看见那个对于hot的吐槽瞬间脑补了小子建和小草皮一起性感而热烈滴翻滚着XD
好吧我自重==
个人赶脚养怡之福用keep fit和cheerful就能表达了为啥还要有个gay==
故意让人吐槽么。。。

哎哟~~~灭的带感了~~我就知道神龟会神的~~~[笑]

噗...龟虽寿和七步诗都笑抽了...
关于gay的用法...英语课上已经误解无数趟了wwwwwww好gay好欢乐

笑抽抽了

笑喷了
尤其是“青青子衿，悠悠我心，但为君故，沉吟至今”这一段
只能说……太帅了……

顶！！

我要疯了！！！！！！！！！！！！！
肿么可以！！！！！！！！！！！！！

楼楼~这本书叫什么？我也想去买了……【英语专业伤不起……

@【果核】
w要不你来画？
@爱皓天涯之远
我关键就不知道为毛译者要在这儿加一个croon，很奇怪
@信翊为真
七步诗神马的……本来是控诉你有了小三儿就不要我了【雾很大】结果这么一翻翻得欢乐了实在木有办法╮(╯_╰)╭
@行星模型
那玩意儿只是吐槽……寡妇设定虽然萌但是特么主流还是虐啊……
@月影の花痕
戳之前默默地看了一下自己右手中指和食指
嘤不是闷油瓶的发丘中郎指哭着跑走【此人最近迷盗墓有点儿过咳咳】
@戏语解花落
每次最悲剧的就是曹爹不解释，三曹的名字能怎么办呢……唉……【话说亲你的id是不是和解语花小花有关啊OWO【盗墓起开！】
@690028169
……？是说我去英国发展？话说亲是谁？以前语C的？
@塘上燕歌只初见
托腮一起等


回复142楼:= =。。。。。。。。。

@〆﹎仦小酥
还yoyo 切克闹 动次大次x N么……
@樱色蝶姬
曹老板的境界岂是我等凡人所能达到的w
@埃莉卡
……很负责地告诉亲老外们都很纠结中国人为毛要起名叫fxxk……【我一老外朋友当面求证过我我的解释是：因为他干爹是太监……求那啥你懂的。然后老外一脸恍然大悟走了我觉得我是不是说错了什么……】
@II小南II
噗哈哈哈哈哈kao kao 经典了！
@月影の花痕
没事儿亲我高中生物课也这样
@鸨羽∮舞衣
……gay的那玩意儿……只能问译者……我去年上笔译的时候，老师告诉我们在二十世纪七十年代，翻译“我们生活得幸福快乐”的统一翻译是we are happy and gay =-=
@☆猥琐王子★
w带感吧？你挑诗挑得很好啊w
@Echo_Morris
爱抚了笑抽的w想当年我中学做presentation的时候第一句话：hey guys,一不小心我：hey gays……


@朝浅城

@听_翎愔
就是看到这句话……让我有了写这个帖子的念头w
@愿陪奉孝长眠

@星兰月
娃子……淡定w
@晏昭泉
《汉魏六朝诗》，中国出版集团中国对外翻译出版公司，北大教授许渊冲译的……【我还是喜欢咱北外自己的许国璋】
@丨爫o爫丶兔兔

@月影の花痕
╮(╯▽╰)╭最近二逼啦，其实好想写篇三国盗墓……

回复145楼:写吧~我去看~

orz……等我托福和GRE考完了再说吧……

回复147楼:= =英语好厉害，加油加油~

看着无比胃疼…什么神翻译啊曹总父子仨哭了啊!

QUQ嘤……借你吉言了……

╮(╯_╰)╭人家是北大的教授哦教授哦北大哦咳咳咳

回复151楼:必须的！