【昌彰王道】【原著翻译】倾听蝉时雨的夏天
昌彰吧
全部回复
仅看楼主
level 12
耗子喵😺 楼主
一楼偶私心地留给自己了……
2012年03月03日 10点03分 1
level 12
耗子喵😺 楼主
二楼给漓大人~~
2012年03月03日 10点03分 2
level 12
耗子喵😺 楼主
2012年03月03日 10点03分 3
level 12
耗子喵😺 楼主
那个夏天的回忆。
除了那如同倾盆大雨的雨声一样的蝉鸣。
还有在那倾盆大雨中,大声哭泣着的你的泪水。
◇ ◇ ◇
从打开了一半的窗外吹进来的风里,能感觉到其中夹杂着些许雨的味道。
“……啊,糟了……”
在远方向这边过来的天空上,黑云徐徐迫近。在那里面,有像枯掉的细木一样的白光在闪烁,并传来微弱的敲打着鼓膜的重重轰鸣。
风正向这边吹来。眼看着云慢慢向这边流动扩散,只一会儿,就把窗口视野内的天空填满了。
啪啪地,窗上的玻璃被大颗水珠敲打着。
一开始还能数清的雨珠,在做回去的准备的时候,就变成了倾盆大雨。
就像预兆着季节变化一样,骤雨来临了。在这之后,夏天也将要来临了。
“啊……我没有带伞呐……”
打开窗仰望着天空。
吹进来的风里带着湿气,斜斜落下的雨打到脸上。
眯起眼睛,安倍昌浩小声呢喃道。
“等到停雨大概要花一段时间啊。”
厚重的黑云,完全覆盖了视野范围。
那如同从塑料桶里倒出来的雨水,在校园内制造了好几个水洼。校舍里,带着伞的学生们,在那偶尔闪耀的白光和响个不停的要撕裂天空一般的轰音里,哇哇尖叫着跑出去。
三楼的教室,离天空很近。比起在校园里奔跑的学生们更近。
雷声一响,便再度尖叫起来,而且渐渐地到处都能听到哭泣声,昌浩叹了口气。
“觉得害怕的话,不要勉强回去还比较好吧。”
把身子紧紧挨在一起,避开积水小步跑着回去的,是一年级的学生吧。无论是伞还是身高都很小。虽然自己也是一年级的时候大概也是那样的身高,现在成为六年级学生的自己,相对其他人来说还是不算高的。不过比起那时已经算是高大了。
听着伴随落地雨声的雷鸣,昌浩再次看向天空。
只要听见雨声,就会回想起。
在那掷地的雨中。在那要撕裂天空一般的雷声中。
那颤动着小小肩膀的,哭泣着的女孩。
“……已经是,多少年前呢……?”
◇ ◇ ◇

2012年03月03日 10点03分 4
level 12
耗子喵😺 楼主
就如同下雨般,无数的蝉像合唱般喧叫着的光景,被称作蝉时雨。
迷迷糊糊半睡着的状态中,昌浩想起了来这里时被告知的知识。
把无止境的蝉声比作雨的话语。
“……唔唔……”
躺着翻了个身,昌浩睁开了眼睛。
“……好热……”
坐起来擦掉额头的汗水。似乎刚刚把坐垫对折枕在头下。
是什么时候睡着了呢?
昌浩环视了周围。
并不熟悉的古旧和室。稍微晒过的榻榻米,带有一点点灯心草味道的走廊和打开的隔开房间的帐子,能从走廊到庭院去的门打开着。门边放着猪型的驱蚊器皿,驱蚊用的线香冒着白色的烟。
太阳还很高,阳光照不进昌浩睡觉的房间里。窗外有野草,排列着枫树还有松树,只有一棵是樱花树。
那是棵很大的樱树。听说是树龄有几百年的绯寒樱。
不过,正值盛夏的现在,树叶正茂密生长着,并不能看见美丽的樱花。虽说有邀请说来年的春天过来赏樱花,不过能不能被带过来也是个问题。
走到走廊望向庭院时,听见了啪嗒啪嗒的走路声。
“哦?已经起来了么,小浩。”
听见喀啷的声音传来,昌浩回过头,眼睛亮了起来。
“啊,麦茶!”
对流露出高兴心情的昌浩的话,拿着玻璃杯的少年苦笑了一下。从伸过手来的昌浩那里,嘿一声把杯子拿远了。
“什么嘛小浩,对给你拿麦茶的温柔的岦晃君,一句道谢都没有么?”
“啊,谢谢,岦哥!”
在昌浩连忙说了谢谢后,本来就没有生气的岦晃坐到昌浩旁边,把装着放有冰块的麦茶的玻璃杯递给了他。
“给。用两只手好好拿着哦。”
“嗯。”
按照说好的,昌浩用两只手拿着玻璃杯,喝起了冰凉的麦茶。伴着冰块撞击的喀啷声,润泽喉咙的冰凉传递到全身。
只有聒耳的蝉鸣声,除此之外什么都听不到的夏天的过晌。
因为有那能溶解暑气的冰块碎开的喀啷声,让人感到清凉起来。
安倍昌浩,四岁。跟双亲和祖父,还有两个哥哥组成一个六人家庭。除了家人以外,虽然还有好几个一起住的人,不过却是没有血缘关系的,能不能叫作家人昌浩也不知道。所以昌浩总称呼他们为“家里的人们”。那是一直照顾自己陪伴自己玩的,代替跟父亲一起工作的妈妈做家务的家务万能的人们。
昌浩的家在东京的郊外。是一座平房建筑,庭院长着很多树。
从梅雨结束的时候开始,蝉就大声的叫起来了。听着那声音,祖父晴明总会眯起眼睛说已经是夏天了。
而在七月结束的时候,有个邀请的电话打来找晴明,说是如果可以的话,全家一起过来游玩什么的。
对方是,住在四国的晴明的好朋友,榎岦斋。居住在高知县内陆的岦斋,是有着古老门第出身的,拥有广大山林的大地主。说是这么说,岦斋现在已经把其继承给儿子,享受着隐居生活。
而晴明却还继续工作着,因为很忙,没怎么去见见好朋友。最后一次见到岦斋是在最小的孙子昌浩出生的时候。
那时年过六旬后半的岦斋,只身开着哈雷摩托车来到东京。然后,无视安倍家各人慌张与哑然交杂的表情,看着睡的很香的昌浩的脸好一阵子,才又开着哈雷摩托车回去了。
那时开的哈雷,正停放在榎家的车库里。
闲话就不说了。晴明好不容易找到时间,能够去久未见面的好朋友那里。
虽然是邀请了全家,不过儿子夫妇俩怎么都挤不出时间,第一个孙子和第二个孙子也忙着高中的学习和课外活动。所以只有还在幼稚园的孙子中的老三,满眼兴奋地报名要跟着祖父过来。
如此一来,第三个孙子昌浩跟着祖父晴明、还有在家里一直照看着昌浩的青年红莲一起,第一次乘坐飞机,来到了跨越大海的四国高知。
于是就变成从八月初到盂兰盆过后都留在榎家度过夏天了。对昌浩来说,离开双亲这么长时间还是第一次。
“小浩,昨晚有好好睡觉吗?”
