【RK-12/03/04-文文】克里斯汀的日记
robsten吧
全部回复
仅看楼主
level 8
一楼总发不上,转二楼发
2012年03月04日 11点03分 1
level 8
第一篇未完,总是发不上来,早上再试一下
2012年03月04日 16点03分 3
level 8
我是新手,我很喜欢本吧,也喜欢RK,我前段时间偶然在外网上看到外粉创作的罗伯特的日记和克里斯汀的日记,是记述RK爱的历程,非常感人,我非常想让大家共想,也想借机会提高一下英语翻译水平,就动手开始翻译了几篇,但不知道为什么现在总是发不上贴,总是显示发贴失败。我不知道是为什么,有亲能告诉我吗,谢谢!
2012年03月05日 05点03分 4
level 8
“这是一个为比赛项目而准备的慈善演唱会,这个慈善活动为帮助西藏人而发起的,山姆参与其中。”
我想要感受到他的呼吸,紧盯着他的眼睛,就像有磁性功能一样我本能地把我的身体再向他靠近一点,用一个亲切的语气和他说着话,我知道他会更加低下头来听我说。
从怪物的喉咙里发出阵阵的轰鸣声来。
“还有另外两个乐队参加演出,他们是——邻家女孩和后街男孩。”
经过短暂的休息后,我试图拉开我和罗伯特之间的距离,甚至只是一下子,可仍然造成我急切地想回到他的身边,我渴望着和他在一起。
“耶,演唱会非常爆满……人们在某一点上是真的习惯热闹。”
当乐队演唱到高潮时,随着歌手的演唱和强劲的音乐,观众们情绪热情高涨起来,我好喜欢这个,因为随着汹涌的人群大规模的移动会推着我更接近罗伯特一些。
为了报复他先前对我的挑逗,我把我的后脑勺对向他的脸并用嘶哑的声音诱惑他与我共舞。 怪物咆哮着沉浸在娱乐之中。
“很快见到你,宝贝。”
(从罗伯特的角度阅读这一事件——罗伯特帕丁森日记——和克里斯汀斯图尔特一起看山姆布拉德利)
(第一篇完)
2012年03月05日 09点03分 5
level 8
第二篇
克里斯汀斯图尔特日记——罗伯特帕丁森,我是你的蜘蛛猴
一个虚构的故事,记述了克里斯汀斯图尔特(又名贝拉史旺)对罗伯特帕丁森(又名爱德华卡伦)的渴望
迈克算是一个可以消除眼睛疲劳的人。他的存在也一直是我所希望得到的那种熟悉感和舒适感,同样,也可以说我渴望得到他就像海洛因上瘾一样。
当我们漫步在温哥华,我用力使劲抱着迈克的手臂。我感受着和他的手指交织在一起的甜蜜。我喜欢来自他身体的温暖,和他在一起有一种说不出的安静又知足的感觉。
过去的几周,我们一直在树林中反复拍摄〈新月〉中那场罗伯特和我扮演的爱德华与贝拉的分手场景。虽然我耸着肩努力带着熟悉的轻松状态进入到贝拉的角色中去,但却在残酷的情绪和疲惫的身心中倍受煎熬着。
突然,我被一种无形的悲伤情绪所影响到,造成了我的胸口阵阵地疼痛,让我喘不过气来。我想起爱德华离别时对贝拉所说的话以及贝拉那撕心裂肺般痛苦的感受,而她的那种痛苦现在正穿过我的身体撕裂着我。
怪物醒来发出渴望的咆哮。
大家都知道,罗伯特现在不在温哥华,这个周末已前往洛杉矶,也是对我的敏感神经的一种暂时性修复。然而,他的暂时离别给我带来的是空虚和恐慌,我不知道该怎样让他知道我和迈克是如何度过这个周末的。
