share一下，这份歌词是我在某个blog里面搜到的，感谢原作者。
How many more ways need to be broken
To fall on the lap really like children
And how to find strength to overcome
Despite the distance despite the fears
How many more ways need to deal with
Not to escape from the nails of madness
And how many more ways need to sing to you
To touch your face like blind and not to leave
And how many more ways need to become addicted to you
And how many more ways need to love
We've had nights of fear and habit
Without one good answer to a question
And over time you learn with iron power
To touch and to forgive like the beginning
How many more ways need to deal with
Not to escape from the nails of madness
And how many more ways need to sing to you
To touch your face like blind and not to leave
And how many more ways need to become addicted to you
And how many more ways need to love
How many more ways need to deal with
not to escape from the nails of madness
And how many more ways need to sing to you
To touch your face like blind and not to leave
And how many more ways need to become addicted to you
And how many more ways need to love
And how many more ways need to become addicted to you
And how many more ways need to love


歌词发音：
Kama od drachim yesh lehishaver
Lipol al habirkaim mamash kmo yeladim
Veech bichlal mots'im kochot lehitgaber
Lamrot kol hamerchak lamrot kol hapchadim
Kama od drachim yesh lehitmoded
Lo lehimalet mitsi****ey hashigaon
Vekama od drachin yesh bichlal lashir lach
Lagaat befanaich kmo iver lo laazov
Vekama od drachim yesh lehitmaker lach
Vekama od drachim yesh leehov
Hayoo lanoo lelot shel pachad vehergel
Bli tshoova achat tova lesheela
Veim hazman lomdim im koach mibarzel
Lagaat velisloach kmo bahatchala
Kama od drachim yesh lehitmoded
Lo lehimalet mitsi****ey hashigaon
Vekama od drachim yesh bichlal lashir lach
Lagaat befanaich kmo iver lo laazov
Vekama od drachim yesh lhitmaker lach
Vekama od drachim yesh leehov
Kama od drachim yesh lehitmoded lo lehimalet mitsi****ey
hashigaon
Vekama od drachim yesh bichlal lashir lach
Lagaat befanaich kmo iver lo laazov
Vekama od drachim yesh lehitmaker lach
Vekama od drachim yesh leehov
Vekama od drachim yesh lehitmaker lach
Vekama od drachim yesh leehov



你找的这个，我在某个网站也看到了，附送Happy Again的英文歌词。
Maybe if you will draw your darkness over me,
Maybe it will be a little light in here
And only then, you will be able to breathe again
You will not pass your past on your finger toes anymore
You will haft to give him answers Show me everything you are going through
Show me what brakes and finishes you at night
And even if it is late
Show me, so I will know how to make you happy again
Show me, so I will know how to make you happy again
Maybe if you will tell me your cold parts in you
It will be much warmer in here
The eye wrinkles, when you laugh,
That reminding me what you have been through to be able to smile Show me everything you are going through
Show me what brakes and finishes you at night
And even if it is late
Show me, so I will know how to make you happy again
Show me, so I will know how to make you happy again Maybe if you will take me to your rain
There will be a little sun in here
Like raindrops on the window on a winter day
I will sneak into your heart
And you will show me all the bad things up-close
So it will be better for us Show me everything you are going through
Show me what brakes and finishes you at night
And even if it is late
Show me, so I will know how to make you happy again
Show me, so I will know how to make you happy again

