很高兴看到奉命中字版第一集已经出来了，我想，应该没什么人想看我那个草草草翻译了，所以，我不再继续那个草草草翻译了。谢谢曾经支持过我的许多朋友，那么烂的翻译，你们也没嫌弃。
第7集的剧情大意，因为已经写好了，所以，还是在这里po出来。

7.2
nipong和nid一起到phu让nid试验种咖啡新方式的地方，nipong说要帮她，nid拒绝，说她想自己干，而且她担心phu有意见，nipong说漏嘴，说phu要他帮忙。nid疑惑，nipong急忙掩饰。nid坚持要自己干。
nipong遇到lec，lec问他是不是喜欢nid，追nid没有，nipong说他和nid没办法互相喜欢，lec说，她吩咐了，他就必须有办法。如果他不能服从她的一切命令，就辞职吧。因为她不喜欢违反她命令的雇员。 bugie说nipong很奇怪，不喜欢漂亮的nid。
lec看到phu和noi一起回农场，lec赶noi，phu告诉lec，noi是他请来的，如果她不喜欢noi，那就回自己房间。lec说他以前没这样子过，说phu重视别的女人胜过她，phu说没有谁胜过谁，但他不会再允许lec欺负noi，lec很生气，说noi会伤害他们，phu求她不要再有这种想法。lec要bugie带她回房。noi向phu道歉，phu要她别自责。
lec推bugie，生气她不赶noi走，bugie说她怕phu解雇她。lec说phu变了很多，bugie赞同，说phu变了很多，是因为noi和nid。lec说不管怎样，她不会允许noi和nid践踏她的生活。
nid说她同情noi，遇到lec这样的人，如果是她，她肯定早就走了。noi说，她曾经逃走过，但最后，还是必须回来。nid说爱情很可怕，让人陷入这种境况。noi说爱情是美丽的，象今天她就很幸福，因为她知道phu爱她。等nid哪天有了爱情，就会明白了。nid说她现在没时间考虑爱情。noi告辞，要nid别忘了去她家玩，她们可以一起画布绘。noi突然想起来，又告诉nid，她今天遇到bo，phu也认识bo。
phu看到nipong的文件，称赞写的好，nipong告诉phu，全部是nid代写的，nid之前当过秘书。phu说是骗人的，nipong说不是，nid写的时候，他全程在旁边，nid写得很快，称赞nid漂亮又能干。phu说nipong迷恋nid，nipong说只是欣赏。
wi妈等在餐厅，替nid担心咖啡试验田的事情，nid说她没办法，phu让她在那，她只能接受。puen说他要帮nid，nid说如果她有需要，会告诉他。
phu找到nid，质问她为什么写那么好，还认识bo。


7.3
phu要nid告诉他她的事情，nid说她没时间了，要走。phu抓住她问为什么不能告诉他，nid说她希望在工作上证明自己，等到他对她的印象更好的时候，她再和他谈，然后就跑掉了。
bo给nid打电话，nid打回来找他，说noi已经告诉她今天的事情，谢谢bo没有告诉phu什么。bo告诉nid，她的嫂子住在他的酒店，nid嘲讽na姐，不让她花钱，自己却住酒店。nid问bo告诉na姐没有，她在农场。bo说他想说，但na姐没想听。
nid挂完电话，发现puen在身旁，puen说他睡不着，想找人聊天，要nid陪他，nid拒绝了，说她要去睡觉。
bugie发现puen在她房间，说要告诉别人他是小偷，puen说，那他就告诉别人他们是夫妻。bugie问他来干什么，他说来偷钱，问她有钱吗？lec有没有给他钱，puen赶他走，puen说他没钱喝酒，他不走。
phu到试验田找nid，说她有wat，还偷藏bo，还有nipong，nid说她没有谁。phu说她要钓哪个凯子不是他的事情，但他提醒她，不要招惹wat，否则他肯定找她麻烦。nid说她会再考虑钓哪个凯子，但phu肯定不是她的菜。
noi介绍bo给她的父母认识，说他是酒店主的儿子，在这里负责。bo说有需要帮忙的话告诉她，noi说一切都ok了。noi妈妈问bo毕业以后是不是在这工作，bo说他还不知道，其实他还没毕业。他父亲觉得这样能锻炼他。noi爸说赞同。noi说他们要先去开会。
noi妈妈说bo是好人，noi说bo是phu的农场经理的朋友，noi妈问是不是男女朋友，noi说不知道，但nid说只是朋友。noi爸说，那估计就真的只是朋友，问noi觉得bo怎样，他也觉得bo是好人，至少好过phu，noi说她明白爸妈在想什么，但无论怎样，她还是爱phu，她要先去准备会议。