一个记忆随即涌现在我的脑海中,那是一双罗伯特痛苦的眼睛。在温哥华,当迈克来看望我时,我们三人偶然在after-juno聚会上碰面了,我没有用我的双臂拥抱他、安慰他。相反,我强迫自己保持端庄一直坐在非常紧张的迈克身边。而他是那样的无助和孤独,我却视而不见。
我挣扎在他们两个之间,另一个记忆冲刷着我,这一次,当我在MTV音乐大奖上接受采访时,我对MTV记者说出了谁想知道罗伯特和我共享一个幕后的浪漫,以及我如何如何等的可恶的话时,实际上,我是违心地在否定我自己在幕后没有徘徊在罗伯特和迈克之间。
我看到由于迈克的存在,给罗伯特带来的悲伤。我压制着我的心,我强迫自己不让泪水溢出眼眶。我拼命缓解我脸上紧张的表情,抑制涌上心头的悲伤情绪,当我看着罗伯特时,努力在我的唇上泛起一个勉强的微笑。
就像在MTV颁奖上,我想说“对不起”,因为我不知道,但是,话扼杀在我的喉咙里,而取而代之的是笑谈着,仿佛是两个熟人在一个聚会上碰面聊天。
怪物调皮地跳到我的背上,但是,我摆脱了他们的纠缠,以及摆脱了令人不安的忆。
看,迈克已经走在我前面几英尺,我突然开玩笑地小跑起来随后跳到他的背上,我们都笑出声来了。由于起风缘故我的头发被掀起来,我觉得此刻暂时提起了一点点我的精神。
我度过了许多愉快的时刻,这个场景是在拍摄我与罗伯特表演蜘蛛猴那场戏。我给了他几次湿威利,我把我的手指伸进嘴里浸泡我的唾液,然后插进他的耳朵里。他的手臂向后环绕着我的身体,使他受到我恶作剧般的戏弄后无法反击。
在这个场景中由于我处于蜘蛛猴的位置,他裸露着的脖子暴露在我的面前,我忍不住诱惑好几次去啃咬着他的脖子,我们之间这种嘻闹的方式,使我和他同时大笑起来。
我可爱的遐想被无情打断,当我和我的男朋友看到我拍的顽皮滑稽的蜘蛛猴照片时,为防止狗仔队和媒体乱拍和乱写我和罗伯特的绯闻,我无奈只得选择安静地走在迈克的身边,并爬到他的背上。我抵制着想对狗仔队做出那招牌式的竖起中指的冲动,现在我做了一个不耐烦的手势表示我的不满,“够了!'
第二篇完

2012年03月06日 07点03分 7
好有爱的小短片~~~
2013年10月08日 10点10分
level 8
再补一张结尾的照片
2012年03月06日 07点03分 8
level 8
你好!我是花花,我非常喜欢RK,因为在他们身上传承了太多人世间美好的东西!喜欢美好的东西与年龄无关。我早已过追星的年纪,但在偶然间我观看了《暮光之城》系列后被深深感动和吸引,就开始关注有关RK的消息和资料。我前不久在外网上看到了外粉们为RK创作了一系列的歌词和日记,非常感人,所以就试着翻译,想转给大家共享,翻译水平不高,还请包涵!
2012年03月06日 23点03分 10
level 7
楼主,快点写,我快发疯啦
2012年03月07日 03点03分 11
level 8
补上第三篇的图片
2012年03月07日 13点03分 13
level 6
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶!!!!!
2012年03月07日 15点03分 15
level 9
花花好!!
