【CP】golf-tango-india的意思，纠结了好几天了，求大神
benedictcumberbatch吧
全部回复
仅看楼主
level 7
琴中如一 楼主
根据我查得的资料，这应该是GTI的无线电用语，但是GTI代表神马呢？
Got the information??
2012年03月13日 21点03分 1
level 12
stupidite
好像应该是他们那架小飞机的名字吧，查了一下，这架飞机貌似名叫Gerti，Golf Echo Romeo Tango India，所以说golf-tango-india 应该就是飞机名称的简称吧，我也不确定哦，不过一般Tower说了golf-tango-india bla bla之后，他们都会回答 golf-tango-india，roger（收到！），所以说应该是名字...
2012年03月13日 23点03分 2
level 12
stupidite
那啥，也许不是名字的意思，估计是飞机的型号吧。。。。
说的应该是是VH-GTI这个型号的飞机，这种小型迷你客机？？（不知道要怎么称呼。。。）
大概就是这个样子的
以上，不能保证正确。。。。。

2012年03月13日 23点03分 3
level 12
stupidite
想象一下小马丁天天被人在这种飞机里调戏来调戏去的...[抖胸]
2012年03月13日 23点03分 4
level 12
stupidite
这个网站上好多图。。。。顺便看一下GTi的驾驶舱就是这样子滴，高清大图啊
2012年03月13日 23点03分 5
level 13
mmminoes
哇。。。开飞机真的挺不容易的。。。这么多按钮。。。[囧] 机长同学绝对不是一个total loser啊。。。
2012年03月14日 00点03分 6
level 7
琴中如一 楼主
感谢童鞋提供的线索~~
但是好像很难确定究竟是什么意思。。。
2012年03月14日 01点03分 7
level 9
卷福缺爷
回复6楼:他不是考了七次。。。。[狂汗][狂汗]
2012年03月14日 01点03分 10
level 7
琴中如一 楼主
由这个表格可以看出，golf-tango-india，分别代表一个字母，即G,T,I
2012年03月14日 01点03分 12
level 7
琴中如一 楼主
hmm，这个G T I，可能真的是Gerti的缩写哦。
2012年03月14日 01点03分 13
level 13
mmminoes
哈哈我觉得我考10次都悬。。。看着那操作盘就眼晕。。。觉得martin也挺强大的。。。虽说考证考7次还没工资啥的。。。不过人实现了毕生的（第二个）梦想啊。。。[揉脸]
2012年03月14日 01点03分 14
level 7
琴中如一 楼主
我想应该就是Gerti的简称啦，GTI，采用辅音和最后一个元音作为缩写。
呼呼。。终于有点头绪。。这几天真是纠结死我了
2012年03月14日 01点03分 15
level 7
琴中如一 楼主
哈哈，我觉得他主要还是运气不好+照本宣科。
Martin的理论业务可是很熟练的哦，各种考题答案顺手拈来。Douglas理论木有Martin强，但是头脑很灵活，哈哈。每次听到Douglas出鬼主意解决困境以及不遗余力地调戏Martin我就乐不可支。
2012年03月14日 01点03分 16
level 13
mmminoes
嗯嗯 而且运气太不好了。。。哈哈哈哈
2012年03月14日 01点03分 17
level 7
叶藏是只猫
回复3楼：高人辈出啊。感谢普及。
2012年03月14日 02点03分 18
level 12
某天醒過來
嗯，我也觉得是飞机型号。。。
2012年03月14日 05点03分 19
level 7
萨萨婧
琴中，乃介不介意担任听写活动的翻译？（这个活儿好辛苦的说～～～）萨萨的确是英语废啊～～～各种专业术语不知、俚语也不知，英式幽默更是停留在空白阶段。。。我。。。算了。。。捂脸找个地缝钻回去。。。
2012年03月14日 05点03分 20
level 7
琴中如一 楼主
是啊亲，翻译真的太辛苦啦。我上周末试着翻了一段，累死了啊有么有！
所以我想要不要只是提出重要的语言点，例如分工查找、讨论、解释、诠释各种术语、俚语、词组、笑点，这样会不会对大家更有用呢？
2012年03月14日 13点03分 21
level 7
Gabriella713
亲们把这个都找出来了，话说有的时候听得各种郁闷
2012年03月14日 14点03分 22
level 10
paradise璐
我觉得 BC完全调动了大家学英语的积极性诶~~ 哇塞 好温馨~~
为了BC 英语神马的都是浮云！！[Yeah]
2012年03月14日 15点03分 23
1 2 3 尾页