对于岦晃的问题,昌浩想了想。
“虽然爷爷和红莲马上就睡着了,我可是一直都醒着呢。”
“啊啊,果然这样啊。”
似乎认同着什么一样点点头,岦晃一脸正经地说道。

2012年03月03日 10点03分 5
level 12
耗子喵😺 楼主
“毕竟那个房间里,有很多难以解释清楚的东西装饰着嘛。或者说,是因为那个而睡不着……”
因为岦晃说的东西实在难懂,昌浩眨了眨眼睛。
“什么?”
“唔~那里有恐怖的东西哟。小浩的家里不是也有很多那些东西么?”
“……是有。”
摆出一副认真的神情,昌浩点了点头。
昌浩的家,是从很久以前流传下来的阴阳师的家系。与安倍家有交情的榎家也是那种家系,虽然对外没有表现出那可怕的事情,但正因为共享着这样的秘密,双方的关系稳固如山。
看着老老实实露出僵掉表情的昌浩,岦晃终于还是忍不住笑了。
“骗你的骗你的,假的啦。”
“……诶诶?”
胡乱拨弄翻着白眼的昌浩的头,岦晃似乎很开心的说道。
“你实在太老实了,忍不住就开你玩笑了啊。”
惊讶地抬起头看着一直在笑的岦晃,昌浩一脸复杂地沉思起来。
在家里的时候,一直都因为老实而被表扬,但是在岦晃口中说出来的老实似乎并不是那回事。要说是什么,听起来就像是与其相反的意思。
祖父啊双亲啊还有家里的人们经常都说昌浩真是个老实的好孩子啊,然后抚摸他的头。这些昌浩都很喜欢。因为被那样对待会很高兴。虽然不清楚为什么会被表扬,还以为是做了什么好事的原因呢。难道说老实其实是不怎么好的事情吗?
看着安安分分的沉思着的昌浩,岦晃一脸不可思议地歪了歪脑袋。
“怎么了?小浩。”
昌浩也不回答只顾着思考。究竟是哪里不好了?
岦晃一脸不确切地看着露出与幼小面孔不相称的苦涩表情的昌浩,在他身后突然有了动静。
“因为你说了让他混乱的话啊。”
严肃而低沉的声音响起,岦晃不由得脖子一凉,惊恐地向后望去。
“啊啊……你回来啦,腾蛇。”
昌浩也转过头来。
“啊,红莲。欢迎回来。”
被两人以不一样名字称呼的青年,咣一声在岦晃头上抱以老拳,然后轻轻抚摸着昌浩的头。
“我回来了。真是的,在我不在的时候灌输着什么啊。”
露出不满意表情的他名字叫红莲。不过,本来是叫腾蛇的。因为各种各样的原因,安倍家的人都会以红莲来称呼。
听见岦晃口中说出的名字,昌浩才想起红莲的确也叫腾蛇。因为昌浩平常总是叫他红莲,所以马上就忘掉了。
红莲有着守护昌浩的任务。因为双亲都在工作,昌浩自小就是被红莲还有其他人照顾着的。
“报告一下。腾蛇出去的时候,小浩在庭院里玩了一会,然后就一直在那里睡午觉。刚刚才起来的。”
说着指向那个对折的坐垫。红莲对岦晃点了点头,坐到昌浩的旁边。
“红莲,刚才去哪里了?”
“跟你爷爷去工作了。因为六合不在。”
说到六合,是现在留在东京的安倍家的人的其中一个。平常都是做着晴明的秘书那样的工作,这次因为暑假没有跟在身边。
“爷爷呢?”
发现伸着头向走廊深处望去的昌浩脖子后面满是汗水,红莲用手巾帮他擦了擦。
“只有我先回来了。晴明他很快就会回来。”
“怎么了吗?”
对着重新发问的昌浩,红莲露出为难的表情。
“腾蛇?发生什么事了?”
岦晃皱起眉。红莲眨了眨眼睛。
“嗬?那个吵闹小鬼三人组的第二名,居然也会担心别人么?”
岦晃瞪直了眼。
“真过分啊。我都已经高二了哦!真没想到还一直被认为是吵闹小鬼啊。”
“对我来说即使是高二,也还只是个不足两岁的乳臭未干的小毛孩而已。”
一口气说完,红莲看着昌浩说道。
“一会晴明会带两个客人过来。”
“?”
