1楼喂马……

完全不是观后感
完全只是随便写
1.关于BC在里面的戏份
说他是在里面打酱油的并不夸张，
出场时间12分钟多点
加上最后的一个镜头也就十五分钟
不过该片的主角就是马，其他演员也都是打酱油（只不过有打的时间长短之别。。。）
虽然出场时间短，交代得还是很清楚的
而且穿上制服+油光水滑的大黑马，那是相当帅的
不是大家都很遗憾不能在大银幕上看到sherlock么
所以去电影院看他帅十几分钟也是很值得的（而且片子本身质量不错）
照片一张，瞧这侧面！


喂马……
【不还意思实在没忍住插楼了！！！


2.关于british english
看的是原版的，当然是为了听……呃，你懂的……
看了二十多分钟吧，
lz
右边的情侣开始对话了
女：你能听懂吗？
男：听不懂
女：他们说的这是英语吗？我怎么听着不像呢？
男：这是德式英语，有德国音
lz当时一颤，爆米花差点洒了

——先生我们只做果酱没有养牲畜
——那为什么有这么多草料！

3、BC同志的台词
没注意电影是哪里译制的，
给别人的都翻译的满口语化，
给BC的台词翻译的那是相当文雅
著名的尊王攘夷
喂个马也要用成语滴（原谅我没拍好……）
出其不意、攻其不备（再原谅一次……）
还有一段是“未雨绸缪 ****（也是一成语 忘记了）”
这个没有拍到
一共没几句台词，说了这么多成语……

4.名字长的好处……
结尾单独出演职人员名的时候（屏幕上只有一个名字）
别的名字都在屏幕的中间居中对齐有没有
而BENEDICT CUMBERBATCH这个名字直接横贯银幕啊！霸气！哈哈

德式英语！！！ 尊王攘夷！！！
话说lz，偶没看片，不会真的说的德式英语吧？


5.关于骑兵团的失败
上午还在sherlock吧一个关于战马的帖子里看到讨论他们为什么会失败
是BC角色的有勇无谋？是新帽子的告密叛变？
其实当德军架起机枪扫射的时候，当一颗颗炸弹投向普通的民房的时候，当装甲车向着joey隆隆地开去的时候
我们都明白，在无情的大杀伤力的武器面前，再善战的士兵，再睿智的指挥官，再骁勇的战马，
也无法阻挡战争带来的伤痛
就像在被俘的那一段，那一句“你以为你是谁”，多少的无奈
我想起了邓稼先的话：我们爱和平，我们不爱武器，但是为了和平，我们必须拥有核武器！
（离题万里。。。）


就是british english啦

我跟沉沉讨论，缺妞好歹也是少校是吧。。。估计跟汤炖里面的Matthew一样都是贵族家庭的继承人啊！！！上马作战下马写诗呢
而且他战马里面被俘了，假设战争结束能回英国，正好接上PE的剧情


先利其器这个屏笑死我了哎哟喂。。。（不要pia我。。。）

6.其他
下午三点的时段，想不到人还是很多的，基本坐了一半吧
当然由于是昨天去看的，大部分都是女观众
不过目测没有发现其他BC粉丝，因为只有我在拍照，也没有人提到他
影片很感人，我周围的mm们都哭了
像我这种泪点低的就是在一直流泪了 嘿嘿
第一次有在大银幕上看到BC的机会，不去可惜 =）
最后来几张照片 没好意思开闪光，所以质量都一般


抱歉lz插楼啊，实在忍不住
这就对了吗，现在的人们耳朵 都被美音搞油了，那么漂亮的英音听不懂！（话说偶现在听美音也反应迟钝！）

缺妞掷下手中的佩剑时，就是新生的热兵器终结冷兵器时代的缩影啊！！！
我看的版本，翻译是把那个德国军官的“look at yourself！”翻成了“看你的熊样儿！”配上缺妞的表情我的心底鲜血淋漓


德式英语···小心被德国人的钢丝钳夹死！！！

我觉得是导演故意的，就算贵族出身也不用平常对话都这样出口成章吧
GN们都看得好仔细哦，还哭啦···。四月，你说我们是不是算白看了？

那太有才了！一战上阵带兵，战后当公务员，二战后去搞情报，21世纪当侦探！

哈木关系
是的啊 都忘了英语是“英”语了
不过确实看美剧的人要更多啊 而且美剧也更生活化 潜移默化快啊

表情在这里~
出师未捷身先死长使英雄泪满襟啊……