level 7
もしも他の谁
这句话作为句子根本就不成立= =
再关联下一句看看吧
もしも他の谁 君が身を挺して
仆の変わりに死んでしまったなら
你自己看一下是什么意思
用硬翻的方式翻的话：
如果其他的谁（作为
正确的
语法应该为他の谁かが） 你挺身而出
代替我死去了的话
根本不通= =
换成もしも仆のため
如果你为了我 挺身而出
代替我死去了的话
就通了
先把你的日语学好了再说吧
如果觉得别人的歌词什么的不好
那就自己做
2012年03月15日 02点03分
5
level 11
不好意思！ 我是听的 你觉得不对 你自己去听 谢谢
2012年03月15日 02点03分
6
level 7
不好意思 我也是听的
你难道就没有自己听错的这个想法吗
2012年03月15日 02点03分
7
level 11
koeda 就连 第三句 开始的
仆这个字ku 也明显发ka 这个音
2012年03月15日 02点03分
10
level 7
不好意思
那句我也确实听的出是ぼく
但她唱歌时候的发声是有种扁着喉咙唱歌的感觉
特别是到了高音的地方 有时候会气不够啊音量不足什么的
所以我不怎么喜欢她
但反过来那正是ryoさん喜欢她的地方
2012年03月15日 02点03分
11
level 11
你听到 BOKU 我听到HOKA 怎么了？KOEDA前3句KU明显发ka音 你听你的 我听我的就这样
2012年03月15日 02点03分
12
level 6
个人觉得是仆のため，不过有点类似boka no tame
2012年03月15日 23点03分
14
level 3
确实怎么听都像是ほか，但是日本歌词网站写的是ぼく。我回家看看歌词本再来。
2012年03月16日 00点03分
16
![[揉脸]](/static/emoticons/u63c9u8138.png)
![[我错了]](/static/emoticons/u6211u9519u4e86.png)
你对！
![[囧]](/static/emoticons/u56e7.png)