新版福尔摩斯巴斯维尔猎犬为什么福尔摩斯听到hound这个词
福尔摩斯吧
全部回复
仅看楼主
level 1
ringlord 楼主
在新版福尔摩斯巴斯维尔那一集中，福尔摩斯本来听那个小伙子叙述案件觉得boring，但是听到了hound（猎犬）就感兴趣了啊，请指教
2012年03月01日 09点03分 1
level 12
李乖崖
我觉得这牵扯到一个习惯用语的问题。比如在日常对话中，假如我对你说，那天我见了匹青骢，你也会觉得奇怪的吧……
2012年03月01日 09点03分 2
ringlord
非常感谢你的回答啊
2012年03月01日 12点03分
Kllinsy
真棒的解释，太贴切了！
2012年03月01日 22点03分
level 12
gaoshiyue
崖姐完美回答- -。。
2012年03月01日 09点03分 3
level 12
shinichi1891
自古真相粗2楼
2012年03月01日 20点03分 4
shinichi1891
@葱_哥：上回有一帖。。差点以为是我自己。。当时好纳闷我啥时候发了那些……
2012年03月02日 01点03分
level 8
ssh1993111
[啊！]强大的解释
2012年03月01日 23点03分 6
level 1
kekelu_007
那一集的后面说得很清楚了，因黑暗中委托人只看到黑色的皮毛和红色的眼睛，光凭这点他不可能明确地分辨出那种生物的品种是猎犬。委托人实际上并没有看清那个东西，但他脱口而出，就说明“hound”这个词其实是以某种形式存在于他的潜意识里，这比较反常。
2012年03月02日 10点03分 7
kekelu_007
我错啦……刚复习了一遍，发现二楼是标准答案，诶呀~
2012年03月17日 09点03分
1