一脸不可思议地侧了侧头的昌浩,与一脸惊讶的岦晃对视了一下。

2012年03月03日 10点03分 6
level 12
耗子喵😺 楼主
如红莲所说的一样,晴明在一个小时后果然带着两个客人回来了。
跑到玄关迎接的昌浩,在看到穿着凉爽的麻质夏季浴衣和戴着遮阳帽的晴明后,脸上马上就来精神了。
“爷爷,欢迎回来。”
摸了一下昌浩的头,晴明温柔的笑了。
“我回来了。昌浩,这是客人哦,快打招呼。”
晴明用视线向后指示着催促道,昌浩顺从地低下头。
“你好,呃……”
是第一次见面的人。比红莲年纪要大,身高要比红莲矮,短发也梳理到后面。
身上穿的是马球衫和西装裤。鞋子则是皮鞋,鞋尖大概是因为沾了点泥土,能看到些白白的污渍。
“呀,你好。是昌浩君吧,经常听吉昌先生提起呢。”
吉昌是昌浩的父亲的名字。昌浩睁大了眼睛。
“叔叔是谁?”
“我啊,和晴明老先生……也就是你的爷爷,还有你的爸爸一起工作的哦。名字叫藤原道长。你叫我道长叔叔就可以了。”
昌浩点着头答应,道长眯起了眼睛。然后,他回头向后看去。
“彰子,打招呼吧。”
昌浩还有旁边的岦晃都一脸惊讶。原来躲在道长的影子后面么?
“听话,快打招呼。”
道长把躲在他身后不肯露面的人勉强拉出来。
可以看见那个人影摇了摇头。在西装裤的后面露出了一角白色的裙摆,道长拉着的那小手也能看见了。是个年纪很小的孩子。
在那个摇着头说不要的孩子身旁,光着脚走下玄关的昌浩围着她转了一圈。
意识到突然靠近的昌浩,小孩害怕地紧紧抱住道长的腿。
昌浩侧了侧头。
“你好?”
没有回复。怯生生地窥视着般,略微低垂的刘海下隐约可见的黑色眼瞳,偷偷地回看昌浩。
是跟昌浩同岁的,或者是稍微年幼一点的,小女孩。
长到肩膀的漆黑头发剪得十分整齐,没有丝毫弯曲,直直地披垂而下。隐在刘海下的双瞳也是漆黑的,黑色的头发映衬下,没有晒黑的双颊显得十分雪白。白色连衣裙的围腰绑着粉色缎带,脚上穿着白色短袜和粉色鞋子。
“你好。我是昌浩。”
再打一次招呼,还加上了自我介绍。这可是特大服务哦。不过女孩还是沉默着移开了本来看向昌浩的视线,紧紧抓住父亲的西装裤不放。
道长叹了口气。
“对不起哦,昌浩君。这孩子是彰子。今年三岁,是我的女儿。”
“彰子妹妹?”
这次用别人告知的名字去叫她,果然还是没有回答。
昌浩困惑了。因为叫了好几次都还是不回应这种事,对昌浩来说还是第一次。家人们平常肯定会回答的,就连家里的人们也一样。没有回答,就只有在听不见的时候而已。
“昌浩,过来。”
被红莲叫到的昌浩一脸困惑的走上玄关,红莲把他抱起来咣地敲了他的脑袋一下。红莲浅金茶色的瞳孔里有着怒气。
“不要光着脚走下玄关。也不要就这样走上来。会弄脏走廊的啊。”
“……对不起。”
看着沮丧的昌浩,岦晃苦笑着把他从红莲手上抱过来。
“去浴池洗一洗吧。走咯,小浩。”
“嗯。”
被岦晃抱着的昌浩,与躲在道长退后偷偷看向这边的彰子的视线交汇了。
不过,她立刻移开了视线。
“岦哥,彰子妹妹她……”
“嗯?”
眨了眨眼睛,昌浩歪了歪头。
“为什么要露出一副快哭的表情呢?”
如果笑起来的话,一定很可爱的。
洗过脚的昌浩,就这样被带到岦晃的房间。
“我家的爷爷,和你家的爷爷有很重要的事要跟藤原先生商量,你就乖乖留在这里吧。”
“是~~”
岦晃的房间是有八张榻榻米大的和室,被很大的玻璃旧书柜围起来。
虽说是书柜,里面放的并不只有书,有一半是飞机呀船的模型,另外还有一些很旧的不知道是什么的摆设。
跟别的地方看到的书柜很不一样,光是看着就很有趣了。昌浩乖乖的津津有味地看着那些东西。
岦晃一边斜过眼睛看着昌浩,一边开始做暑假作业。虽说暑假还有一半,但作业几乎还没动过。
“……呐,岦哥。”
稍微老实地看了好一阵的昌浩突然站直了身体。
“嗯?”
榎家是根据古代的平房来设计的,所以在岦晃的房间就可以出去庭院。木板窗外有窄走廊,在那里坐着享受傍晚的清凉的确是夏天的一大乐事。
风轻轻吹着,檐端下挂着的锡风铃发出“铃”这样的细小而清澈的好听声音。刚刚还让人感到皮肤粘粘的热风突然送来了带点凉意的夕暮之风。倾斜的阳光收起了午间那毒晒的强势,慢慢落下。
昌浩指着打开的木板窗的外面。檐端垂下的遮阳帘也因为风而小小地摇动着。
“彰子妹妹。”
“嗯?”
一看,昌浩指着的方向果然站着身穿白色连衣裙的女孩。
庭院里的蕺菜和虎耳草因为没有修剪而随意生长着。
依据庭院而设计的细长池塘的上方,架着一道石桥。昌浩知道那里有鲤鱼在优雅游动。从会客室出来,直到池塘都有地砖铺着,应该是顺着那条路走到池边的吧。
站在池塘上面悬挂的桥上,彰子呆呆地看着水面。
虽说是不算深的池塘,但是桥边没有栏杆。
一不小心就会很危险所以不能一个人接近池塘,大人们是这么对昌浩说的。
彰子是比昌浩还要小一岁的三岁孩子。对昌浩来说不可以,那么对彰子来说就更不可以了。
“很危险呢。彰子妹妹一个人哦,岦哥。”
岦晃站了起来。
“呜哇,真的!我出去一下。”
这里没有可以穿的鞋子,岦晃为了拿拖鞋走出了房间。
昌浩则像没事一样观察着彰子的情况。如果有什么危险发生,自己就得立刻跑过去帮她,那幼小的心如此决定了。
突然,可以看得出彰子的肩膀明显抖了一下。
像是驱赶虫子一般挥动着双手,渐渐后退着。
“啊!”