这是Love Awaits Me的希伯来发音及英文翻译
עוד תהיה לי אהבה
Od tihye li ahava
I'll still have love
כזאת שלא הכרתי
Kazot shelo hikarti
The kind I haven't known
סלחתי לכאב התפייסתי עם הזמן
Salachti lake'ev hitpayasti im hazman
I've forgiven the pain, I've reconciled with the past
התקווה האבודה עליה התעקשתי
Hatikva ha'avuda aleya hitaakashti
The lost hope, I was stubborn to it
גמרה אותי לאט
Gamra oti le'at
It finished me slowly
עמדתי בצד
Amadti batzad
I stood on the side
בלי לדעת לאן
Bli ladaat le'an
Without knowing to where
עוד תהיה לי אהבה
Od tihye li ahava
I'll still have love
שאלך רק אחריה
She'elech rak acharaya
That I will only go after it
שלם ומטורף
Shalem vemetoraf
Complete and crazy
מחיים של המתנה
Mechayim shel hamtana
Of life of waiting
היא תפשיט אותי לאט כשאגיע עד אליה
He tafshit oti le'at kshe'agia ad alaya
She will undress me slowly when I reach her
מכל החרטה
Mikol hachrata
From all the regret
לחוד אך לא לבד
Lechod ach lo levad
Individually but not alone
והיא תבוא אליי
Vehe tavo elaii
And it will come to me
אחרי שכבר חשבתי לוותר
Achrei shekvar chashavti levater
After I'd already been thinking about giving up
כן יום אחד אולי
Ken yom echad ulai
Yes, one day maybe
עוד תהיה לי, אהבה כזאת שתישאר


Od tihye li, ahava kazot shetisha'er
I'll still have, love - the kind that remains
אהבה כזאת שאין לה פחד
Ahava kazot she'ein la pachad
Love, the kind that doesn't have fear
עוד תהיה לי אהבה
Od tihye li ahava
I'll still have love
שנים אני חיכיתי
Shanim ani chikiti
Year's I've waited
בין כל הנשמות
Bein kol haneshamot
Out of all the souls
וכל האלוהים
Vekol ha'elohim
And all the god
עוד תהיה לי אהבה שנים שלא ראיתי
Od tihye li ahava shanim shelo raiti
I'll still have love, years that I haven't seen
איך אני ממתין
Ech ani mamtin
How I'm waiting
בין כל האנשים
Bein kol ha'anashim
Between all the people
ששורפים חיים שלמים
Shesorfim chayim shlemim
Who burn entire lives
והיא תבוא אליי
Vehe tavo elaii
And it will come to me
אחרי שכבר חשבתי לוותר
Achrei shekvar chashavti levater
After I'd been thinking about giving up
כן יום אחד אולי
Ken yom echad ulai
Yes maybe one day
עוד תהיה לי, אהבה כזאת שתישאר
Od tihye li, ahava kazot shetisha'er
I'll still have, love that remains
אהבה כזאת שאין לה פחד
Ahava kazot she'ein la pachad
Love that doesn't have fear

吧主学希伯来语的？我好想听懂Harel在唱什么~~~~

我不是学希伯来语的，认识几个以色列朋友。Harel的粉丝。

话说我有在默默地自学希伯来语，但是国内相关的教材太少了。。。
但是一想到能听懂Harel唱的是什么该有多幸福啊~~~

这是学习希伯来语的网站，我怕发上来被吞，只好截图，不过是英文网站。

希伯来语自学应该挺难的吧..........印刷体和手写体差好远

我们能接触到的主要还是印刷体多一点吧,英文写草一点我也是不好认的。最难的貌似就是字母的识记,我现在大概都可以读出来了~不过学希伯来语的大多数都是为了看原版圣经…

牛啊.....圣经的是古希伯来语....跟Harel唱的希伯来语貌似还是有很大区别的.....

古希伯来语跟现在的希伯来语没有区别，可以搜一下百度百科，上面是这样写的：今天的希伯来语，和两千多年前的希伯来语是相通的。如果时光可以倒流到古以色列大卫王的年代。现代的以色列人可以听得懂两千多年前人们的对话。现代的言语能够做到与两千多年前的语言相通，这在世界上也是属于绝无仅有的奇迹。

还是有点区别的，古希伯来语文法貌似更复杂，受外来语的影响许多单词的拼写也是有区别的，而且现代希伯来语的发音也没有过去那么严格了。