加油哦~最喜欢这种文了
2012年03月08日 14点03分 16
level 7
算是沙发吧,完美[撒花]
2012年03月10日 14点03分 18
level 8
第五篇
克里斯汀斯图尔特日记——在2009年MTV音乐电影大奖上亲吻罗伯特帕丁森
一个虚构的故事,记述了克里斯汀斯图尔特(又名贝拉史旺)对罗伯特帕丁森(又名爱德华卡伦)的渴望
我的内心在痛苦地挣扎着,我曾一度试图想逃跑,避免可能会在大众广庭之下去亲吻罗伯特帕丁森的尴尬。因为在今年的MTV音乐电影大奖上,罗伯特和我被提名为广受欢迎的最佳亲吻电影奖项。当然,我们可以毫不谦虚的说,我们最有可能胜出。我也知道按照惯例,每年获得最佳亲吻奖的那对演员都会被要求在台上热烈亲吻的!这也太恐怖了!
2009年5月31日我被困在吉布森剧场,因为那天我必须到场参加2009年MTV音乐电影大奖颁奖晚会,那将是多么可怕的一天,简直太难敖了,我一直绝望地等待着宣布的那一刻的到来。
我身体里沉睡的怪物醒来,发出欢呼的鸣叫。
我在此之前曾试图说服我的经纪人和代理人,为更好地促进并专注于我的独立电影《欢迎来到雷利家》的后期宣传,我就不参加今年的MTV音乐电影大奖的颁奖晚会,但是,他们包括电影公司都联合起来对付我,指出我出现在电影大奖上对于我的任何独立电影就是最好的一种宣传,他们说这对于提高我个人的知名度以及我即将拍摄的电影包括《在路上》和《新月》的关注度来说非常必要,所以我应该参加,并且我所属的电影公司也下了死命令,要求我必须参加。
同样,我也试过拿我正在意大利拍摄作为一个不去的理由,说我太累了,并且我们的拍摄还未完,不能保证能否按时到达MTV音乐电影大奖的颁奖晚会现场,因为航班延误的原因。但是,不管我说什么,总之他们都不肯听我的。
他们都提醒我MTV音乐电影大奖的颁奖晚会要在星期二的晚上才开始,我们最迟在星期一早上从意大利动身就可以赶到,他们说我的粉丝们都强烈盼着那天我和罗伯特的出现,如果我没有出现在颁奖典礼上,这几乎就像让爱我的朋友们失望一样。而我爱我的粉丝,我爱他们就像爱我的家人一样,我怎能让他们失望呢,这是我最不愿意做的事情,也是绝不会做的事情之一。我最终放弃了任何拒绝参加的念头,我只有硬着头皮参加了,不管到时候会是个什么样的状况,但有一点我想清楚并决定了,那就是如果我和罗伯特获胜,我在台上是绝对不会和罗伯特亲吻的!
后来,我也得知我们《暮光之城》主要参演的演员们和音乐创作团队都会出席电影颁奖典礼,这也间接证实了我最担心的,那就是我们是最有可能获得最佳接吻奖的获奖者。
噩梦在我走红地毯的那一刻就开始了并一路跟着我,许多关于我和罗伯特的浪漫谣言已经在四处泛滥着,我的一举一动都牵动着人们的无限臆想。
想到即将面临到台上接受最佳接吻奖的获奖,并还要说一些机智和有趣的获奖感言,以及应付最可怕的亲吻事件,我紧张得几乎快呕吐。
我的手开始颤抖,我的呼吸变成喘气。我试图让自己冷静下来,当主持人宣布获得最佳接吻奖获奖者我们的名字时,我被我自己的气泡呛住了,我不住地咳嗽起来。
我还在座位上发呆着,我注意到罗伯特微笑着并用奇怪的眼神看着我,好像在问我是哪出错了吗,我觉得自己像一个傻瓜,没有谁能解释得出我此刻的感受,因此,我就像一架机器,机械性地起身跟在罗伯特的身后,一同走上台去。