危险。再那样下去会掉下水的。
昌浩立刻从窄走廊跑下来,光着脚在长满野草的庭院里跑过去。
靠近了池塘的昌浩,终于察觉彰子拼命驱赶的东西是什么后,不由得惊讶地眨了眨眼睛。
许多长长的白色的手,正在空中漂浮着。那些东西伸向彰子,似乎正抓住她那细小的手。
浮起来的只有手。仔细一看,会发现石桥下面也有很多的手接二连三的伸出来,似乎正抓住彰子的脚。

2012年03月03日 10点03分 7
level 12
耗子喵😺 楼主
“…………”
看着一副快要哭出来的模样的彰子,昌浩吸了口气。
握住右手,只留食指和中指直直伸着。这手势就是刀印。
虽然昌浩还只有四岁,不过被决定为安倍家的后继,现在正在一点点学着家里的工作。
这是从很久很久以前流传给安倍家的,很多术中的一个。
“驱散——净化吧!”(偶不知道咒语咋翻随便按照意思了= =)
昌浩一边大喊一边用刀印在空中划出星星的形状。那是五芒星。
吓了一跳的彰子回过头,昌浩拍着手。
是被嘭地响起的声音吓到了吗,白色的手全部消失了。池塘水面激起了不自然的波纹,有看不见的东西烧起来飞走了。
彰子睁大眼睛,看向昌浩。昌浩侧了侧头。
“彰子妹妹,刚刚是……”
昌浩一发话,彰子便僵着脸,沉默着跑回屋内。
“啊……”
想要追上去的昌浩,正好注意到终于从墙壁的阴影里跑过来的岦晃,于是停住了脚步。
“岦哥,好慢。”
对抗议着的昌浩,岦晃一脸疲惫地说道。
“小浩,你为什么会在这里。……呃,啊啊——!你又光着脚丫——”
慌忙抱起昌浩的岦晃看了看周围。
“咦,那个孩子呢?”
“唔……”
指示着屋子,昌浩惊异地皱起眉头。
看着昌浩那不符合年龄的为难表情,岦晃歪了歪头。
“小浩?”
“手,有很多哦。”
“说是手?是这个手吗?”
单手抱着昌浩的岦晃,轻轻摇晃空着的另一只手。
“嗯。雪白的手,在彰子妹妹的周围有很多。在池塘里冒出来很多,把彰子妹妹的脚抓住了。”
“诶?”
边想着边回头看向池塘,岦晃什么也没发现。只有期待着饵食的鲤鱼聚集在桥下面。鲤鱼弄起的波纹在水面扩散开来,斜斜落下的夕阳照在水面,反射出橙色的光芒。
风的温度也变得如同往常的傍晚一样。凉爽的风里还送来了蝉的叫声。
刚刚还很吵的吱吱叫着的蝉声顿时变得安静不少,相反,到处都响起了茅蜩那稍稍有点悲哀的叫声。
远远的地方,能听见低沉的隆隆声。在山边的黑色积雨云中,隐约有条白线出现了。
云眼看着越来越大,在昌浩他们站着的庭院上伸延开来。
啪地,一颗水滴落到昌浩的脸庞。
“下雨了……”
昌浩抬头看向天空。岦晃姑且开始移动。抱着昌浩踏上窄走廊,把脱掉的拖鞋拿到房间,仿佛等着他们回去般无数的雨滴在那之后一口气落下来。
岦晃带着昌浩到浴池,开始帮昌浩洗那完全脏掉的脚。
“明明才被人说教了一顿的说。好了,乖乖站好啊,小浩。”
岦晃唠叨着,但还是认真地把带肥皂泡的污渍冲掉。
昌浩则板着脸。
“岦哥。”
“什么?”
对边用温水淋着自己的脚边回应着的岦晃,昌浩说道。
“彰子妹妹,能看到哦。”
岦晃停下了手。
“……能看到?”
昌浩嗯地点了点头。
“看得见哦。我,刚刚用爷爷教的方法把白色的手赶跑了。”
“诶~已经在教你了么,真厉害啊小浩。”
“厉害?”
稍微变得高兴起来,昌浩的脸上放出光彩。但是马上又低落地垂下肩。
“小浩?”
“彰子妹妹她,大概不是这样想。”
侧着头,昌浩绷着脸。
“已经不用害怕了哦,我这么对她说了。但是她立刻跑走了。”
岦晃一脸了解了的样子,小声地呢喃道。
“是吗……”
喷淋着的暖水哗哗流走。泡沫全部都冲走了,岦晃把水龙头关掉。
脚被全新的毛巾擦拭着的同时,昌浩嘀咕道。
“我,是不是做错什么了?”
那无数的白色手臂,就算是见惯了那种东西的昌浩,也觉得有点可怕。更何况彰子是女孩子,还要比自己小一岁,肯定比昌浩更加觉得害怕。所以,还以为那些东西没了会比较安心,因此才用了本不该在人前使用的术。
脑海中浮现出那张快要哭的脸。为什么要露出那种要哭的表情呢,觉得不可思议,却又毫无办法。
出了更衣室,能听见玄关那边传来了说话声,然后是拉门关上的声音。
两人想要去看看情况。可是当他们从走廊的拐弯处伸出头来时,看见了抱着胳膊的红莲站在眼前。

2012年03月03日 10点03分 8
level 12
耗子喵😺 楼主
“哇!”
