【无聊一问】明明索隆、鹰眼啥的拿得是都是刀
海贼王吧
全部回复
仅看楼主
level 7
左左前右右 楼主
为什么索隆要当大剑豪？
鹰眼是世界第一大剑豪？
他们拿得不都是刀刀吗？
[抖胸][抖胸][抖胸][抖胸]
2012年03月11日 21点03分 1
level 7
左左前右右 楼主
[揪耳朵]求正解哦
2012年03月11日 21点03分 2
level 13
D龙崎
下午开贴写想法[汗]有关索隆和鹰眼，要知道到时再来看
2012年03月11日 21点03分 3
level 13
终日游荡城市中
日本不是剑刀不分的吗？习惯就好啦
2012年03月11日 21点03分 4
level 7
左左前右右 楼主
[寒]原来如此，真的？
2012年03月11日 22点03分 5
level 7
左左前右右 楼主
[鲁拉]知道了没
2012年03月15日 20点03分 6
level 12
脸脸爱
[惆怅~]恩，日本刀剑不分。
你也可以翻译成大刀豪。
如果你不嫌奇怪的话
2012年03月15日 20点03分 7
level 11
love_哈独立
刀豪很好听么？
2012年03月15日 21点03分 8
level 11
璐村惂鐢ㄦ埛_0Q22ayS馃惥
刀剑不分
2012年03月15日 21点03分 9
level 7
左左前右右 楼主
呃……日本刀剑盲……
2012年03月16日 16点03分 11
level 9
那兰推推
不仅仅日本吧，刀剑都是sword，刀客剑客都是swordsman
2012年03月16日 17点03分 12
level 11
胖大白666
这和文化传统以及语言魅力及翻译实力有关，其实在我看来，把这些刀客翻译成武士更恰当！
2012年03月16日 17点03分 13
level 12
溪岚玖✨
这对天朝人民来说的确很奇怪。。。我看的动画的汉化也都翻“剑士”日文发音也差不多，但是拿着三把刀却叫剑士是在很奇怪。。。浙美版的漫画翻的就是武士
2012年03月16日 17点03分 14
1