舞台上强烈而明亮的灯光刺痛了我的双眼,我把我的头稍微偏向罗伯特的后背一侧,试图躲避来自于舞台下看向我的所有视线。他此时轻轻用手碰了我的背一下,并快速给了我一个微笑,我知道他是在安慰我,我稍微稳定了一下情绪。他咧着嘴笑着挥手向台下欢呼的人群致意,他的行动提醒我,我应该做同样的事,现在我的嘴唇也裂成一个小小的紧张的微笑状。 到了发表获奖感言的时候,罗伯特示意我先说。我一阵慌乱,脑子一片空白,只记得说了一些感谢什么的之类的话,很简短就结束了我的发言。
现在轮到罗伯特发言了,台下观众开始崩溃了,罗伯特用他那诙谐自嘲的幽默话语感染着大家,他说他被选中为赢家,尽管他缺乏亲吻女孩的经验,他还是感到很意外。他完成了他的发言后,随即他又补充说道他还欠我一个亲吻,然后非常绅士地将他的头转向我的方向并倾斜下来。我立即紧张地用眼神恳求他不要,提醒他我们现在马上离开好吗。

2012年03月11日 08点03分 19
level 6
沙发!太精彩了!楼主翻译的好好噢~~~
2012年03月11日 10点03分 21
level 8
第九篇
克里斯汀斯图尔特日记——在2009年MTV音乐电影大奖上罗伯特帕丁森在我身后戏弄我
一个虚构的故事,记述了克里斯汀斯图尔特(又名贝拉史旺)对罗伯特帕丁森(又名爱德华卡伦)的渴望
在2009年MTV音乐电影大奖上暮光之城赢得最佳电影奖,此时我故意装出一种平淡的脸和其他演员及创作人员聚集在后台一起接受电视采访。
虽然我能感觉到罗伯特向我投来的炽热的目光,但我始终不敢去看他。
我感到心虚,并且我仍然感到内疚传遍我的全身,因为我没有让他吻我,就在几分钟前,我们的名字被宣布为最佳接吻奖的获胜者时,在最后一个亲吻环节的最后一刻我拒绝吻他,我当时心情非常复杂,非常矛盾,我只想逃避一切,才做出了伤害他的举动。我看得出他很生气,也很失望,我也很难过和痛苦着,但我没办法去做。
当我感到他的手放在了我的腰上时,我放心了,我以为他已经原谅了我。
然而,我却错误地理解了他的动机。在下一瞬间我意识到他是在为我对他所犯下的过错在惩罚我,他现在就开始折磨我了。
他的指尖开始从我的腰部往下直到我的臀部上下来回弹触着,而且在不断加大着力度。刺激着我的敏感神经和我的激情,使我被迫不得不一次又一次来回摆动我的腰并加重喘气。
他就像一个音乐家,他把我当成他心爱的一把吉他或一架钢琴用他的手指尽情地交替弹奏着只有他才知道的乐曲。
这简直让我难以忍受,我能感觉到我的全身的血液正往上冲击,我全身的皮肤在发烫,我的身体随着他的调弄在微微颤动着。我既生气又兴奋,同时也愿意接受他的惩罚,尤其是这种惩罚方式,痛并快乐着!
我举起一只颤抖的手想遮住我因兴奋而泛起红晕的脸。作为回应,他将他那放肆的手更好地隐藏在我的背后,然后加大力度和幅度来回以按摩的形式继续他的挑逗,给了我如此多的快乐。
我用眼角的余光瞟了他一眼,我看见他一副若无其事的样子,甚至还带点冷静和天真的样子,谁知道他现在正在背后做着恶魔般的动作,我真是又好笑又好气,真服了他了!
他知道我的弱点,我的上帝!我的呼吸变得越来越急促,我不由自主地向他靠拢着作为回应,他继续他的挑逗动作。虽然我看不到它,我能想象,满意和得意的笑容肯定在他脸上,我无法隐藏我的兴奋的身体断断续续的颤抖。
他感觉到我的身体的颤动,他把他的身体同时也向我靠紧,我们的一侧身体紧紧相贴在一起了,此时我感觉到他的身体也开始在颤动起来,我们就这样互相传递着我们的激情和快感。
然后他对我微微侧下身并在我的耳旁对我低语道,“你是个折磨人的坏女孩!我爱你!宝贝!”我心里一阵狂喜,我知道他已经完全原谅我了!