低头看向被吓到向后仰的岦晃和昌浩,红莲露出沉静的眼神。(这里怎么也觉得不正常 = =PS:改了形容词后似乎更不正常了)
“两个小鬼在这里干什么?”
“彰子妹妹呢?”
“跟道长一起回酒店了。”
“酒店?”
反问回去的是岦晃,昌浩则从红莲身旁走过,跑向会客室。
“爷爷——”
会客室的榻榻米上铺着绒毯,上面还放着皮质地沙发组。可以看到庭院的走廊对面,帐子大大地打开来,坐在沙发上的两个老人,正吹着风扇乘凉。
喝着麦茶、穿着白色和服的晴明睁大了眼看着跑过来的昌浩。
“怎么了,昌浩?”
“哦哦,昌浩啊,过来这边。”
招着手的,是穿着灰色和服的岦斋。昌浩照他所说的,坐到岦斋的旁边。
“你也要喝吗?”
“不用了。爷爷,还有笠爷爷,叔叔和彰子妹妹呢?”
“嗯?”
对着感到诧异的两人,昌浩想着该如何表达。
“刚刚呢,发生了奇怪的事哦。呃呃,在池塘边啊……”
正在他选择着语句开始说明的时候,红莲和岦晃进来了。
温柔地敲了敲昌浩的头,红莲开口了。
“谈话一会再继续。差不多要吃晚饭了。”
“妈妈让我来叫大家。”
老人们说着是吗站了起来。
“来,要过去了昌浩。”
催促着,昌浩才勉强跳下沙发。能看见昌浩脸上有着不满的表情,红莲叹了口气。
“一会会好好听你说的,也会让你好好说。恐怕会说很久,所以要等到吃完晚饭和洗澡之后。”
昌浩沉默着点头。因为红莲不会打破约定。
晚饭的主菜是冷面。另外还准备了很多装在刻有大片叶子的器皿里的,用生姜和葱伴碟的南瓜、茄子、人参和海苔。昌浩快速地把这些食物解决掉。
之后被红莲带去洗澡的昌浩,让岦晃的母亲小夜子帮忙穿上了穿旧了的睡觉用的浴衣。这是小时候岦晃穿过的,据说一直收起来,因为昌浩过来才拿出来的。
“昌浩弟弟,向后转一下。”
拿着梳子和发绳的小夜子这么说完后,昌浩听话地向后转过去。
昌浩的头发比起及肩还要长一点。因为安倍家的规定,直到长大前都不能剪短。这是家训,红莲以前这么对他说过。
对用发绳仔细地把自己已经擦干的头发帮到脑后的小夜子好好道谢后,昌浩便走向祖父他们所在的地方。
“哦哦,出来了啊。来,给你麦茶。”
穿着浴衣拿着团扇,坐在窄走廊的晴明,给昌浩递去麦茶,而在旁边坐着的岦斋则指向盘子上摆着的西瓜。
“要吃吗,昌浩?”
切成扇形的西瓜看起来十分新鲜好吃,不过昌浩摇了摇头。
“已经刷过牙了,所以不用了。”
因为被教导过夜晚刷过牙以后,为了防止蛀牙直到早上什么都不能吃。虽然西瓜看起来很好吃,但是不能违反说好的事情。昌浩忍住不吃只接过了麦茶。
坐到晴明和岦斋中间的昌浩,摇晃着双脚看向庭院。
完全染上夜色的院子,除了房间的灯照到的地方能看见以外,全部都漆黑一片。
双手拿着装有麦茶的玻璃杯的昌浩,想起了傍晚发生的事。
无数白色的手,想要抓住彰子。到底是为什么呢?
“失礼了——”
从浴室出来的红莲,穿着T恤和短裤,用浴巾擦着头,突然出现了。红莲的肤色比起昌浩他们要黑得多,洗过澡之后会变得有点红。
红莲接过晴明递来的那杯麦茶后,一口气把它喝光了,仿佛十分口渴一样。
这时,岦晃出现了。
“爷爷,这个可以吗?”
拿着用白布裹好的小包,岦晃走过来在岦斋旁边单膝蹲下。
接过小包的岦斋,用那年老的带有皱纹并且骨节突起的手把它打开,里面有个像是被分成一半的红色石头。是一颗很像数字9的石头。

2012年03月03日 10点03分 9
level 12
耗子喵😺 楼主
昌浩搜寻着记忆,总觉得这个在家里也见过。
“唔……啊啊!这个是勾玉对吧,爷爷?”
“没错。真亏你能记住啊,昌浩。”
被晴明表扬了的昌浩非常高兴。然后红莲开口了。
“那么昌浩,勾玉有什么力量呢?”
“…………唔……?”
被难住了一般,昌浩在好长时间里都露出为难的表情思考着,不过怎么想也想不出来。
红莲叹了口气。岦晃解释道。
“有让魔物啊,厄运啊,这些不好的东西无法靠近的力量哦,小浩。”
“原来是这样。”
说起来,以前的确听说过。
昌浩家里的勾玉是如同完全看不到底的深沼一样的绿色,虽然形状一样,但是给人的感觉完全不同。
“这个,要拿来做什么?”
对于昌浩的问题,岦晃看了看岦斋和晴明。在得到两位老人的点头应允后,面向昌浩。
“这个是要给彰子妹妹的,小浩。”
“给彰子妹妹?为什么?”
昌浩想起来了。白色的手。
然后昌浩也想起关于傍晚的事,有不得不说的话。
“对了,红莲。傍晚的时候彰子妹妹她啊,在池塘那里。”
“哦哦,是有说过。怎么了?”
红莲摆出这次会好好听他说的姿势,昌浩即使有点难以表达,还是努力地把在彰子身边发生的事说出来。
不仅红莲,岦斋和晴明也都认真地听他说着。
“为什么会跑掉呢?爷爷,红莲,我是不是做错了?”
