
明日への扉がすぐそこにあるんだよ　いつかきっと近づくday by day
ashita eno tobira ga sugu soko ni arundayo itsuka kitto chikazuku day by day
Door to tomorrow is right there. Someday, I’ll come closer day by day
きっと楽しい旅だよ
kitto tanoshii tabi dayo
I’m sure it will be a pleasant travel


=============================封==============================

mark forever 没看懂，回头研究一下。

噗~旧帖又顶上来了