level 9
奥井亚纪 江崎とし子 あきよしふみえ-七色ア-チ(七色拱桥)
原版歌词
青く 晴れ渡る空に 辉く瞳
さあ 胸を张れ 歩きだせ 梦のはじまり
喜び 悲しみを
明日への力にして
何度でも 何度でも
羽ばたける 强さを信じて
描こう あの空いっぱいに
七色ア-チ
雨上がり 风が运ぶ 草、土の匂い
「生きてる」と 歌っているよ 今日がはじまり
大切な 思いでは
永远に 笑ってる
どこまでも どこまでも
続く青い空を 见上げて
进もう 谁よりも眩しく
七色ア-チ
(间奏)
もし君が つまづいて
挫けそうになった时でも
顽张る その背中をそっと
谁かが见ている
ゆっくりと 一歩でも
きっと景色は 変わるはずさ
さあ 行こう
いっぱいの「希望」と「梦」を抱えて
君の未来へ…
虹の向こうへ
2012年03月08日 09点03分
4
level 9
平假名版本(献给正在努力学日语的孩纸)
あおく はれわたるそらに かがやくひとみさあ むねをはれ あるきだせ ゆめのはじまり
よろこ び かなし みを
あすへの ちから にして
なんど でも なんど でも
はばたける つよ さを しん じて
えこう あの そら いっぱいに
なないろあ-ちあめ あがり かぜ が はこ ぶくさ、つさのにおい
「いきてる」と うたっているよ きょうがはじまり
たいすづな おもいでは
えいえんに わらってる
どこまでも どこまでも
つづくあおいそらを みあげて
すすもう だれよりもまぶしく
なないろあ-ち
もしきみが つまづいて
くじけそうになったときでも
がんばる そのせなかをそっと
だれかがみている
ゆっくりと いっぼでも
きっとけしきは かわるはずさ
さあ ゆこう
いっぱいの「きぼう」と「ゆめ」をかかえて
きみのみらいへ…
にじのむこうへ
2012年03月08日 09点03分
5
level 9
罗马音版本(献给那些不好好学习假名的孩纸)
Aoku hare wataru sora ni kagaya ku hitomi
Saa munewohare arukidaze yume no hajimari
Yorokobi tanashimiwo
Asueno chikara nishite
Nandodemo nandodemo
Habatakeru
Tsuyosawo shinjite
Egakou ano sora yiibayini
Nanayiroa-chi
Amegari kazegahakobu kusa、tsusa no nioyi
Itketeyiru to utatteiruyo kyogahajimari
Tayisetsuna omoyidewa
Eyienni waratteru
Dokomademo dokomademo
Tsuzuku aoyisorao miagete
Susumou dareyorimo mabu shiku
Nanayirua--chi
Moshikimiga tsumazuyide
Kujikesouninatta toki demo ganbaru sonosenakaosotto
Darekagamiteyiru
Yuukurito yiibodemo
Kittokeshikiwa Kawaruhazusa
Saa yikou
Yiibayinokebong to yume okakaete
Kimi no mirayi e
Haji no muue
2012年03月08日 09点03分
6
level 9
发完啦~~~滚去休息了。。。
歌词可能有错误大家一定要提醒啊!!!
2012年03月08日 09点03分
7
level 9
其实有个汉字我在原版打成平假名来着,不过,懒得改OTZ
2012年03月09日 06点03分
16
level 9
淡定啊刀酱!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2012年03月09日 11点03分
19