12.03.03【翻译】《时光倒流》OST歌词中文试翻(请朋友们支持)
拥抱太阳的月亮吧
全部回复
仅看楼主
level 1
宝宝熊 楼主
一楼百度,最近追剧泪狂飙啊!!!
2012年03月03日 07点03分 1
level 1
宝宝熊 楼主

구름에 빛은 흐려지고
日光入云,迷蒙散落
창가에 요란히 내리는
如瀑如幕,撒向窗棂
빗물소리 만큼 시린 기억들이
冰凉回忆,侧听如雨
내 마음 붙잡고 있는데
淅淅沥沥,轻掬我心
갈수록 짙어져간 그리움에 잠겨
思念锁心结,日甚一日
시간을 거슬러 갈순 없나요
时间已逝去,光阴难返
그 때처럼만 그대 날 안아주면
请拥我入怀,一如当初
괜찮을텐데 이젠
现在的我们,本应无恙
젖어든 빗길을 따라가
慢慢轻沿,寂寥雨巷
함께한 추억을 돌아봐
默默回忆,似水流年
흐려진 빗물에 떠오른 그대가
雨幕澹澹,伊人若现
내 눈물 속에서 차올라와
泪眼婆娑,难抑思念
갈수록 짙어져간 그리움에 잠겨
思念锁心结,日甚一日
시간을 거슬러 갈순 없나요
时间已逝去,光阴难返
그 때처럼만 그대 날 안아주면
请拥我入怀,一如当初
괜찮을텐데 이젠
现在的我们,本应无恙
흩어져가, 나와 있어주던
그 시간도 그 모습도
光阴苒苒,伊人红颜,
那些时光,飘散如梦
다시 그 때처럼만 그대를 안아서
再拥你入怀,一如当初
시간을 거슬러 갈수 없나요
时间已逝去,光阴难返
한번이라도 마지막일지라도
只要这一次,仅使一次
괜찮을텐데
现在的我们,本应无恙
2012年03月03日 07点03分 2
level 1
宝宝熊 楼主

上个视频,这歌大爱!
2012年03月03日 07点03分 3
level 1
翻译的真好!
2014年05月03日 03点05分 4
1