【翻译】【GW官网入门系列】信仰之军队——战斗修女
战锤40000吧
全部回复
仅看楼主
level 13
lichzeta 楼主
1L喂du熊
原文来自GW官网Sisters of Battle: Getting Started条目
@检察官爷爷

2012年03月19日 14点03分 1
level 13
lichzeta 楼主
战斗修女会
作者:安迪*哈尔(Andy Hall)
帝国国教教会(The Adeptus Ministorum)——也叫“国
教”(Ecclesiarchy)——在整个帝国范围内传播帝国的信条和帝
皇信仰。这是一个巨大的教会,它的教义涉及一名帝国成员一生的
各个方面。它行使着巨大的权能,在过去甚至同地球政务院
(Adeptus Terra)争夺过帝国的控制权。
在被称作“血腥统治”(Reign of Blood)的时期,叛徒范迪尔(
Goge Vandire)在血腥的政变中同时控制了内政部
(Administratum)和国教。这导致了一场几乎导致帝国遭受了有
如六千年前的荷鲁斯叛乱(the Horus Heresy)一般惨重损失的内
战。对帝国来说幸运的是,范迪尔被塞巴斯蒂安*索尔(Sebastian
Thor)打倒并取代,他重建了被破坏的教会。他的一个命令便是“
驯顺教令”(Decree Passive),保证国教教会不再拥有任何“武
装男性”( 'men under arms')。因此战斗修女会(the Sisters
of Battle)成立了;这是一个纯粹由女性战士组成的姐妹会,它
成了国教通过文字漏洞绕过“驯顺教令”的唯一军事组织。
是战斗修女们,或者更准确地说,战斗修女会的创立者们结束了范
迪尔邪恶的统治。帝皇之女(The Daughters of the Emperor)是
一个被邪恶独裁者利用作为保镖的虔诚军事修会。在血腥统治的高
潮时期,她们的领导者,艾丽西亚*多米尼卡(Alicia Dominica0
以及她的亲密伙伴们被禁军(the Adeptus Custodes)所召见并被
带往黄金王座(the Golden Throne)。当她了解了某些事情并离
开黄金王座后,她马上找到范迪尔并将其斩首,终结了叛教时代(
the Age of Apostasy)。
在多米尼卡的领导下,帝皇之女成为了修女会(Adepta Sororitas
)。在姐妹会成立之后已经过了四千年,战斗修女们仍然继续为国
教服役,将帝皇之光带往银河系最黑暗的角落——使用暴矢枪、喷
火器和热熔枪同异端以及外星人战斗。
战斗修女们训练精良并且被允许使用帝国所能提供某些最先进和最
优秀的装备。在战场上大部分战斗修女穿戴着动力盔甲并偏好使用
神圣的三位一体的暴矢、热熔及火焰武器、修女们通常在高阶修女
(Sister Superior)的领导下以小队形式战斗,而高阶修女们则
听从着大修女(Canoness)的命令。具体的小队和武器划分会由军
事修会(Orders Militant)和战场教义决定。
但比姐妹会装备的武器和装甲更突出的是她们的信仰。她们绝对虔
信着神皇和他的语录,她们的信仰是如此强大以至于会在许多方面
表现出来,从保护帝皇的仆人免受伤害到使她们有能力攻击同一敌
人两次或是将一发爆弹在远距离射入一个目标的研究。这些神迹,
无论多么微小,都不仅让修女们的信仰越发坚定,也让她们成为了
银河系中最致命的战斗部队之一。
2012年03月19日 14点03分 2
level 13
lichzeta 楼主
武装修女(Sisters Under Arms)
尽管战斗修女组成了修女会军事力量的绝大部分,玩家仍有许多选
择可以随意创造一只神圣战士组成的精英部队。
一名大修女可以同一只塞利斯丁指挥小队一起部署。一只只会笑对
包括了精锐的塞利斯丁,以及来自姐妹修会的成员,像是提供医疗
支援的医疗修女(Sister Hospitaller)以及宣读帝皇之言使他的
敌人受到恐惧震慑的对话修女(Sister Dialogus)。
使用特殊武器的战斗修女被称作“权天使”。她们是修会中最好斗
的战士。权天使小队是令人震撼的部队,所以承担着带领突击先锋
部队的职责,突破敌人的前线,毁灭防御工事,迟钝对方的反击。
为确保她们胜任这个角色,每5个权天使就能使用2把特殊武器。
装备着有翼的喷射背包的炽天使会从敌人头顶用爆弹手枪和手持喷
火器俯冲攻击。炽天使被认为是快攻部队,因为她们正体现了这种
作战风格,可以战场的任一地点降落,用大量致命的爆弹和火焰撕
碎敌人,清除敌人或者迫使敌人离开到没有威胁在突击回合无法发
动反冲击的位置。
惩罪者(Retributors)装备着修会中最重型的武器。这些修女,
以及驱魔者坦克有着军队中最长的射程。感谢她们的重爆弹。但对
那些靠近的部队,惩罪者也能装备重型喷火器或是多管热熔来对付
。玩家们可以,也通常会让一只惩罪者小队专注于一种武器,削减
弹性来获得最大的火力。比如说,一只装备着4把重爆弹的惩罪者
小队会对前方远处的部队造成巨大威胁,而一只装备着多管热熔的
重武器小队会是任何坦克或是步行机器人的毁灭者。
国教神甫通常都会陪伴着军事修会进入战场,当他们这么做的时候
,他们通常也会带上一只战斗教团。这些小队由高阶鞭笞者。十字
军以及拜死教刺客组成,是优秀的反冲锋小队,战斗修女在近距离
很强大,而在她们身边布置一只战斗教团会让想要冲锋的敌人三思
而后行。
赎罪引擎(Penitent Engines)会撕碎敌人的战线,除了死亡和屠
杀的痕迹以外什么都不会留下。由驾驶员对于赎罪的狂乱需要所驱
使,一台赎罪引擎总会向敌人前进,无论前方有什么障碍或是危险
。这让这些模型难以控制但他们接触到敌人时保证可以造成可怕的
伤害——他们的“战斗狂热”特殊规则使他们可以在造成任何未通
过保护的伤害时额外攻击!
2012年03月19日 14点03分 4
level 13
lichzeta 楼主

补充说明:最新更新的修女规则使MATT_WARD写的,众所周知他和修女有仇……所以新版本的修女有多弱大家知道的……
2012年03月19日 14点03分 5
level 15
我要再吐槽一次日妮子。。。都怪你动作太慢了啊!!![拍砖]
2012年05月14日 05点05分 39
level 5
最近在收集修女,,涂装过程,,不认识这些模型的名字
所以求攻略,,已百度,官网和文库,论坛,,规则也看了,没找到对应的模型名字[太开心]
2014年07月02日 08点07分 40
2014年07月02日 08点07分
另外友好的回答一下 想知道名字的话,官网里难道没有吗?
2014年07月02日 08点07分
http://www.games-wo[钱]rkshop.com/en-GB/War[钱]hammer-40-000?N=102296+4294966923&Nu=product.repositoryId&qty=12&sorting=phl
2014年07月02日 08点07分
回复 湿湿的阿湿男 :多谢通报
2014年07月02日 08点07分
level 15
本帖是坟 请勿挖坟
2014年07月02日 09点07分 41
1