【fz吧搬运】ttb的空耳中日双译搬运
kalafina吧
全部回复
仅看楼主
level 13
konada_ 楼主
原帖:https://tieba.baidu.com/p/1456213191 【里面也有
lz
的搬运许可】
To the Beginning
后一度だけ 奇迹は起るだろう
优しい声で描く歪んだ未来
もう谁も泣かない 世界の为に
赤く汚された空の何処にも
届かず消える 叫びと祈り
慰めは舍てて行ける
绮丽な月の光が 始まりへと 沈み逝く その彼方へ
闭ざされたく瞳で まだ远くへ 手を伸ばす
君の叹きを 信じて
本当は谁が救われたくて
迷う心が逸れぬ穴を穿つ
君を选んだ たった二人の喜びを探せたなら
どんな冷たい程もに 身を焼かれでも
微笑みの知覚
?????梦??(没听懂)
命の意味を见えてる
この世界を
寸の水の中へ
爱したい
悲しみだけ 消せはしない
そんな人の心の
断りさえ どの手で切り裂いて
绮丽な月の光は ただ静かに始まりへ 朽ちて行くよ
闭ざされた憧れは まだ远くへ
暗の中 君と生きた 日々の全て 优しい歌
==========中=日=文=分=割=线==================
之后只能产生一次奇迹了吧
温柔的声音描写着扭曲的未来
为了谁都不再哭泣的世界
以红色污秽染满天空 到处都是
无法传达便消失的尖叫祈祷
即使这样也舍去安慰不择手段前行
绮丽的月光沉寂在开始的彼方
双眼被紧锁 依旧向远方伸出手
坚信你的悲叹不曾虚假
抱着本来拯救他人的愿望
迷失的心不偏离的贯穿洞穴
若你你所选择的是仅有两人快乐的道路
多么冷峻的考验 即使烈火焚身
也能领悟微笑的意义
????(没听懂)
看着生命的意义
将这个世界放在微缩的水中
想要去爱
只有悲伤 无法抹去
这样的人心中的拒绝也
想借谁人之手剪短愁绪
绮丽的月光
只是静静的向开始的地方腐朽而去
被封锁的渴望 仍在向远方延伸
黑暗中 与你一同生活的每一天
都是温柔的歌

2012年03月14日 13点03分 1
level 13
konada_ 楼主
防抽:
原帖:https://tieba.baidu.com/p/1456213191 【里面也有lz的搬运许可】
To the Beginning
后一度だけ 奇迹は起るだろう
优しい声で描く歪んだ未来
もう谁も泣かない 世界の为に
赤く汚された空の何処にも
届かず消える 叫びと祈り
慰めは舍てて行ける
绮丽な月の光が 始まりへと 沈み逝く その彼方へ
闭ざされたく瞳で まだ远くへ 手を伸ばす
君の叹きを 信じて
本当は谁が救われたくて
迷う心が逸れぬ穴を穿つ
君を选んだ たった二人の喜びを探せたなら
どんな冷たい程もに 身を焼かれでも
微笑みの知覚
?????梦??(没听懂)
命の意味を见えてる
この世界を
寸の水の中へ
爱したい
悲しみだけ 消せはしない
そんな人の心の
断りさえ どの手で切り裂いて
绮丽な月の光は ただ静かに始まりへ 朽ちて行くよ
闭ざされた憧れは まだ远くへ
暗の中 君と生きた 日々の全て 优しい歌
==========中=日=文=分=割=线==================
之后只能产生一次奇迹了吧
温柔的声音描写着扭曲的未来
为了谁都不再哭泣的世界
以红色污秽染满天空 到处都是
无法传达便消失的尖叫祈祷
即使这样也舍去安慰不择手段前行
绮丽的月光沉寂在开始的彼方
双眼被紧锁 依旧向远方伸出手
坚信你的悲叹不曾虚假
抱着本来拯救他人的愿望
迷失的心不偏离的贯穿洞穴
若你你所选择的是仅有两人快乐的道路
多么冷峻的考验 即使烈火焚身
也能领悟微笑的意义
????(没听懂)
看着生命的意义
将这个世界放在微缩的水中
想要去爱
只有悲伤 无法抹去
这样的人心中的拒绝也
想借谁人之手剪短愁绪
绮丽的月光
只是静静的向开始的地方腐朽而去
被封锁的渴望 仍在向远方延伸
黑暗中 与你一同生活的每一天
都是温柔的歌

2012年03月14日 13点03分 2
level 12
[Yeah]
2012年03月14日 13点03分 3
level 11
给力的歌词,谢谢翻译[Yeah]
2012年03月14日 13点03分 5
level 10
谢朋友了
2012年03月14日 14点03分 6
level 7
以下纯个人看法:
闭ざされたく瞳で←闭ざされてく瞳で
迷う心が逸れぬ穴を穿つ←迷う心が空に穴を穿つ
どんな冷たい程もに←どんな冷たい炎に
微笑みの知覚←微笑みの近く
命の意味を见えてる
この世界を
寸の水の中へ
爱したい
←命の意味
怯えてる この世界を
澄んだ水の中へ
返したい
问号那边同不确定,有点像のたうつれ的音,吃不准是什么意思。

2012年03月15日 14点03分 7
1