对着一脸担心的昌浩,红莲伸出手摸了摸他的头。
“不是。你已经在你能做的事里选择了最
正确的
一件做了。干得不错,厉害厉害。”
然后,红莲盘起腿抱着双臂。
“那个啊,昌浩。彰子被爸爸带到这里来,是有原因的。”
“原因?”
“没错。可能是有点难懂的话题,能好好听着吗?”
昌浩伸了伸腰,认真地点了点头。昌浩才四岁,不过在说到重要的事情的时候,红莲是不会把他当作小孩子的。
从岦斋手里接过勾玉,红莲选择着语句开始慢慢说起来。
“这个是除魔的勾玉。榎家从以前开始就十分擅长制作这种用作除魔的道具和护符。”
像是确认一样看向岦斋和岦晃,两人微笑着点了点头。
“昌浩。你从小时候开始,就一直能看到别人看不到的东西吧?”
昌浩侧着头。
“呃呃……”
“像那种东西。”
红莲指向漆黑的庭院。在指尖前方,有用两只脚走着的像青蛙的生物,有像足球那么大的圆圆的虫,有像蛇一样却只有一只特别大的眼睛的东西,在跳舞一样地飞着跳着。
那是一到夜晚就不知道从哪里出来的,在榎家的庭院里玩耍的生物们。
那些是什么,昌浩当然知道。
妖异。妖怪啊怪物等等,有很多个名字可以称呼。红莲则用“妖异”当作它们的总称,自然而然昌浩也这么叫它们。
如果不是妖异,那就是死灵了。祖父教过,死灵是已经死了的人。妖异和死灵是有很多的,有不好的,也有说不上好但是无害的。
那种很厉害的妖异,有时会被称作神,但却与真正的神完全不同。可是说到神明是什么,虽然被红莲和晴明教过,昌浩还是不怎么清楚。
安倍家代代都是阴阳师。阴阳师的工作有很多,其中一样,就是把不好的东西驱除掉。
那种时候要用的,就是像在傍晚赶走想要抓彰子的白手的那种术。
现在的昌浩能用的术也只有一只手能数完的程度。另外的就是还没教到的。
“你也知道几种用作驱除那种东西的术吧。”
“嗯。用来驱除坏的妖异的。”
“没错。但是,像你一样看得见的人,并不能自己驱除不好的妖异,这时就得用这些道具了。”
昌浩眨了眨眼睛。
“彰子妹妹,她也是不能自己驱除的么?”
“啊啊。彰子也是只能看见妖异的人类。”
昌浩努力地思考着。以前,有教过如何称呼那些能看见妖异的人。
没错,是见鬼。能看到妖异、死灵和鬼等的人类。
“拥有那种能力的人类就叫作见鬼。记得吗?”
昌浩肯定的点了点头。红莲的大手摸了摸昌浩的头。
“很好,真不错。这个世上的有见鬼能力的人不少。安倍家的人和榎家的人都聚集着拥有见鬼能力的人。”
但是,在都是看不到的人家里,极偶然的会有看得到的人出生。
彰子就是那样。
“藤原家是很普通的看不见的血脉,但是彰子却带着这种能力出生了。”
“诶~彰子妹妹好厉害啊。”
对着双眼放光的昌浩,大家都报以复杂的表情。注意到这些,昌浩诧异地歪歪头。红莲便再次摸了摸昌浩的头。
“是啊,很厉害呢。彰子他们明天会再过来的,你就这么对她说吧。”
“嗯?”
昌浩呆呆看着红莲。明明是很厉害的事情,为什么大家都一副为难的表情呢?
“如果大家都这么对彰子说的话,就好啦。”
对于红莲说的话,昌浩感到一丝违和。
什么都不说低着头的彰子。不知道为什么一直挂着一副快哭的表情的彰子。
差点被白色的手抓到,应该是感到十分害怕的,但是却一句话也没说。
红莲摸了摸察觉到了什么的昌浩的头。
“你很聪明呢,昌浩。……给你改这个名字也不是偶然的。”
淡淡的笑了,红莲眺望着什么地方。他时不时都会露出这副神情。
“这是不能随便跟别人说的事情哦。不过,跟在这里的人说是没问题的。听好了吗?”
昌浩咬住唇。即使昌浩只有四岁,也知道有几样很重要的不得不遵守的事情。
要遵守约定。要正确行事。不能伤害别人。自己讨厌的事不能对别人做。
今天说的事情,一定是无论跟谁说谁都会很讨厌的。就是那样的话题。
从年幼却摆着一副认真表情感到昌浩手里拿过玻璃杯,岦斋倒入了冰凉的麦茶。
风铃的声音在寂静中响起。虽然是盛夏,但是这里正吹过凉爽的夜风,显得很兴奋的妖异们在到处游荡着。
檐端爬过的壁虎,似乎对昌浩他们很感兴趣般停止了前进,安静地看着。
◇ ◇ ◇

2012年03月03日 10点03分 10
level 12
耗子喵😺 楼主
不记得是从什么时候开始就能看见那样的东西的。
因为那是能看见的东西。
那是确实能看见的,从没想过除了自己以外的人是看不到的。
在脚边转来转去的,长着角的生物,那是多么黏人,却又可爱啊。
想着要让谁看看,便让它爬上自己的双手,递向别人,换来的却是别人一脸恐怖地说着的言语。
——你在说什么啊?不可以说谎哦。
没有说谎。的确是在这里的。粉红色的,有着一只角的圆圆的可爱生物。
不只这样。在那棵柳树下面,有个全身黑色只有脸是白色的人沉默地站着。在那放着有点枯萎的花束的十字路口上,有个头部流着血,衣服破破烂烂的人蹲着,很辛苦地在呻吟。
说着这样的话的时候,别人露出害怕的神情训斥着自己。
——没有那种东西。为什么要撒这样的谎?
