level 9
因为是3月2日推特转发的新闻 所以日期用那天
自翻 本人并非韩语专业 有翻译错误或不到位的地方请指出
请各位多多包涵!谢谢!!
楼下放翻译
**************************************************************************
2012年03月04日 11点03分
1
level 9
宝儿, 2012年 第二次全盛期预告!艺能+电影+唱片‘挑战三冠王’
歌手宝儿通过2012年比任何时候更旺盛的活动开启了第二次全盛期的预告。
宝儿正在目前热播的SBS’ KPOP STAR ’中作为评审出演。作为经纪公司SM ENTERTAINMENT(以下SM)的代表,出演‘KPOP STAR’的宝儿与YG的杨贤硕,JYP的朴振英相比较,完全没有吃亏,魅力的发挥得到了观众们的支持。
最近与enews会面的‘KPOP STAR’朴胜勋PD作出了‘无法想象没有宝儿会怎么样,在杨贤硕和朴振英之间充分发挥了强烈的存在感’如此好评。女性特有的温柔带动挑战者们的感性,同时又有压到全场的残酷凌厉的发言。
期间作为歌手的活动冷清的宝儿,很多粉丝们带着‘宝儿的新发现’话语,特别关注着她的表现。给予挑战者们很多音乐方面的建议、充满爱的关心以及饱含深情的感动。
因‘KPOP STAR’再一次获得大众喜爱的宝儿,通过今年的一部电影和唱片活动的预告,多方面发展着实令人期待满满。晋升为好莱坞电影主演的宝儿计划今天在国内上映的‘COBU 3D’,也计划着新专辑的发售。
宝儿经纪公司SM负责人在2日与enews的通话中表示‘今年宝儿粉丝们盼望的机会似乎会经常有’以及‘和电影上映的同时发行专辑也在计划中’。
此外,对于‘现在与专辑相关的各种录音也正在计划中’以及‘比起任何时候都要旺盛的活动期’的话受到了追捧。
2012年03月04日 11点03分
2
level 13
怎麼办,也好希望在日本发展啊。T T 为什麼日本那边总是不痛不痒的,唉~T T
2012年03月04日 12点03分
9