7.4
molee邀请wat出去，wat说他工作结束就要回家，molee说，工作以后就回家，是不是有人在家等他。wat批评她占用工作时间胡说八道。molee给lec打电话，说她怀疑wat金屋藏娇，要lec告诉她，wat的住所地址。
na姐的孩子吵着要见nid阿姨，na姐拒绝，说不知道nid在哪，要他们穿衣服带他们出去玩。wan打电话来说要下暴雨，没办法出去玩了。na姐要wan继续工作，不用过来陪他们了，要她别忘了明天送他们去机场。
nid提醒大家用手巾擦头，以免生病。puen献殷勤，说他的手巾没用过，给nid用，nid说她自己有。工人带孩子来餐厅见nid，说孩子发烧，说她想雨停以后带孩子去看医生。nid发现孩子烧得很厉害，要puen帮忙开车，送孩子去医院，puen说雨太大，他开不了，明天再去。nid说她自己开车送孩子去医院，wi妈说nid不认识路，pon和ban自告奋勇陪nid去。途中，nid为了躲避对面的来车，车一半轮子陷入路边的淤泥。
wi妈告诉phu，nid开车送孩子去医院，nipong说雨大，很危险，两人决定一起跟去看。lec来了，phu告诉lec，nid的事情，说他要去找她，lec不干，说如果他出什么事，她怎么办。
noi给phu打电话，想问农场怎样。bo担心nid，noi说nid在农场会很安全，phu是好人，很会照顾员工，他会照顾好nid。
ban和pon推车，车不动，ban想在那等雨停，nid说一定要想出办法。


7.5
phu要nipong打电话给nid，看他们到哪了，nipong说他没有nid的手机号码。lec要phu回家，担心呆久了会生病，phu要她先回去，他担心员工。phu向wat要了nid的手机号码，lec不许他联系nid，要他回去。nipong说他去找nid，让phu和lec回去，lec赞同，说phu的生命有价值，如果他出什么事，她不知道怎么办。nipong心酸说，他如果出什么事，没人会在乎，然后就走了。phu说他必须去，然后也离开。
nid想办法，要ban在车轮下垫了石头，重新倒车，车成功回到公路上。
nid到医院，要找医生，发现wan在那。wan说孩子情况糟糕，赶紧带他们去病房。
nipong和phu在路上，nipong称赞nid，说雨这么大，她还敢牺牲自己，帮助别人。
nid向wan解释孩子是农场工人的孩子，她是农场经理。nipong和phu赶到，wan看到phu。wan让他们在病房外等候。phu指责nid胡来，nid说她必须，因为关系到孩子的生命，phu说那你的生命呢？phu意识到自己说漏嘴了，又掩饰，说如果nid开车出什么事，那车上的几条人命呢？nid说但她带大家安全到达医院了。phu说nid顶嘴，nid说她不是顶嘴，是事实。ban说路上车陷在路边，nid想办法让车出来了。nipong夸nid，nid谢谢他，让他帮忙告诉他老板，别觉得只有他自己能干。phu说这次是她运气好，但以后要干什么，必须向他汇报，禁止擅自行动。nid说她不是农场经理吗？phu说是，但他不希望她是带工人们去死的农场经理。
医生出来，说孩子幸好及时送来，晚了就麻烦了。工人感谢nid，pon、ban。
wan问她是不是在phu的农场当农场经理，她想去农场拜访她，还要带na姐去看nid。nid说农场没什么好看的，怕她和na姐去了以后会不喜欢。wan说她想去很久了，让她去吧。nid说ok，但有一件事情要wan注意，就是不要告诉别人她是谁。wan答应。
phu问nid去哪，nipong说nid和护士去聊天了，phu感到奇怪，pon解释说，nid和护士看起来象以前认识，他们见面就互相称呼小名。


