1L

我找着时间再来翻译....对手指..有谁来帮忙么0.0

英语不好的路过...

打脑袋什么的没说清楚嘛。。
想知道是怎么回事啊、

好吧，我做个好人，再贴一次...这个故事和Josh吓得Jennifer尿裤子那个故事是我的最爱啊~~咩哈哈~~
Josh在接受E! Online采访时说了自己拍电影时唯一一次受伤的事，被Jennifer踢出了轻微脑震荡。Josh说他们在外面玩，Jennifer说‘我能踢到你的头呢’，Josh说‘不可能’。然后他们就尝试了一下...Jennifer抬脚一下子踢中了Josh的太阳穴...Jennifer紧张得都哭了....

PS：你们都看了《饥饿游戏》电影的最终剪辑版了么？
Josh：没看最终版本，不过看了个很接近最终版的~
PS:：对你来说最酷的时刻或者场景是哪个？（电影的）
Josh：对我来说，说实话，我最喜欢的场景是，嗯，竞技开始前一天凯特尼斯和皮塔的那次交谈。我觉得那是他俩的关系里很重要的一个点，你可以看到他们俩之间的一种柔情。所以那场景对我意义非凡。
PS：我前一阵开始看书，实际上在搞清楚你们到底谁演谁之前，我是把你想象成盖尔的。我很好奇，你没有要求过演其他角色吗？
Josh：真的么？我感觉我和皮塔之间有种直接的联系，某种程度上我会感觉我就是皮塔，这种感觉让我极其兴奋，以至于试镜的时候我走进面试的屋子，苏大妈和导演当时都在那儿，我对他们说——我在以前的面试里从未这么说过、以后也绝不会这样，这样说话听起来实在是招人讨厌——可我实在是太喜欢皮塔了！看书的时候我就想：“苏大妈怎么会想写一部我这样的人的电影？”脑子里闪了这么个念头。
PS：皮塔的什么让你感觉他和你很相似呢？
Josh：最关键的一点就是，皮塔他相信无论身陷何种处境，你都得坚持做你自己、认清自己、独善其身，而不是当别人游戏里的人偶任人摆布。这种情形很容易发生的，可我永远也不会希望、允许这种情形发生在我身上。


我觉得我贴了一大段翻译。。难道被吞了0.0？还是字数多了不行？

PS：我今儿看有说是 Jennifer踢到过你的头？
Josh：是的，她给我踢了个脑震荡（大笑）
PS：你们把这事儿解决了咩？
Josh：当然~她当时吓坏了，她那会儿，差不多吓得哭了，实际上我倒是觉得挺好玩的~
PS：有哪些时刻——我的意思是，这是个身体上磕磕碰碰免不了电影——会让你想：“得，这回指定得挂彩”了的？
Josh：没有很多，说实话。一切都很周全，没那么严重。真的非常，非常好。
PS：现在对于电影你最期待的是什么？对于这部电影能成为多大的奇迹有没有感觉略紧张？
Josh：呃，我想，对我来说，我爱极了这个故事且极期待电影呈现给大家。对那些看过书的人，我很期待让你们看到电影版。对那些没看过书的人…我爱这个故事…
PS：就没有一点小害怕么？我的意思是，瞅瞅暮光的克里斯汀和罗伯特那俩，群情激动的。对这种可能性你做没做过什么准备么？
Josh：日子一天天的，我也不知道对这种情况该做什么样的准备。对我来说，就该过日子还过日子的，然后看情况发展会把我们带到哪儿吧。我很期待。

这两只呸儿欢乐了~
感谢翻译~

第一眼把封面的GUY看成GAY了..<<你够了.
谢谢两位翻译的说~

海报比真人要白多了

支持支持，各种花边新闻…

剧照应该是很沧桑的吧？
----------------------我是手动签名档----------------------
并非遵守规则
游戏就是公平的
*饥饿游戏*
高尚的人
永远无法在冷酷无情的竞争中
赢得胜利