我梦见柛了,(专供保定人)外省市勿进……看不懂………
锦衣夜行吧
全部回复
仅看楼主
level 9
13月的boy 楼主
[瞌睡]啧啧,方言啊,啧啧
2012年03月08日 12点03分 1
level 9
13月的boy 楼主
咧个黑接我梦见神咧!我豆问喽塔个问题:耐情是省麦?塔豆说咧:耐情周是一碗筛药白粥,越科车越浆糊儿,越bia饥越甜!我豆又问咧:哈你赠麽厉害,能给我个愿望呗?神冷不丢儿笑喽下儿:有买?说吧!我豆说:祝骇个正看周日志滴傻冒开心快乐行呗?神倒:闹酿?周憎麽简单昂?骇个傻冒要笑滴满口棒子身儿牙,塔逗快乐咧呗! 奈天厚尚儿我有砍见耶稣咧!我问他省么叫奈情?他说来周,爱情斗根奈色药白粥也是第,刚吃地时候没省么味,越咔查越甜,就事儿我说:主吆,泥也是保定掉!
2012年03月08日 12点03分 2
level 9
13月的boy 楼主
翻译:
2012年03月08日 12点03分 3
level 8
咧老我还喝来[奸笑]
2012年03月08日 12点03分 4
level 9
13月的boy 楼主
[狂哭]翻译不出来了,郁闷
2012年03月08日 12点03分 5
level 11
保定市人民表示:楼主你敢说普通话么?另,请问@左思楠 同志能否看懂?
2012年03月08日 12点03分 6
level 9
翻译成中国话就是楼猪是一朵好菊花
2012年03月08日 12点03分 7
level 10
翻译:
昨天晚上我梦见神了,我就问了他个问题:爱情是什么?他就说了:爱情就是一碗红薯白米粥,越搅和越稠,越咂摸着吃越好吃!我就又问了:那你这么厉害,能实现我个愿望不?神突然神秘地笑了一下:多大事儿说吧!我就说:祝那个正看着日志的傻帽开心快乐行不?神倒:开玩笑?就这么简单啊?那个傻帽要笑得满口黄牙,他就快乐了呗!那天下午我又看见耶稣了!我问他什么叫爱情?他说来着,爱情就跟那红薯白米粥一样,刚吃的时候没什么味儿,越嚼越香甜,于是我就说:主啊,没想到你也是保定的!
以后来点有难度的行么~?[酷]
2012年03月08日 13点03分 9
level 10
还有,这不是纯正的保定话,这是我们保北方言,你拿个土生土长的保定市人或者保定市以南的保定人,八成翻译不过来。
看一些专用词,写这个东西的人是涞水、定兴、易县、徐水、满城五个县其中之一的人,不会超过这五个县去。
2012年03月08日 13点03分 10
[汗]这么专业?
2012年03月08日 15点03分
level 10

2012年03月08日 13点03分 11
1