【挖掘】锅匠童谣的八卦,以及黑暗又神秘的鹅妈妈童谣
benedictcumberbatch吧
全部回复
仅看楼主
level 10
Cumberbone 楼主
一楼给锅匠中各显神通的英伦美大叔,内力雄厚的原著作者,以及带着英伦黑暗萌范的鹅妈妈。
2012年03月06日 16点03分 1
level 10
Cumberbone 楼主
继续八鹅妈妈童谣集这本神物。
百度百科上介绍得比较详细,大家可以去看下。现在普遍认为鹅妈妈是英国儿童读物,但是也有人说最早是从法国来的,然后英国人翻译的。
首先我得说,鹅妈妈童谣集很神秘,在来源的神秘感上颇有我国古代诗经的范。没人能说清楚鹅妈妈这个人物最初是谁,是谁最开始写的或是传唱的。美国有个网站专门八卦鹅妈妈的来历(就叫mothergoose点com),里面我觉得最好玩的是关于鹅妈妈这个人物究竟是谁的争论。
两种说法占主流,一种说鹅妈妈是17世纪中住在美国波士顿的主妇,她的老公叫做Isaac Goose,她当时的名字是Elizabeth Foster Goose。她是二锅头,带着自己的6个孩子嫁给了自己的第二春Isaac先生。后来老公去世了,Goose妈妈就跟自己大女儿住去了这个鹅妈妈是个油菜花,她特别喜欢给自己的小孙子唱自编的顺口溜,小调什么的,然后左邻右舍的小孩都被她吸引了,天天围着她听,于是这些童谣顺口溜就慢慢传唱开来。后来鹅妈妈的女婿(大女儿老公)将她的这些顺口溜收集起来并出版。现在,波士顿还有鹅妈妈的墓给广大童谣爱好者参观。
第二种说法是,鹅妈妈是法国国王罗伯特二世的老婆,人称“纺纱伯莎”或“鹅足伯莎”("Bertha the Spinner"or"Goose-Foot Bertha" )。她在法国的传说中是一位“编织出各种神奇的故事让孩子们眉开眼笑的”油菜花女王一枚。感觉就像是当时法国的“鞠萍姐姐”。
比鹅妈妈真人来历更混乱的是后来各种鹅妈妈的出版物,因为鹅妈妈并不是一次完成的读物,它随着岁月的流逝不断加入新的内容,不断扩展。这也是为什么当初作为一个儿童顺口溜的它,里面会充斥着各种黑暗血腥讽刺的内容,很多都是后面各种油菜花加入的。
……好了,鹅妈妈来历八到这儿。下面开八我最爱的几个黑暗童谣。

2012年03月06日 17点03分 3
level 12
mark一下慢慢看,等着听
lz
讲黑暗童谣[Love]
2012年03月06日 18点03分 6
level 7
就知道!!说到推理和童谣我第一反应就是十个小兵人!!
这是我看的阿婆的第二本~~第一本是在飞机上看的东方,就故事性而言个人脚的东方更妙,但是无人的气氛啊啊啊啊真是无可比拟的!!!!诡异刺激什么又有一种诱惑力。。。
看到时候第一次体验到什么叫背脊发凉啊。。。。。
大爱!!!

