level 1
原文:こんにちは。 クォン・サンウです。 远くからいつも仆を応援してくださる皆様に手纸でご挨拶したいと思います。 演技をしていると、キャラクターに入り込み过ぎて、 本当の自分の性格や言叶よりキャラクターの行动や、くせ、言叶使いになることがあります。 もちろん、ドラマや映画が终わった後、ある程度时间が経つと本来の仆に戻りますが・・。 仆を、ドラマや映画でしかご覧になったことがないファンの皆様には 「いつかは、自然のままのクォン・サンウをみてもらいたい」とずっと思っていましたので、 今回の写真集を出すことができてとても嬉しいです。 この写真集は、个人的にも良い思い出となりました。 春、夏、秋、冬の四季の中で自然に生きている仆の姿が収められたこの写真集が 皆様のプレゼントになればと思っています。 演技を通じて、これからも皆様の応援に応えられるようなクォン・サンウでいたいと思います。 皆様の健康と幸福をお祈りいたします。 ありがとうございました。 クォン・サンウ 译文:你好。是权相佑。想对总是在远方支援我的大家,用信的方式来问候。做表演的时候,很容易溶入角色中,所以自己的性格和言谈也变成角色中的行为、习惯和言语。当然,电视剧和电影结束之后,过上一段时间,我还会恢复成原来的我……对于没有在电视剧或电影之外见到过我的爱好者们,一直想请大家看到「自然的权相佑」,能推出这次的写真集感到非常高兴。这本写真集,也成为我个人美好的回忆。将我在春、夏、秋、冬四季中自然生活的模样收录在其中的这本写真集,希望能成这献给大家的礼物。权相佑从现在起通过表演来回报大家的支持。祝愿大家健康和幸福。谢谢。权相佑
2005年04月26日 07点04分
1