最近一直在听，所以自己试着翻译了一下。
我的英文很烂很烂。
大家给个意见。
< Spread Your Wings > 回味一下。励志。




Sammy was low - Sammy很沮丧
Just watching the show - 看着这场表演
Over and over again - 一遍又一遍
Knew it was time - 他知道是时候了
He'd made up his mind - 他必须下定决心
To leave his dead life behind - 摆脱这行尸走肉的生活
His boss said to him - 他的老板跟他说
'Boy you'd better begin - 孩子，你最好马上
To get those crazy notions right out of your head - 抛弃你那些疯子般的想法
Sammy who do you think that you are? - Sammy啊，你以为你是谁？
You should've been sweeping up the Emerald bar' - 快去把绿宝石酒吧收拾干净！
Spread your wings and fly away - 打开你的翅膀，飞吧
Fly away far away - 展翅高飞吧
Spread your little wings and fly away - 打开你的小翅膀，飞吧
Fly away far away - 展翅高飞吧
Pull yourself together - 振作起来
'Cos you know you should do better - 你知道你可以做到
That's because you're a free man - 因为，你那自由自在的灵魂
He spends his evenings alone in his hotel room - 他孤身一人在旅店的房间
Keeping his thoughts to himself he'd be leaving soon - 他下定决心必须马上离开
Wishing he was miles and miles away - 他希望他能远离这里
Nothing in this world nothing would make him stay - 这个世界再也没有什么东西可以束缚他了
Since he was small - 当他还是个小孩的时候
Had no luck at all - 就倒霉透了
Nothing came easy to him - 他什么也干不好
Now it was time - 但现在是时候了
He'd made up his mind - 他必须下定决心
'This could be my last chance' - “这可能是我最后的机会”
His boss said to him 'now listen boy - 他的老板说：听着孩子！
You're always dreaming - 你总是在幻想
You've got no real ambition you won't get very far - 你总是好高骛远，不切实际
Sammy boy don't you know who you are? - Sammy啊，你难道不知道自己是什么东西？
Why can't you be happy at the Emerald bar?' - 为什么你就不能安心地呆在绿宝石酒吧呢？
So honey - 所以，宝贝
Spread your wings and fly away - 打开你的翅膀，飞吧
Fly away far away - 展翅高飞吧
Spread your little wings and fly away - 打开你的小翅膀，飞吧
Fly away far away - 展翅高飞吧
Pull yourself together - 振作起来
'Cos you know you should do better - 你知道你可以做到的
That's because you're a free man - 因为，你那自由自在的灵魂
Come on honey - 来吧，宝贝
Fly with me! - 跟着我一起飞吧！


Sammy was low - Sammy很沮丧
Just watching the show - 看着这场表演
Over and over again - 一遍又一遍
Knew it was time - 他知道是时候了
He'd made up his mind - 他已经下定决心
To leave his dead life behind - 摆脱这行尸走肉的生活
His boss said to him - 他的老板跟他说
'Boy you'd better begin - 孩子，你最好马上
To get those crazy notions right out of your head - 抛弃你那些疯子般的想法
Sammy who do you think that you are? - Sammy啊，你以为你是谁？
You should've been sweeping up the Emerald bar' - 快去把绿宝石酒吧收拾干净！
Spread your wings and fly away - 打开你的翅膀，飞吧
Fly away far away - 展翅高飞吧
Spread your little wings and fly away - 打开你的小翅膀，飞吧
Fly away far away - 展翅高飞吧
Pull yourself together - 振作起来
'Cos you know you should do better - 你知道你可以做到
That's because you're a free man - 因为，你那自由自在的灵魂
He spends his evenings alone in his hotel room - 他孤身一人在旅店的房间
Keeping his thoughts to himself he'd be leaving soon - 他下定决心必须马上离开
Wishing he was miles and miles away - 他希望他能远离这里
Nothing in this world nothing would make him stay - 这个世界再也没有什么东西可以束缚他了
Since he was small - 当他还是个小孩的时候
Had no luck at all - 就倒霉透了
Nothing came easy to him - 他什么也干不好
Now it was time - 但现在是时候了
He'd made up his mind - 他已经下定决心
'This could be my last chance' - “这可能是我最后的机会”
His boss said to him 'now listen boy - 他的老板说：听着孩子！
You're always dreaming - 你总是在幻想
You've got no real ambition you won't get very far - 你总是好高骛远，不切实际
Sammy boy don't you know who you are? - Sammy啊，你难道不知道自己是什么东西？
Why can't you be happy at the Emerald bar?' - 为什么你就不能安心地呆在绿宝石酒吧呢？
So honey - 所以，宝贝
Spread your wings and fly away - 打开你的翅膀，飞吧
Fly away far away - 展翅高飞吧
Spread your little wings and fly away - 打开你的小翅膀，飞吧
Fly away far away - 展翅高飞吧
Pull yourself together - 振作起来
'Cos you know you should do better - 你知道你可以做到的
That's because you're a free man - 因为，你那自由自在的灵魂
Come on honey - 来吧，宝贝
Fly with me! - 跟着我一起飞吧！


2楼有错误。吧主麻烦删下。

吧主很久没出现了……

赞

hey 谢谢