2012年03月06日 18点03分 8
level 10
Cumberbone 楼主
第二个,血腥玛丽。(来源百度知道某回答,里面有原翻译,不过这里还是我自己翻译,顺便说下,后面我都自己翻译了,因为觉得好玩。)
Red Mary
pala pala kala kala guji guji crack 啪啦啪啦喀拉喀拉咕叽咕叽 撕裂
pala pala kala kala guji guji snap 啪啦啪啦喀拉喀拉咕叽咕叽 扯断
right hand takes the heart, left hand takes the gut 右手掏出血淋淋的心脏,左手扯出血淋淋的肠子
drop the head, drop the liver 扔掉头颅,扔掉肝脏
Mary takes the blue eye ball and stares 玛丽掏出蓝色的眼珠凝视着
pala pala kala kala guji guji crack 啪啦啪啦喀拉喀拉咕叽咕叽 撕裂
pala pala kala kala guji guji snap 啪啦啪啦喀拉喀拉咕叽咕叽 扯断
right hand takes the lung, left hand takes the kidney 右手拿着血淋淋的肺,左手拿着血淋淋的肾
drop the tongue, drop the nose 扔掉舌头,扔掉鼻子
Mary takes the left ear with the earing 玛丽拿起戴着耳环的左耳
Mary, Oh Mary 玛丽,噢,玛丽
Mary in the red dress, Mary with the blond hair 一袭红裙的玛丽,一头金色瀑布的玛丽
Mary wears the earing she picked off 玛丽戴上她捡起的那枚耳环
Mary, Oh Mary 玛丽,噢,玛丽
Mary in the red dress, Mary with the green eyes 一袭红裙的玛丽,一双碧眼的玛丽
Mary takes the eye balls she poked out 玛丽把玩着她掏出来的血眼珠
Mary, oh Mary 玛丽,噢,玛丽
Mary with the bloody dress 血红浸满衣衫的玛丽
Mary picks up the saw and knife turn around 玛丽拿起锯子和砍刀,缓缓转身
Mary shows up in your yard with a skull in her hand 玛丽手里拿着骷髅头,正站在你家的后院!
我没有完全按字面翻译,我想突出下恐怖效果。[抖胸]。这是儿童读物吗,这简直就是十大禁片的变态人体大肢解。翻完了感觉一股血腥臭扑鼻而来,胳膊大腿内脏满天飞,结局还吓得你一哆嗦,这杀人魔就站在你身后!
血腥玛丽有两种说法。一是说,玛丽一世,曾经试图把英国从新教恢复到罗马天主教(为此,她曾处决了差不多三百个反对者。而被称为“血腥玛丽”(Bloody Mary)。这个属于政治血洗,感觉还没那么变态。变态的是下面这个。
李·克斯特伯爵夫人,是匈牙利首都布达佩斯人,传说中的血腥佳人,以血腥的美容方法而闻名于世。这大婶年轻时爱上一个绅士,那绅士跟她说多年之后再回来娶她,希望她还是和现在一样年轻美丽。大婶从此就变成变态美容达人了,据说为了让自己美丽,她只用纯洁少女的鲜血来沐浴,且每次洗澡前,还要喝下至少半升的血液。大S什么的美容大王真是太小儿科,这才是终极美容狂人,白骨精估计是她徒孙来的。
我在想能让大婶如此疯狂的那位绅士是得有多帅啊,是不是得跟二缺一样帅得惊天动地的,导致大婶脑残粉成这样…。同样身为脑残粉,缺要是哪天跟我说几年之后来娶我,我也不敢血浴啊,牛奶浴就好了嘛…… = 。 =
2012年03月06日 19点03分 9
level 8
。。。。光是看我就觉得很惊悚了。。。。我讨厌恐怖片和恐怖小说!!
每次看完都不敢一个人去洗澡和上厕所了。。。
2012年03月06日 20点03分 10
level 8
。。。。这货真的不是穿越小说中的开了金手指的玛丽苏吗??!
各种设定各种像啊啊。。。
2012年03月06日 20点03分 12
level 10
Cumberbone 楼主
对了,上面忘说了,喜欢推理的孩子我推荐你们看 E伯爵的“七重纱舞”,我最开始就是从这个故事了解到莎乐美的,很赞的推理情节,很血腥的连环杀人案。
开八第三个,开膛手杰克。这个跟福尔摩斯有那么一丁点关系,看过柯南剧场版,贝克街的亡灵,就知道了。话说开膛手杰克是跟福尔摩斯一个年代的啊,不过一个是真实人物,一个是虚构人物,如果福尔摩斯真的存在,那估计开膛手杰克就不会是史上第一悬案了,早结案了。啊……其实我很想魔法特弄个21世纪的变态杀人魔杰克让福卷去破案啊~(我自动脑补英国报纸头条,题目我都想好了,Talented Detective Sherlock Holmes VS Jack the Ripper)
Jack the Ripper killed,开膛手杰克死了
Po Lam and I walk in the white church,宝琳和我走在白色的教堂中
the sniper from the sound of footsteps,狙击手的脚步悄然而至
Jack the Ripper came.开膛手杰克来了!
