“这是那些与‘邪恶之化身’这一名称最为切适者的故事” 以此一句，揭开了黑暗精灵圣典的扉页。 作为对黑暗精灵的描述，没有比这一句更为贴切的表现了。因为黑暗精灵，乃是将这个银河中所有的残酷与恶意凝聚在身的种族。他们所居住的世界，乃是纯然由恐怖支配的位面。他们便是这样潜伏在不受时间影响的非现实宇宙中，不时袭击着现实宇宙，窥伺着将其目光所及之处劫掠一空的良机。对黑暗精灵来说，其他的种族无非便是家畜而已，对他们而言，无论是帝国的子民，亦或其他异族的人民，全都是他们所饲养的家畜群，若有需要之时，便出动收获即是。在第41个千年中，于人类交战的无数敌人之中，黑暗精灵乃是最被人类最畏惧的一族。这样说，因为其他的敌对种族，无非也就是将人杀死，或是生吞活剥罢了，但是黑暗精灵却会将人活活地捉住带走，活生生地带回他们居住的昏暗之都去做奴隶。从某些意义上来说，这是比落入混沌的地狱更为悲惨的命运，若要说为什么的话，那就是因为在昏暗之都中，奴隶们都命中注定，终有一天会落在那些在一万年的时间里，仅仅专注于拷问和血肉精工的艺术中，将折磨的手法磨练至极的熟练匠人手中，在饱尝人言难尽的痛苦后，落得一个凄惨而死的下场。
黑暗精灵的一族潜伏在昏暗之都科摩罗夫之中，那是在被称为网道的空间的心脏部分，宛如黑暗的伤口一般的城市，也是酝酿着对现实宇宙的掠夺袭击的港口。这些袭击的目的，就是掠夺奴隶，并把他们带回昏暗之都。因为奴隶的痛苦，正是昏暗之都的力量来源，也能让黑暗精灵们返老还童，延续他们阴郁悲惨的生命。
能够参加对现实宇宙的袭击，对黑暗精灵来说，既是某种特权，也是一种名誉和光荣。只有在黑暗精灵的社会中，属于精英阶层的人，才有资格加入这样的远征。黑暗精灵的掠袭队中，都是能将强大的武器随心所欲地用得得心应手的勇猛的战士。
说到黑暗精灵在战场上表现出的攻击法，那就是完全体现出苛烈和迅速两词的战术。他们会驾驭着拥有优美古典船体的劫掠者飞艇，在敌人注意到之前就发起攻击，而从这些飞艇的船体上，有着柔软优美躯体的魔女们，和冷酷无情的阴谋团战士们将会飞跃而下，发动迅猛的攻击。在劫掠者身边，以凶暴的速度狂飙而来的，是发出巨大轰鸣的蹂躏者摩托。蹂躏者们将这种喷气摩托本身就当作武器，以机身装备的锐利的切断翼一一夺取敌人的首级。此外，也许随着狂野的长淆，暴徒们踏着飞行滑板自空中现身，挥舞起手中的地狱长刀一个个地砍杀敌人，然后拖着他们哭叫不已的牺牲品，消失在夜空的黑暗中吧。也许，那些不幸的敌人，会看到曼佗罗战士，从自己的影子中突然出现吧？这些半恶魔一般的存在，即使是其他的黑暗精灵，都对他们心怀恐惧。从下一页开始，我们会进一步给出这支被诅咒的种族的情报，先是他们的历史，擅长的战术，然后，我们再一起来看看组成黑暗精灵军队的几种基本的单位吧。

楼主请把接下来的翻译中的黑暗精灵改成黑暗灵族吧
看标题我还以为是中古的

看标题还以为是中古的，进来看，好东西呀，楼主辛苦了！

资料差不多了,兵种有空再翻.

@loksunl

引用自译者@ELDAR本身就是恩雅语的'高精灵''群星之子''星星世界的精灵'@

团子辛苦 我族雄起

译者一言:
这篇文章是翻译自日版的军队入门资料,出处来自日版官网,所以与之前的翻译有一些不同.
首先是科摩罗夫城的正式译名,之前翻译为科摩罗,黄昏之城,根据日文汉字和假名的‘〈仄暗き都〉コモラフ’翻译成昏暗之都，科摩罗夫
此外，KABAL和WYCH CULT， COVEN的汉字名，从日文汉字，翻译为阴谋团，魔女团，盟约团。

为什么暗黑灵族的星标枪上有刺刀，而灵族的没有？
为什么CSM的爆弹枪上有刺刀，而SM的没有？
这有什么说法吗？

第一,黑皮不是星标枪,第二,SM的步枪也可以上刺刀,战斗刀本身就是刺刀

因为是不同的势力，不同的势力的习惯也不一样...
另外黑暗灵族不用星镖枪

反正在规则上，刺刀和枪托没区别

soga,是毒晶枪，和星标枪看起来差不多

哈恩好看啊

那叫毒晶步枪~~~~~~~~~~~~