level 8
darksnowwind
楼主
这是一堂67年前已经结案的庭审,但它却穿越时空,至今仍感动人心。1935年,时任纽约市长的拉瓜迪亚,曾在一个位于纽约最贫穷偷窃案审理(词句不通,原文如此)。 被控罪犯是一位老妇人,被控罪名为偷窃面包。在询问到她是否清白或愿意认罪时,老妇人嗫嚅道:“我需要面包来喂养我那几个饿着肚子的孙子,要知道他们已经两天没有迟到任何东西了......” 审判长答道:“这必须秉公办事,你可以选择10美元罚款,或者是10天的拘役。” 判决宣定之后,拉瓜迪亚从席间站起身来,脱下帽子,往里面放进10美元,然后向旁听席上的其他人说:“现在,请每个人交出50美分的罚金,这是我们为我们的冷漠所付的费用,以处罚我们生活在一个要老祖母去偷面包来喂养孙儿的城市与区域。” 无人能够想象得出那一刻人们的惊讶和肃穆,每个人都默无声息地、认认真真地捐出了50美分。
2012年03月14日 06点03分
1