新浪娱乐
2012.03.06
《中国女孩》启动 《Gossip Girl》团队加盟
　　由杨幂工作室、明道工作室承制的电视剧《中国女孩》3月6日在北京启动，杨幂首次以制作人身份亮相，她透露自己是主动请缨要当制作人，"趁着年轻，要多尝试不同的领域，就算做错了失败了也没有关系。"据悉，打造出《Gossip Girl》（《绯闻女孩》）的美国华纳公司也将加盟制作，剧组还将通过海选启用新人担纲主演。
　　杨幂首次担任制作人
　　30集青春时尚偶像剧《中国女孩》是一部以当代上海为背景，讲述摩登男女励志故事的剧集，据介绍，片子不但要展示当代中国青年在追求事业、爱情时的不懈坚持与青春活力，而且汇集了时尚、音乐、科技等诸多潮流元素。该剧由杨幂工作室和明道工作室共同承制，也是杨幂首次担纲制作人的剧集。
　　发布会上，杨幂以一身干练的职业女性装扮亮相，她透露担任制作人是自己主动请缨的结果，"我这个年纪做制片人可能是稍嫌年轻，但是我做演员也已经快十年了，也希望挑战演戏之外的工作。年轻人就是要不怕辛苦，多尝试不同的领域，也是要趁着年轻，就算做错了也还有机会，我是个不怕失败的人。"杨幂也坦言，第一次做制片人，并不会勉强去做自己做不到的事情，"我不会干涉导演的工作，会在挑选演员、服装、造型方面提供我的意见。"
　　《Gossip Girl》制作团队加盟
　　人气剧集《Gossip Girl》的美国华纳公司团队也将参与《中国女孩》的制作，而为了突出青春时尚气息，全剧还将大胆启用新人。杨幂透露，剧组将海选出三男三女担纲主演，"要年轻，有朝气，有活力，重要的是要漂亮和帅。入围的演员将被送到英国接受培训，这对新人来说是个非常难得的机会。"至于自己是否会在剧中出演角色，杨幂买了个关子，"先留个悬念吧，我更多的是做幕后工作。"

Los Angeles Times
2012.03.05
China getting its own 'Gossip Girl'
China is about to get gossipy.
Warner Bros.' international television unit is teaming up with two Chinese production companies to create a Chinese teen drama series inspired by "Gossip Girl," which airs in the United States on the CW Network. "Gossip Girl," about a group of wealthy back-stabbing Manhattanites, has been a cult hit for the cable channel for the last five years and launched the careers of actresses Blake Lively and Leighton Meester.
Tentatively called "China Girl," the show will be in Mandarin and launch in November on satellite television, with "Gossip Girl" creators Josh Schwartz and Stephanie Savage consulting.
Selling reruns of American movies and television shows to Chinese media outlets is commonplace, however creating new versions of American TV series -- particularly comedies and dramas -- is more unusual. There is a Chinese version of "Ugly Betty," which originated in Colombia and later became a hit on ABC here. Typically though, game shows and reality shows from the U.S. are more likely to be remade for China.
"This is a big event," said Martin Pompadur, a partner of Metan Development Group, a consulting firm that is working with Warner Bros. on the new series. Mei Tian Mei Yu, a Chinese sister company of Metan, is one of the producers of "China Girl," as is Chinese-based H&R Century TV.
"Gossip Girl" is a fairly racy show that doesn't shy away from sexual content. One episode famously saw three characters share the same bed. The Chinese government often has a heavy hand when it comes to content and scripts.
The scripts for "China Girl" had to be approved in advance by the State Administration of Radio, Film, and Television before production could start.
Among the changes, according to Pompadur, is that unlike the American series that originally focused on high school kids, the characters in the Chinese version will already be in college. The initial production order is for 30 episodes.
For Warner Bros., producing a version of "Gossip Girl" for China is part of its push to boost its production output around the globe. The studio produces versions of its U.S. shows -- including the popular reality series "The Bachelor" -- around the globe as well as licenses the formats to its programs to other producers.


联合报
2012.03.06
明道, 杨幂投资拍陆版「花边教主」

HK东方日报
2012.03.12
杨幂掷三千万拍剧
刘恺威女友、内地女星杨幂将投资约三千万人民币（约港币三千七百万）开拍卅集的青春偶像剧《中国女孩》，除了客串演出，更会负责挑选演员及服装。问到拣演员有何要求？她谓：「最重要的是女生要漂亮，男生要阳光及帅气。」据知，此剧已邀请美国连续剧《Gossip Girl》的幕后创作班底加盟，预计於今年六月开拍。