【新闻】星际迷航卡司热烈欢迎BC - benedictcumberbatch吧

level 6

BB烧麦楼主

一楼防抽~~第一次在吧里发新闻翻译贴，也不确定这篇有没有人发过，翻得乱七八糟，亲们凑合看吧~

2012年03月02日 00点03分 1

level 6

BB烧麦楼主

March 1, 2012 'Star Trek 2' Cast 'Welcoming' To Benedict Cumberbatch'It's a great thing to come into something that everybody's familiar with and knows each other very well,' new addition tells MTV News.By Kara Warner Benedict Cumberbatch Photo: MTV News
With all the hullabaloo caused by the recently leaked photos from the "Star Trek 2" set, people are getting a wee bit distracted from the bigger picture surrounding the film: They're actually making the sequel, people! Let's be content with that happy news and the fact that all our favorite castmembers from the first film have returned, as well as a few very welcome additions, chief among them current actor-in-everything Benedict Cumberbatch.
MTV News recently caught up with the "Sherlock," "Tinker Tailor Soldier Spy" and "War Horse" actor to find out how things are going on set and his thoughts about his castmates' very high praise for how the British actor has elevated their collective game.
"Well, it's very sweet to say," Cumberbatch told us at Elton John's Oscar viewing party in regards to Chris Pine's compliments. "I actually did a year at drama school, so I'm not that trained; I'm not that classical, but I'm flattered. I think they are brilliant on that show, and it's a real privilege to be on that set. There's a patter and a kind of knowledge of who they're playing and the other main characters, which I'm learning a lot from. It's just good fun. It's great to work with Chris. He's very professional. So is Zach [Quinto], who I've been working a lot with; I adore him, he's a brilliant, brilliant guy.
"I'm kinda getting busy with the film now," Cumberbatch teased of his villainous character's actions in and around deep space. "I've been away doing other things — 'The Hobbit,' which was fantastic. And so my part of the film is really sorta kicking in now. It's great fun, great, great fun. But what I'm trying to say is it's a great thing to come into something that everybody's familiar with and knows each other very well. So it's [in] a weird way a very easy thing to get up to speed with, because everybody is so welcoming and gets along with one another."

2012年03月02日 00点03分 2

level 6

BB烧麦楼主

OK，时差党现在去睡觉~~大家早安~

2012年03月02日 00点03分 4

level 13

kaede小懒

激动等待中~~~

2012年03月02日 00点03分 5

level 12

stupidite

【I adore him】其实我看着采访视频的时候也就记得这一句话了，这词说的多好啊 [嘲弄]

说CP就只说人家很专业~~~

2012年03月02日 00点03分 6

level 8

leococoa

像缺缺这样敬业，对工作认真，演技又很好的演员，在哪里都会获得好评的啦！！

2012年03月02日 01点03分 7

level 10

茉问问问

鸡冻鸡冻~好期待啊~

2012年03月02日 01点03分 8

level 9

了__

"I actually did a year at drama school, so I'm not that trained; I'm not that classical, but I'm flattered." 缺缺也太谦虚了，明明是科班出身。。曼大学的都不算么？Harrow呢？你不classical谁classical，你当自己真去的是Hogwarts呐。。（开始胡言乱语了） [挠墙]