当我们即将结束采访时,那只折磨人的手突然消失掉了,然而,我却感到一阵无名状的空虚和饥饿。我转身向他看去,试图向他诉说他给我带来的痛苦和快乐的感受,他也正好看向我,我们深深地对视着,传递着我们之间那炽热的情感。在即将离开后台时,他对我眨了眨眼,随后给了我一个迷人而甜蜜的微笑后才转身离去,我瞬间陷入一片温暖的海洋中不能自拔,我无法迈动自己的脚步……。


2012年03月16日 10点03分 25
level 11
mark
2012年03月20日 23点03分 26
level 8

第十篇
克里斯汀斯图尔特日记——罗伯特帕丁森伸过手来安慰我
一个虚构的故事,记述了克里斯汀斯图尔特(又名贝拉史旺)对罗伯特帕丁森(又名爱德华卡伦)的渴望
我几乎要说,“***的在跟我开玩笑吧?“当记者那些家伙们又开始问起我们在屏幕上的化学反应时,而事先他们已经被要求不要提问涉及任何个人问题。
这已是记者提问的最后一个问题了,然而,在新闻发布会开始前新闻界还要再多拍些我们的照片。
这简直太难熬了,我感觉很不舒服,我的皮肤紧绷着,我想尖叫,我想哭泣,充满挫折感。我抬头向上看去,想控制住自己不要发作。我的胸部在急剧收缩着,好像在无声无泪地哭泣着,我好难受,我使劲拽着我的T恤衫好让它离开我的胸膛,就好像柔软的棉布都会挤压着我的呼吸一样。
这时Minor Threat的歌的歌词开始在我的脑海里呈现出来。
我跟不上。
跟不上
跟不上
跟不上时代的步伐
好了,他妈的现在正在兑现着!
就在我极度不耐烦的时候,我感觉到他的手轻轻地放在了我的腰上——在我的牛仔裤和T恤衫之间那片裸露的皮肤上!他温暖的手心正温柔地抚摩着我赤裸的皮肤,我知道他是想安慰我。即使没有说什么,他也知道我不喜欢这些公开的活动,我尤其讨厌这些做秀的事情,他已经看出我的异样,所以他现在正试图做些什么来安抚我。
而在早些时候,他还试图挑逗我,在他将他的整个手臂伸向泰勒劳特纳时也将我的后背一同覆盖了,给我带来了短暂的安慰,我喜欢这种感觉,就好像有一股暖流通过我的身体。
当主持人宣布开始新闻发布会时,我松了一口气,然后偷偷地用感激的眼光看向罗伯特。
罗伯特此时也在看向我,我们深深地对视着。我知道无论何时何地他都会永远等着我,他会注意我,让我有安全感。这使我感到特别欣慰,并充满幸福感,我无法解释。
出于本能,我侧身靠向他舒适温暖的身体,我想和他依偎更近些、更紧些。但是,我停了下来,因为我知道那些关于我们的绯闻谣言。我喜欢和他在一起,但又担心我会失控。我不能像个孩子似的用我的手指去抓着他的衬衫,我强迫自己说,“不要再靠近了,就呆在这里,永远。”
当摄影师要求我们交换一下位置再拍摄时,我突然充满了恐慌,我怕罗伯特离开我的身边,我怕他的温暖消失了。我发出一个无声又无奈的抗议以发泄我内心的寒冷和空虚感。
当他移到我的右边时,我迫不及待地想要马上靠拢他,我现在越来越沉迷于他那舒适而温暖的体温了,我觉得我已经完全离不开他了,就像我需要空气一样需要他。
因为我深知只要他在我的身边,一切都会好的!


2012年03月22日 04点03分 27
1 2 3 4 5 6 尾页