【下载】Play的中英字幕
alan吧
全部回复
仅看楼主
level 8
黄诗奕 楼主
灰常感谢这位亲把原文和翻译贴出来了，我才有机会把这部剧的字幕做出来
https://tieba.baidu.com/p/1217976906?pid=14374429650&cid=0#14374429650
在射手网上搜索“Samuel Beckett Play”就可以下载到
这部短剧的语速真的太快了，做字幕的时候，我这个英语废柴听得无比纠结，所以字幕质量可想而知....
[瀑布汗~]希望大家不要嫌弃吧....

2012年03月09日 11点03分 1
level 13
恋上de雨季
字幕这玩意不好做，辛苦
2012年03月09日 11点03分 2
level 13
仙枫若汐
啊楼楼辛苦
这部的速度真的超快的=。=我觉得我分成2个都听不过来
so翻译的亲厉害，配合上字母的也厉害，咱要学习，握拳=v=
2012年03月09日 11点03分 3
level 10
千深crysania
LT是我们的动力~
劳动最光荣，LZ辛苦啦~
PLAY的语速真是快啊，而且哪怕想看看嘴型猜猜听不出来的词都不行。。。
2012年03月09日 11点03分 4
level 9
猫西饭
盼望了好久了，每次都是只能欣赏声音嘿嘿~ 楼主辛苦辛苦！
2012年03月09日 12点03分 5
level 8
黄诗奕 楼主
谢谢大家的鼓励...
不过即使有了字幕，还是很难看懂这部剧啊
一句话出现不到一秒，你几乎还来不及思考，它就跳到下一句话了...
2012年03月09日 12点03分 6
level 11
帆布鞋的夏天
[Love]辛苦了
2012年03月09日 12点03分 7
level 11
衣满清泪
play这部字幕不好做
2012年03月09日 12点03分 8
level 7
彭斯D
[Love]
这个我真是只敢听，不敢看脸（密集恐惧的人太受伤了）
有字幕太福利了啊~~
2012年03月09日 13点03分 9
level 9
utpalma
做字幕也很费功夫啊~~赞一个！
2012年03月09日 13点03分 10
level 7
蓝调酲
这么凶残的剧终于有字幕了，大谢
lz
！！！
2012年03月09日 16点03分 11
level 7
Icy_scorpio
这个剧的字幕啊... 辛苦辛苦~
2012年03月10日 07点03分 12
level 10
845885028
字幕诶 辛苦了~
2012年03月10日 09点03分 13
level 11
kiki小星
这个真是超级厉害了 有字幕真好
2012年03月10日 16点03分 14
level 8
轩辕天朗
这个一定是超高难度吧，谢谢楼主！[Love]
2012年03月12日 13点03分 15
level 9
Severus1960
一直很葱白会做字幕的人！不容易不容易
2012年03月12日 13点03分 16
level 11
空程记
！！！！！
太厉害了！！
辛苦！感谢！
2012年03月12日 13点03分 17
level 10
前朝皇帝
马！！！
2012年04月25日 08点04分 18
level 11
SEV的孩子
楼主辛苦啊~
2012年04月26日 05点04分 20
1