今天新闻真多

武井咲さんが「マウリッツハイス美术馆展」のオフィシャルサポーターに就任
６月３０日から东京・上野の东京都美术馆で开幕する「マウリッツハイス美术馆展」を広报する
オフィシャルサポーターに、女优の武井咲（えみ）さん（１８）が就任することが决まった。
　武井さんは、２００６年の全日本国民的美少女コンテストで见いだされ、今年の大河ドラマ「平清盛」に
常盘御前役で出演するほか、映画やＣＭを中心に活跃の场を広げている。
　今回、いわば「２１世纪の美少女」の武井さんが、「１７世纪の美少女」として
世界的に名高いフェルメールの杰作「真珠の耳饰りの少女」をサポートする。
　武井さんは、「彼女には、何かを诉えかけてくるような不思议な魅力があります。
対面する日を考えるとドキドキします。早く会いたい」と、６月の展覧会开幕に期待を寄せている。
武井さんは今后「真珠の耳饰りの少女」に扮してＣＭなどの広告キャンペーンに登场する予定。
时を超えた美少女の竞演に注目だ。前売り券（一般１３００円ほか）は、３月２２日から公式サイトや
各种プレイガイドで発売予定。


很好嘛

噗 なんだか微妙～


楼上是那美术馆的图~
妹子的摄影师很有才~

翻译：
武井咲担任“莫瑞斯美术馆展”的 Offical Supporter。
18岁的女演员武井咲，已被选定担任今年6月30日起，在东京上野的东京都美术馆
举办的“莫瑞斯美术馆展”的Offical Supporter。
在2006年的全日本国民的美少女大选中崭露头角的武井咲，
今年除了将在大河剧《平清盛》中饰演“常盘御前”一角外，
在电影和广告领域也表现活跃。
这次，被称为“２１世纪美少女”的武井咲，将担任有着“１７世纪美少女”之称的维米尔的名画---《戴珍珠耳环的少女》的宣传代言人。(苦死我了，只好这样翻。。。)
武井咲对6月的画展充满期待，她说：
“画中少女的身上仿佛有一种‘在诉说什么’的不可思议的魅力
一想到和“她”见面的时刻，心中就泛起紧张的感觉。希望能早点见到。”
另外，武井咲接下来将以“戴珍珠耳环的少女”的打扮参加广告和现场宣传等活动。
这将是两个美少女超越时间限制的一场引人注目的竞赛。
画展的售票（1300円起）从3月22日开始，到画展当天结束。
各预售票处接受预定
注：莫里茨皇家美术馆位于海牙中心，直接毗邻的国会大厦(Binnenhof) 。这座建筑物是荷属巴西总督莫瑞斯(Johan Maurits)的宅邸，建造于1634年。这座严谨的古典主义建筑物由当时最著名的荷兰建筑师Jacob van Campen和Pieter Post设计。自1822年起，平易近人的莫里茨皇家美术馆便开始展示皇家绘画展柜，也是世界上最著名的收藏之一。
1300円≈100.7元人民币


哇，谢谢楼主和翻译
姑娘涉足的领域越来越多了啊

谢谢翻译~
这么多字很累吧
加油加油~~
翻得特别好