赛后CV采访
原文:
http://fck.dk/nyhedsvisning/?newsid=12491翻译:SizzyJan
CV: - We must be content with a point
CV-拿到一分应该感到庆幸
The 14,440 spectators formed a good framework for showdown number 38 between FC Copenhagen and FC. The fight ended without scores, and the result could head coach Carsten V. Jensen no objections.
14440名球迷涌入帕尔肯来见证FCK和FCM的第38次交战。这场比赛双方互交白卷,对于这样的结果,FCK主教练卡斯滕.V.延森并没有表示异议。
FCK.DK got after the game these words from Carsten V. Jensen:
赛后FCK.DK采访了CV:
- It was a bad game by us, and I had obviously hoped for a better performance. We started well and had set the direction, but slowly we lose momentum, thereby making it difficult for ourselves - and also gives FC opportunity to get into the fight. Should we be successful, we would have got better around with the ball, but it did not happen - and we have never pushed the game up high enough, and so did our offensive players is also a difficult game.
-这场我们踢得很次,赛前我明确希望能够给大家呈现一场好的比赛。我们开局很不错而且主导了比赛节奏,但是慢慢的我们失去了这种冲劲儿,这样我们感到比赛十分的困难。同时FCM融入了比赛的节奏开始创造出机会。这场比赛看起来我们像是赢家,我们的控球表现的更好一些,但是这些并没有结果。我们没有把比赛推上一个高潮,对进攻的队员来讲这场比赛市场窘境。
- In the second Half time we get rope slings and come again, but we never quite succeed in getting back to our own game. FCM makes the game into a single point, and it is deserving enough to fight ends with one point sharing. FC was probably the best playing team, but it was FC Copenhagen who created chances. All in all, we perform below level, and therefore we must also be satisfied with one point.
-下半场我们几条线卷土重来(我真不知道他在说什么,看丹麦原文去吧),但是没有成功的扭转比赛的局面。FCM客场拿到一分,他们是理所应得的。FCM也许是今年我们最强的对手,总之,我们没有踢出自己的水平,这一分拿到手我们应该感到庆幸。
Lars Jacobsen was after the game agree with Carsten V. Jensen:
赛后,雅各布森表示十分同意CV的看法:
- I do not think it was a good game by us, it was very close and was a little messy and likely poor match. It is not an achievement we can be happy with at home. So both our games and the result was not what we had hoped.-我不觉得这场比赛我们表现的好,这场比赛全场就是一团糟,在主场交出这么一份成绩我们没什么可高兴的。无论是这场比赛还是这个结果,都是我们想要的。