其实我也不是很懂这个童谣的意思,先说死了,最后又来了。我自己猜可能是,宝琳和我是两个当时的妓女,她们最开始听说以为开膛手杰克死了,所以才又敢去白色教堂附近(杰克作案的地方)接客(囧),结果听到脚步声,才惊悚地发现,原来杰克还活着!而伙伴和自己已经难逃一死了。=。=
2012年03月06日 20点03分 13
level 10
Cumberbone 楼主
什么金手指玛丽苏?哪个小说?……你是指那个泡遍天才的婶子还是头颅爱好者?
2012年03月06日 20点03分 14
level 8
、、、、泡遍天才的那个。。。
2012年03月06日 20点03分 15
level 8
跟你说哦。。。据说其实jack the ripper也是穿着长风衣和猎鹿帽的哦~~~和sherlock一样的穿着。
2012年03月06日 20点03分 16
level 10
Cumberbone 楼主
对……所以说玛丽苏真实也是有存在的,不光存在于穿越雷中…。啊,莎乐美大婶子,请允许我叫您一声:莎乐美-若曦[拍砖]
2012年03月06日 20点03分 17
level 10
这些童谣真是~太不适合儿童了。不过中国历史上的童谣好像也不是给小孩看的,大量重大事件都是通过童谣揭示的,比如说黄巾军起义什么的~
2012年03月06日 22点03分 18
level 12
莎乐美若曦 毫无违和感[揉脸]
好吧,我原来一直以为血腥玛丽只是鸡尾酒的名字...
2012年03月06日 23点03分 19
level 12
看过莎乐美,整个故事到后来就感觉莎乐美一直在说John我要你的头.... [惊讶]
不过我觉得莎乐美迷恋上的John和Sherlock真的很像啊,白肤、 黑发、 红唇,像雕像一样的美人...
王尔德用法语写作了原文,他的英国情人给他翻译成了英语,另一个暗恋他的童鞋画了插图 orzzzzzzzzzzz
2012年03月06日 23点03分 20
level 12
[惊讶] 这样啊... 为毛谁都和Sherlock像...
貌似白教堂血案就是说Jack the ripper 相关的,不过是copycat,这样一说我就更想看了... [揉脸]

2012年03月06日 23点03分 21
level 8
哦~那个啊,我看了第一季和第二季。觉得还是第一季会好看一些。。。
话说,那个男二就是bloody cabby的扮演者哦,我看到的一瞬间真是觉得穿越了。。
而且,他们也就是第一个案子是jack the ripper,之后就是伦敦黑帮的一对双胞胎,然后。。。我就没看了。
2012年03月06日 23点03分 22
level 7
"我在想能让大婶如此疯狂的那位绅士是得有多帅啊,是不是得跟二缺一样帅得惊天动地的,导致大婶脑残粉成这样…。同样身为脑残粉,缺要是哪天跟我说几年之后来娶我,我也不敢血浴啊,牛奶浴就好了嘛…… = 。 "
大早上就笑的稀里哗啦,全无形象。楼主你是要闹哪样?油菜花送给你

2012年03月06日 23点03分 23
level 12
[拍砖]我只下了第三季来着,据说第三季换了一个模式? 那个bloody cabby每次看都让我觉得浑身不舒服啊,好想把101里面他给剪了.... [揉脸]我觉得是打扮的原因吧,白教堂里我就觉得还好...
2012年03月06日 23点03分 24
1 2 3 4 5 6 尾页