【P站短篇】有懂日文的亲愿意帮忙翻译吗?
银月吧
全部回复
仅看楼主
level 10
amopki
楼主
在P站看到的银月同人短篇,共9页
www点pixiv点net/member_illust点php?mode=manga&illust_id=24936462
画风看著挺舒服的,内容也甜(多在床上啊啊啊啊啊),就是看不懂在说些甚麼
求翻译,我可以上字,再和大家分享
2012年03月18日 12点03分
1
level 10
amopki
楼主
贴图
以上,求翻译
2012年03月18日 12点03分
2
level 13
剑薰王道
@kingtower_小毛
召唤二爷造福人类(哈?)
2012年03月18日 12点03分
3
level 10
amopki
楼主
这帖要是再被吞,我就再发......对银月的爱支撑著我发帖啊啊啊啊啊
2012年03月18日 12点03分
4
level 12
杨康是坏蛋
靠,光看就觉得很燃了
2012年03月18日 12点03分
5
level 7
名字別和俺重複
银月好、P站好!!!!!!!
翻译无能|||
2012年03月18日 12点03分
6
level 9
stellateng07
最后一句燃了:只要和你在一起就足够了
2012年03月18日 13点03分
7
level 9
stellateng07
最后一句燃了:只要和你在一起就足够了
2012年03月18日 13点03分
8
level 10
amopki
楼主
亲愿意帮忙翻全文吗?
2012年03月18日 13点03分
9
level 8
zhang_xxx
好有爱~~
2012年03月18日 14点03分
10
level 9
stellateng07
回复9楼:只看得懂一部分啦
,还是等楼上召唤的那位专业人员来译吧
2012年03月18日 14点03分
11
level 7
Shdow💦
燃。。。
2012年03月18日 14点03分
12
level 11
wingout露雪
只看懂一部分+1
第一句:银---生日没有想要的东西吗?
月咏:想要的东西?没有甚麼想要的。
银时:就算没想要的,也好好想下要些甚麼
这些时候,诚实,有点任性的说出来,也可以哦!
月咏:嗯....
(大概意思....我学日文也未到翻译的水平,还是召唤专人好了~
)
2012年03月18日 15点03分
13
level 8
kingtower_小毛
我来了~
----------翻译如下-----------
P1.
银月风的月咏诞辰
一个劲地在亲热(裸)
P2.
银:生日有什么要的东西没?
月:想要的东西?没什么特别的
银:无欲无求的东西快点想个出来,这种时候就要任性地说出来才好
月:唔...
P3.
P4.
P5.
银:在人家想睡觉的时候突然夜袭我,你这魂淡
银:这是什么恶作剧?
月:什么啊,原来醒着啊
银:那是,得醒着啊。而且在我睡的时候做这么可爱的事。
月:今天...
银:?
P6.
月:只有今天,无论设么样的任性要求都可以吧?
银:当然。今天就,随太夫吩咐
P7.
银:我话说在前头,像是名牌货和美耻(我不知道这是什么- -化妆品么?)就不要提了
月:怎么了,一下其实就没了
银:乌鲁赛-,不要小看我的钱包的内涵啊!要么有让“银桑随你喜欢”一日券和“能和银桑一整天在一起”一日券,平常可是很贵的哟
月:...那样就好,妾家能和你(如果能翻成汝我就更高兴了,奇怪的语气控= =)在一起的话就足够了
-Fin—
2012年03月18日 18点03分
14
level 8
kingtower_小毛
呀,第7页月月一句话打错字了
应该是“怎么了,一下子就没气势了”
2012年03月18日 18点03分
15
level 10
Hin7e
P站大好!
2012年03月18日 20点03分
16
level 12
杨康是坏蛋
燃爆了
2012年03月18日 22点03分
17
level 12
杨康是坏蛋
大早上的我看了5遍才鼓起勇气起床去上班
2012年03月18日 23点03分
18
level 10
amopki
楼主
万分感谢(鞠躬)!也谢谢stellateng07和wingout露雪的部份翻译~
可是吾辈要上班了啊啊啊,今晚会上好字,到时再另外发帖哦
2012年03月19日 00点03分
19
level 11
little3moon
2012年03月19日 01点03分
20
1
2
尾页