原来，她做了一个梦，梦见自己已回了21世纪。然而触目所及，唯有锦帐花窗，雕梁高栋。陈莹叹了口气，清醒过来。赵细姑为她穿上华服，侍女捧来盘匜柳枝。所幸，陈莹在现代时，穿越小说看了不少，才知道这杨柳枝的用法——这玩意儿乃是古代的刷牙具。
妆扮毕，两个侍女，捧来大铜镜，陈莹定睛一瞧，只见黄蒙蒙一个女妖怪，立在铜镜中，五官都扭曲得不成形。满头花钿，叮当作响。赵细姑倒退两步，审谛许久，笑道：“噫，还是昨日的衣裳好看！”陈莹一笑，心道：“傻丫头！”却不再言。
片刻间，早饭盛上来。先秦人一天只两餐，所以早膳极丰盛：粟米饭、脍银鱼、炒春韭、炖鹿肉……陈莹生怕中午挨饿，是以奋力吃喝。不多时，朝食已毕，陈莹对赵细姑笑道：好无聊，咱们今日玩些什么？”
赵细姑说道“看歌舞吧！”
陈莹摇头不语。
赵细姑道：“那，我们来博弈？”
陈莹笑道：“博来博去，都是你跟我，没意思。”
赵细姑道：“有了！我去叫几个要好的女郎，来宫里块儿玩？”陈莹点点头，说道：“叫宋如蕙也过来！”
赵细姑说道：“宋如蕙呀……她疯疯癫癫的，我可不喜欢。再说，她在花朝节，丢了那么大人，恐怕不肯出门。”陈莹笑道：“喊她来嘛，人多热闹。好细姑，你最善良，最疼我了！”赵细姑笑道：“唯唯，我叫她来就是了。”
不一会儿，赵细姑换上外衣，领着两个宫女，出门而去。
程岩松一口气，没有赵细姑的东宫，忽然之间显得冷冷清清。陈莹敛去笑意，说道：“来人！”两个小寺伏地而拜，尖声应道：“奴婢在！”陈莹说道：“将宫中记录嫔御的书册都搬来，我要看。”两个小寺齐声道：“诺！”却行而出。
片刻后，一摞高高的竹简，便被搬来，堆在殿上。一名侍女捧着竹简，递给陈莹。陈莹坐在书案后，展卷一看，不觉发慌。原来她在上高中时，对古文字颇有兴致，大篆小篆，都很能认得几百个。哪知这宋国的文字，既不是篆字，也不是金文，而是商朝的甲骨文！那一个个鬼头鬼脑的图案，小贝壳也似，趴在简上，不怀好意地望她。陈颖定下心神，装模作样，翻了几卷，抬头说道：“算了，眼疼。找个嗓门洪亮的，念给我听。”那两个小寺，惶恐无辞，周围一圈宫人，也默默不应。陈莹问道：“怎么，连一个识字的都没有么？”