7.6
wan送众人到门口，说她想去农场玩，nid想阻止她说下去。phu说，如果她想去农场玩就去，nid的客人就是他的客人。
wan告诉na姐nid在她暗恋的人的农场工作，要na姐和她一起去农场。na姐说她不喜欢nid，不想和nid有任何关系。wan说如果她自己去，会很奇怪，要na姐帮她，na姐问她是不是想得到phu，之前还要做好人，人家有女朋友就不介入，现在又想要得到phu。wan说以前没机会，现在有nid这层关系好下手。na姐答应帮她，但她要先把孩子们说回曼谷，再回来帮她。
wi妈称赞nid，讽刺puen不像男人。nid问工人们怎么还没吃饭，wi妈说，他们如果没有nid的消息，就不愿意吃饭。nipong说，工人们很爱nid。
phu找nid，nid问他是不是来偷看谁洗澡，phu要他小心说话，他是来找她的。nid问什么事情，phu说只是想告诉她，今天她做得好，nid惊喜，说你在夸我吗？phu说他看到工人们喜欢她做的事情，他也喜欢，他责备她，是因为他担心。nid疑惑，担心？phu掩饰是担心大家。nid谢谢他。
nid告辞要去洗澡，phu叫住她，告诉她，之前扣她月薪，因为她放工人们出去喝酒，现在这个惩罚取消了。nid惊喜谢他。
phu跟lec说，他回来跟他一起吃饭。lec生气，说他重视别人胜过自己，phu说不是谁胜过谁，而是关系到员工的生命。lec发脾气，phu说，他很难过，但这么大的事情，不能随lec的性子，然后离开。


7.8
noi夸nid开车厉害，nipong也夸nid，nid说她不是厉害，是必须开车。noi说她有事要走，向众人告辞，她起来后发现phu还在发愣，拍phu说她要回去了。phu说走。nipong也要走，说有工作要做，phu告诉他不急，要他先坐下，nipong说老板今天很好心，但他还是先去比较好。phu要nipong先坐下，但被noi拉走。nid说她要去工作，如果坐在这聊一整天，肯定会被开除，看phu的脸色就知道了。bo说他陪nid一起去工作。
phu问noi，不是要在这一整天吗？怎么突然有事？noi说要给bo和nid单独相处的机会。phu说是给他的员工偷懒的机会。noi说他喜欢否定她，掐他。phu说疼。noi说两人已经很久没这么玩闹了，phu说他也这么觉得。noi说她很幸福，phu说他也是，今天noi想去哪，告诉他，他想陪她一整天。noi说要去买花。
nid带bo在农场工作后，带bo到餐厅。wi妈问是不是男友，nid说是朋友，pon说nid的朋友真帅。ban叔说带他们去桌子那吃饭。bugie问puen，bo是谁。puen说nid说是朋友，但他觉得是nid的老公。bugie，说她有老公了啊。puen说，你别高兴，她有老公了，但还想要老板。
molee问wat为什么没问她今天来晚，说她去wat的住所了，要他接电话。lec在电话里指责wat，欺骗她，欺骗phu哥，问他是不是有女人了。wat说他没什么好说的。lec追问，wat是不是承认他有女人了，是不是nid，是不是他和nid买了房子。wat说nid跟他没关系，要lec回曼谷治疗。
molee问wat是否跟lec坦白了，wat要她检讨自己的行为，如果继续跟踪他，不专心做好秘书的工作，他就开除她。molee说她是lec的朋友，wat不在意。


end！
thanks again！

楼主很厉害阿，我最喜欢看你的翻译了。
我也看了一遍无字版，凭着一些熟悉的发音可以猜得出大概意思，但是很多细节都没听懂，再看LZ的翻译一次就基本懂了。

楼主很厉害哦，辛苦了

楼主请继续吧，不要弃啊

赞，顶楼主。千万表放弃呀。

楼主非常感谢你的翻译，希望油菜花的你有空余的时间能继续，嘿嘿，我的要求多了
还是那一句，谢谢！！！！

感谢楼主的翻译 希望能赶快搬到屏幕上来啊

赞，顶楼主。千万表放弃呀。我们会一直支持你的

lz
别放弃啊....

别放弃~你翻的很赞!