カレ中文歌词不负责任翻译 - supercell吧

level 6

tmhks 楼主

没找人校稿过错了请大力鞭我是M
顺便求问歌名的翻译是咖哩吗?
[蹭]

2012年03月12日 14点03分 1

level 6

tmhks 楼主

忘了说那个合音的小孩子声音超可爱的
很喜欢这首歌

2012年03月12日 14点03分 2

level 6

tmhks 楼主

U are nice to everyone,
你总是对每个人都很好
U don't know
但你不知道
I can't tell my words,
我不能告诉你的秘密
when I see him
当我看著你
なんかバカだあたし
就像笨蛋的我
いつまでこんな気持ちのまま
总是觉得心情特别好

2012年03月12日 14点03分 3

level 6

tmhks 楼主

I can't stand anymore
我不能再忍耐了
好き嫌い好き
喜欢讨厌喜欢
My heart belongs to U
我的心总是在你身边盘旋
What can I do? Tell me
我该怎麼办? 告诉我

2012年03月12日 14点03分 4

level 6

tmhks 楼主

左につけてる Earring
左边戴著耳环
赤いラインのスニーカーに
穿著红色鞋带的运动鞋
君のFavorite 知って近づけたような気がしてた
感觉距离你的喜好更接近了

2012年03月12日 14点03分 5

棉花要远行

君のFavorite 知って近づけたような気がしてた这句我理解为知道你的喜好就感觉能够稍稍更接近你一点 [勉强]

2014年03月23日 08点03分

level 6

tmhks 楼主

けどわかったの
但是我知道
あたしじゃないんだね
我不是那个人
My heart belongs to U
我的心总是在你身边盘旋
なのにひどい话
如此过份的词语

2012年03月12日 14点03分 6

level 6

tmhks 楼主

U are nice to everyone,
你总是对每个人都很好
U don't know my feeling
但你不知道我的感觉
I can't tell my words,
我不能告诉你的秘密
when I see him
当我看著你

2012年03月12日 14点03分 7

level 6

tmhks 楼主

けどわかったの
但是我知道
あたしじゃないんだね
我不是那个人
My heart belongs to U
我的心总是在你身边盘旋
どんな事をしてみたってずっと変わらない
已经做了各种尝试还是不能改变
My heart belongs to U
我的心总是在你身边盘旋
What can I do? Tell me
我该怎麼办? 告诉我

2012年03月12日 14点03分 8