【解答】二缺名字里二的含义用英文怎么说？
benedictcumberbatch吧
全部回复
仅看楼主
level 7
杨柳飞吧 楼主
突然想到。或者二缺这个名字如果是用英文要怎么翻译的？
新人，求解答。
2012年03月10日 01点03分 1
level 7
杨柳飞吧 楼主
二楼。。。
2012年03月10日 01点03分 2
level 7
杨柳飞吧 楼主
三楼。。还是木有人知道吗。
2012年03月10日 01点03分 3
level 5
绿茶油茶
要能译得传神还是有难度的……其实我想问，二缺的准确意思是什么？
2012年03月10日 02点03分 4
level 7
杨柳飞吧 楼主
回复4楼:额难倒我了。
2012年03月10日 02点03分 5
level 15
Lucy16♬
楼主想要逐字分解是吗....[偷笑]
2012年03月10日 02点03分 6
level 8
DollyLilyWang
用哈德森
太太
的话 ：you clot!
2012年03月10日 02点03分 7
level 5
绿茶油茶
现在如果有人说你太“二”了那就是一种损 人的话，意思就是二愣子或太傻太白痴的意思——这个是从有道百科上搬过来的，明显有贬义。”缺”是缺心眼吧？难道要译成”傻得可爱”？
2012年03月10日 02点03分 8
level 8
DollyLilyWang
or blunt 缺 clot 缺 话说 ，缺怎么翻译涅？？？[回眸]
2012年03月10日 02点03分 9
level 8
DollyLilyWang
其实“二”和“缺” 两个字是基本同意的吧！ 只要一出一个意思就可以了 double clot ！[抛媚眼][抛媚眼][傻笑]

2012年03月10日 02点03分 11
level 5
绿茶油茶
silly so lovely
2012年03月10日 03点03分 13
level 7
黎舛_Z
double clot 。。。。。
额。。。挺萌的名纸。。。
2012年03月10日 03点03分 14
level 7
杨柳飞吧 楼主
呵呵。有木有去过英国的或者英语很好的牛人来给解答一下啊！！！
我想知道通常用英语怎么表达【二】这个含义？
2012年03月10日 03点03分 15
level 8
imtwilighter
木有错！同求~
2012年03月10日 03点03分 16
level 7
杨柳飞吧 楼主
有种唐僧白龙马的感觉呢。。哈哈
2012年03月10日 04点03分 17
level 7
杨柳飞吧 楼主
我木有这种能力。
2012年03月10日 04点03分 18
level 15
Lucy16♬
我的意思是楼主想要人家帮你逐字分解二缺名字的意思吧
2012年03月10日 04点03分 19
level 7
杨柳飞吧 楼主
都行。重要是能翻译出来。
2012年03月10日 04点03分 20
level 6
joy婉莲
你们觉得Geek怎么样哈，就是这词儿有点贬义。不过有人之前把二表哥和谢耳朵类比，那geek某种程度上也行吧哈~个人意见不足见谅。[Love]
2012年03月10日 05点03分 21
level 6
joy婉莲
补充个，查了下别的网站，还有simple、naive等等。
2012年03月10日 05点03分 22
1 2 3 4 尾页