没有撒谎。真的有啊。
笨拙但又拼命地解释着,周围的大人却都露出了恐怖的表情,训斥着不能说谎。
——并没有那种东西。这孩子的眼睛好奇怪。这个孩子好奇怪。
奇怪。并不清楚那是什么意思。但那是以非常害怕的声音诉说着的言语,奇怪是不怎么好的事情这点,自己还是能感觉到的。
是自己很奇怪吧。因为奇怪,才看见奇怪的东西。不对,那种东西其实是不存在的,只是自己以为看得见而已。
已经很清楚不能说奇怪的话了,即使以为看见了什么,都不能对任何人说。
不说的话,周围的大人们就不会露出那一脸恐怖的表情了,已经清楚自己很奇怪是不好的了。
能看见白色的手,是一个月以前了。
偶尔会在视线的一角发现有白色的物体在时隐时现,一开始还以为是看错了。但是那些却在不断的增加数量,变得无所顾忌地出现了。
一个人的时候,那些东西会无时无刻地飘出来,摇摇晃晃地伸长着。
觉得就像在水面摇荡的水草一般,注意到它们在招着手时,想要溢出口的悲鸣,只好用双手捂住嘴全力忍住。
因为,那是对谁都不能说的。
不能说那些奇怪的事。
但是,很恐怖。恐怖得无法忍受。
白色的手,渐渐地越来越近。现在都能在可以碰到自己的地方出现了,想要抓住自己的手脚。
有一次手腕被抓住,把自己从人行道拉到车道上,立刻尖叫着全力甩开它。
走在一起的外婆突然刷白了脸,问突然摔出车道的彰子怎么了。
彰子告诉她。白色的手,抓住自己的手腕,把自己拉出去了。
但是,那是不能对别人说的事情,能察觉到祖母的脸色变僵了。
对着全身发抖的彰子,外婆眼神十分严厉地低声说道。
——如果总说着这些奇怪的事……
抓住自己双肩的手的力度突然加大了,声音像是扎进耳朵深处一般。
——你的妈妈会因为担心你,而恢复不了哦……
◇ ◇ ◇

2012年03月03日 10点03分 11
level 12
耗子喵😺 楼主
今天的晚饭是在庭院里吃流水素面。甜点是西瓜。然后,在吃完后还能玩烟花。
早就到庭院的晴明和岦斋,也穿着品味不错的浴衣,拿着团扇,看着正在勤奋地准备流水素面的红莲。
红莲把汗巾包在额头,用柴刀把从山里带来的竹子分成两半,竹节则用刨好好地削掉,把脏的地方也洗得干干净净。将这些材料斜斜地固定好,然后用软管把水引上去,让素面在其中流下。
对着正用榔头拔掉螺丝,把分成两半的竹子的脚部钉好的红莲,岦晃感慨道。
“腾蛇……短裤并不是所谓的时尚啊……”
“我是实用主义而已。”
不一会儿,流水素面的台已经完成了。对于那华丽的手艺,岦斋和晴明毫不吝啬赞赏地拍起手来。
“真不愧是腾蛇,手真巧啊。”
“红莲的手的确巧啊。家务万能,一直都很帮得上忙的。”
“哎呀,真是便利啊。我们家也想要呢。”
“才不会给你们呢。”
“只要来的时候借给我们用一下就好了。”
“唔,这样的话……”
对着随便继续话题的两位老人,红莲似乎想说什么,但只是什么也不说地站起来叹了口气,解下了汗巾。
因为两位老人很爱开玩笑,红莲回过头看向岦晃。
“素面我会煮好拿出来的,一会就好。”
“了解。”
对着敬着礼回应的岦晃,红莲苦笑着走进屋子。这时,道长带着彰子出来了。
对像昨天一样躲在道长影子后面的彰子,昌浩跑过去搭话了。
“彰子妹妹?”
彰子畏畏缩缩地探出头。把脸颊两侧的头发向后束起,用一对红色的绳子绑着。
昌浩眨眨眼,笑了。
“那个,很适合呢。”
彰子抓住父亲的裤子的下摆,像咬着什么一样低下头。
此时,红莲抱着大量的素面,和装有摊凉的蘸汁的壶回来了。在他后面,小夜子拿着装有按人数准备的碗和筷子的盆跟着走出来。
昌浩和彰子都是第一次吃流水素面。竹筒里的水和素面一起流下,用筷子立刻夹起来吃。两人努力的集起流下来的素面加起来,吃得饱饱的。这是吃过的所有素面中最好吃的了。
在尽情把甜点西瓜全体漂亮地解决的时候,红莲便开始准备烟花。
彰子看见这些,便问昌浩。
“……那个人,不吃吗?”
昌浩一边咬着西瓜,一边看着红莲。
“唔……因为红莲不吃也没关系,之类的?”
“诶?”
对于惊讶的彰子,昌浩露出了困惑的表情。把吃完的西瓜的皮放回盘子里,用软管的水洗过手后,招着手叫彰子过去。
离开晴明他们的孩子们偷偷看着红莲,眯起眼睛耸起肩。
拿着放在窄走廊的线香烟花,昌浩小声说道。
“这是家里很重要的秘密。所以,对任何人都要保密哦。”
拉着不明所以地眨着眼的彰子,昌浩走向红莲。
“红莲。”
昌浩伸出拿着的线香烟花,红莲用手挡着伸到膝盖旁边的线香烟花。然后。
不需要火柴或打火机,线香烟花就点燃了。
“诶……?”
