太讲究了，叙利亚人为啥不说阿拉伯语啊！

=3=多语言不是不好，但是利於感染观众或者跟观众有联动，最好肯定是用通用语来解决……不说别国，就吾辈天朝，如果一部电视剧里，有普通话上海话四川话闽南话广东话一大堆语言来演，找谁看呢~
而且其实在剧中，日耳曼人说德语是为了营造一种不和谐的气氛，然后推到后面化解（当然吾觉得也有一点反应当时通用语在奴隶上流通性不强什麽吧……）
好吧~认真你就输了~

也是，这片儿要是用古罗马语来演，只怕收视率要少一大半

瘸子是会说一种听不懂的话，前传里那大个子还要靠他翻译，克雷斯被抓做奴隶的时候年龄太小，剧中解释是拿不起剑

那个时代的叙利亚还不是阿拉伯人

我团长我的团里就很多各地方言

科普下，当时骡马人说的拉丁语，和意大利语法语差不多，但是拍电视的是老美，只能说英语。日尔曼人说的日尔曼话，和古德语现代德语一脉相承。小克是高卢人，说的和现代苏格兰、爱尔兰地区的盖尔语差不多的话，小甘说的话也应该和那个差不多。当时叙利亚被赛流古帝国统治，官方语言是希腊语，不过人渣阿舒尔要是原住民的话，就应该说一种叫亚拉米语的话。顺便说下耶稣说的也是亚拉米语，是当时中东的通用语。黑教练原著说的是高卢人，电视剧里变成努米底亚黑人，说的应该是埃及下面的努米底亚语，或者也应该懂点埃及人的科普特话。至于阿拉伯语，当时还是沙漠里的蛮子，西骡马灭亡200多年后才出来趁机摘桃子的主，和满清一样。

顺便再科普下，小斯说的话是色雷斯语，这种语言其实和希腊语很接近，小斯也应该会说希腊语。当然电视里为了大家听得懂，都说英语。