【求翻译】粤语，懂的进
龙之谷吧
全部回复
仅看楼主
level 7
Joost😚 楼主
直说了，刚才打天梯，对手说了这么一句：“你手5痛架咩接到”，求问，什么意思
2012年03月13日 12点03分 1
level 7
Joost😚 楼主
目测是粤语···具体是什么不知，给个答案吧
2012年03月13日 12点03分 2
level 9
没错我只是路过
你的手不痛吗？接到是啥我也不知道...打错了？
2012年03月13日 13点03分 3
level 7
1金币
你手5痛架咩接到
你手不痛的吗？接到。。。 （应该是你连招连到没完没了[摊手]）
2012年03月13日 13点03分 4
level 7
Joost😚 楼主
谢谢，已粉
2012年03月13日 13点03分 5
level 8
一直是女王
只在广州待过半年。。表示完全不懂。。。
2012年03月13日 13点03分 6
level 7
Joost😚 楼主
当时是正连着···已粉
2012年03月13日 13点03分 7
level 7
Joost😚 楼主
经常在游戏里看到粤语对话，各种看不懂[摇晃]
2012年03月13日 13点03分 8
level 7
第二颗纽扣😂
你手不痛的咩，接到应该是叫你继续的意思
2012年03月13日 13点03分 9
level 7
刻春芯05
你的手接到不痛吗
2012年03月13日 13点03分 10
level 9
没错我只是路过
野生的有粉必回出现了
2012年03月13日 13点03分 11
level 11
天穹之鹰
10L正解
应该分开来“你手5痛架咩”为你的手不痛的吗
“接到”根据上面的分析是指你的连招吧
换个顺序就好了
2012年03月13日 13点03分 12
level 12
我老婆玉藻前º
你连的手不疼吗?
2012年03月13日 13点03分 13
level 9
a343480324
就是说，你连那么久手不疼么[汗]
看我们广东人多热心肠 挨打还关心你
2012年03月13日 13点03分 14
level 11
sigewyt
14L+1就是说你连招按键按了这么多，手不疼吗？
2012年03月13日 13点03分 15
level 14
b∞m
佢话请你好好放低！！！！
2012年03月13日 13点03分 16
level 7
Joost😚 楼主
打的是奶爸···真关心我就自己退得了[揪耳朵]
2012年03月13日 14点03分 17
level 15
Flower東月
你手不痛的？→_→还有，说这话的不是广州 半懂粤语罢了，一大堆语病
2012年03月13日 14点03分 18
1