对着惊讶地睁大眼睛的彰子,红莲沉默着笑了笑,然后站起身来。
看向哑然的彰子,昌浩拿起散落着火花的线香烟花说道。
“红莲他呢,并不是人……呃,像是神明那样的……”
对只顾着惊奇而没有说话的彰子,昌浩一下子笑了。
“我家有很多哦。下次过来我家玩吧。……啊,对了。”
线香烟花的火花啪嗒一声落下来消失掉。把烟花放到装着水的桶里,昌浩找着浴衣的衣袖,拿出了皮革布包递给彰子。
“这个给你。是岦哥做的护身符哦。”
“……”
彰子静静地接过袋子,睁大眼睛看着里面的勾玉项链。
“……好漂亮。”
“嗯。我帮你戴上。”
把勾玉的前端向外,昌浩把它挂到彰子脖子上。
这时,拿着线香烟花的红莲过来了。
“给。”
指示两人拿着烟花,微微弯着腰。孩子们顺从地照做了,啪地点燃了烟花的前面,发出啪唧啪唧的声音,有着橙色的光芒的花朵盛开着。
看着烟花的昌浩,偷偷看向彰子。
看着勾玉和烟花的彰子,微微地笑了。
果然,比起那快要哭的表情,还是笑的时候更可爱。昌浩这么想。
橙色的花火,陆续开放着然后消失掉。
被那虚幻烟花所照耀着的彰子,总觉得那模样十分炫目。
◇ ◇ ◇

2012年03月03日 10点03分 15
level 12
耗子喵😺 楼主
看着傍晚的天空,昌浩用手指啄着太阳穴。
“呃,那是四岁的夏天的话……对了……已经是八年前了啊。”
小时候的记忆虽然十分含糊,唯独那个夏天十分鲜明。
如阵雨般的蝉时雨。还有那倾盆大雨。
“唔……不会停么?”
从窗户伸出身子的昌浩,突然听见有人叫他。
“昌浩。”
眨了眨眼回过头。门边正站着自己的青梅竹马。
“彰子。”
“一起回去吧。”
看着下得还很大的雨,昌浩一脸苦涩。
“我带没伞哦。”
“没关系。我有带。”
“啊,真的?太好了。”
把窗户关好拿起书包,昌浩与彰子一起走出教室。
“走到车站的话,红莲或者六合一定会来接你的吧?”
“嗯,大概是。然后应该能送彰子你回家的。啊啊,对了。今天岦哥会来我家吃饭哦,彰子也过来吃吧?”
两人最近的车站是一样的,因此都乘电车去学校。虽然相差了一级,但是上学放学多数都会在一起。
“啊,我有事要拜托岦晃哥哥呢。”
对突然想起来什么似的用手捂住嘴的彰子,昌浩歪了歪头。
“怎么了?”
“绳子断了。大概是旧了吧……”
彰子从裙子的口袋里拿出来的,是系着旧了的麻绳的红色勾玉。
“那么不是刚好吗?”
“是呢。”
对昌浩的话,彰子无虑地笑了笑。
◇ ◇ ◇
那个夏天的回忆。
除了那如同倾盆大雨的雨声一样的蝉鸣。
还有在那倾盆大雨中,大声哭泣着的你的泪水。
夏天,还会再来。
在跟那天一样的倾盆大雨中。
两人共用的伞下。
现在的你,在我身边笑着。
◇ ◇ ◇


2012年03月03日 10点03分 16
level 12
耗子喵😺 楼主
后记
历时一个星期,偶把这篇大约有两万字的小番外翻译出来了~
当时本是无聊去看看少阴在角川书库的情报的,然后发现居然有个小番外。内容简介是说现代的少年阴阳师,而且还是说昌浩和彰子初次见面的事呢!于是偶果断买了下来0 0……【果然很疯狂么= =】
于是看到了浅木的现代图,看到了正太昌浩和萝莉彰子,插图偶表示灰常的满意~~然后当时过了两天才定下心来把书看了一遍,果然不愧是结城~~这样的小故事的确很有趣呢。
之后回到学校没法上网,偶就把那篇文章的原文先码下来,再进行翻译。表示里面的彰子的梦那个剧情实在很有感触,让偶想起了夏目啊TUT!彰子好可怜,昌浩果断比彰子幸福好多。不过没关系,彰子后来也有昌浩疼了嘛~~~可喜可贺~~~中途彰子各种不理昌浩真是苦了昌浩

~~~
然后得谢谢漓大人帮偶修改了翻译后的文,毕竟中国和日本的文化还是有点差异的。偶还跟她吐槽说偶觉得自己翻译的很繁复很累赘,果然偶平时描写方面的写得太少了么……嘛嘛,总之太感谢漓大人帮偶润色啦~~
PS:也感谢拍书上的图时帮忙按住书的芈粒啦~
耗子上
2012年03月03日 10点03分 17
[Love]大感谢亲(怎么称呼好?)!原来少阴的故事,除了放在平安时代,在现代也是相当有爱!幼少的昌浩和彰子都超级Kawayi!万能红莲也大爱(不愧是的昌浩‘保姆’,真想看看他穿短裤的样子)! P.s 很像看红莲一手抱一个的样子,一定超级帅。
2012年07月14日 08点07分
level 9
SF先~!
2012年03月03日 10点03分 18
level 11
我好喜欢书的名字哦~~~~~~~~~~~~~~o.o
2012年03月03日 11点03分 19
level 12
耗子喵😺 楼主
这只是这篇的名字0 0
书的名字是《初恋故事》0 0~
2012年03月03日 12点03分 20
level 12
耗子喵😺 楼主
于是更正一下:
9楼中间的晚饭那里,“用生姜和葱伴碟的南瓜、茄子、人参和海苔”改成用“用生姜和葱伴碟的南瓜、茄子、胡萝卜和海苔做成的天妇罗”……粗心了一下不好意思了……
然后中间的错别字自己理解吧,看不懂地欢迎提问……
2012年03月03日 12点03分 21
level 11
啊哈哈哈哈~~~~~~~~~~~初恋初恋~~~~~~~~昌彰昌彰
2012年03月08日 05点03分 22
level 5
太有爱了啊,那张图片我真的激动了
2012年03月10日 09点03分 23
1 2 尾页