2005/4/19 AS.com 编译：Peiling目前情势如同预测的，你们跟巴萨都赢得比赛。—彼此有着不同的赌注，但我们的计划仍得继续落实。巴萨得平四场，输掉对瓦伦的比赛。昨天的联赛两队都取胜，我们的胜利尤其重要。如果我们输了，等于挥别联赛。但我们保持不败，接下来还有六场很重要的比赛，我们还在战场上。 巴萨取胜赫塔菲是否让你们感到紧张？—我们很清楚我们的情况，有好几场比赛我们的运气不佳而输了，和巴萨一度相距13分但我们逐渐在缩短差距。不过我们也明白只要巴萨保持不败，我们最终也只有恭喜他们。与巴萨交战的前后，何者局势较好？—很难说，我没想法，皇马现在要关注的是赢得所有的比赛，这是我们想赢得联赛的基础，如果我们礼拜六十点的比赛没能赢下，那么剩下的比赛也不过是例行公事。不管怎么说，赢球才是最重要的。所有的新闻媒体都认为卡西亚斯跟罗讷尔多是周日场上的英雄。—大家怎么想是个人的自由。我很感激人们的称赞，就个人而言，我自然很高兴他们感念我的努力，这让我知道我做得不错，但更具意义的是0-2这个比分。整个团体的成功造就了我，并非光是罗尼进两个球或是我救下了几个球。你最近的表现真的很出色，人们都说你已经是世界最佳，你觉得你目前在最佳的状态吗？—我很乐意为了成为世界第一而努力。以我个人的身体状况来说，我并非在最佳状态，我的膝盖跟手都有伤，但截至目前为止来看，我的表现还不错，伤痛也没有加剧。可是比赛中看不出你有伤痛。—开球门球或是他们将球回传给我时，我会有些疼痛，左腿的伤让我不太舒服。但你并未失球，打算六场比赛都这样保持下去？—当然，我不一定要开球，我可以让卡洛斯帮忙，他办得到。关于你的预测，巴萨得平马拉加，而你们得赢比利亚雷尔，这可行吗？—当然，马拉加在降级边缘寻求继续生存，他们一定会全力以赴。但如果马拉加输...—我的理想当然是他们能赢。但更重要的比赛是对垒比利亚雷尔跟瓦伦西亚。这才是分出胜负的关键。球队更稳固了，上个赛季末的崩解应该不会重演吧。—我们已经赢得最近的四场比赛，现在我们已经能踢出更好看的比赛来，但当你输球...总之我们已经习惯这种气氛，我们只有赢一条路。我上星期就说了，我们的口号就是赢，然后保持希望，没有别的了。球队开始享受比赛的乐趣。你觉得卢森博格有什么缺点吗？—我们一直是抱持着享受比赛的心情取胜，卡马乔、雷蒙执教时期也都是如此。不同的在于当你持续赢得比赛时，自然更有信心。普约尔跟艾托奥都将回到场上，这对皇马来说是个坏消息？—我不在乎，德比战时他们都有上场，但我们还是赢了，所以你很难说这是好或不好。你曾想过对毕尔包跟赫塔菲的失利吗？—当然，随着越接近赛季末越容易去明了究竟我们错失了哪些，但需要做的是向前看，抛开已经发生的，正视眼下的机会。改善的后防线使得这赛季你失球较少？—今年后防的阵容非常、非常好，上个赛季我们的确失球太多了点。对我们来说仅失28球是个重要的进步，尤其是这几年来的后防线总是备受批评。如果一支球队想成为冠军，势必要有优秀的防线，而我们做到了。罗尼也开始回防了。—没错，大家参与性更高，如果我们取得1-0的领先，就必须保持不失球的优势。但也好几次可以看到你的绝望跟怒吼。—我们在做一项很重要的赌注，我会那样是为了纠正不利的站位之类的，就这样。自你初登西甲以来，你已经做出了1024次的扑救，很惊人的数字！—这是我的工作，但接下来我想要做的比这更多。你觉得你的表现言过其实了吗？—我不是那个该做评论的人。我对自己的表现保持冷静，而我很高兴，也很满足我所获得的。我是一个很努力工作但也会给自己鼓励的人，结果代表一切。如果有人对我说：「虽然你扑了三个球，却也失了一球」之类的话，对我是毫无影响的。我是最清楚自己缺点跟优点的人，没有人可以凭断这点。提到了鼓励，除了赢得冠军，球队跟你续约了吗？—还没，但我很乐意。我的愿望就是留在皇马。但要不要打电话给我、想不想要我继续留下来取决于球会，我所能做的就是继续努力帮助球队。我希望球队能告诉我，他们很高兴有我在。萨基说你是世界上最佳之一，你喜欢这些赞美吗？—没有人不喜欢赞美，尤其是来自自己人。但我要强调的是，我不会自欺欺人，当我犯了错，我不会没察觉到。现在皇马说不需要布冯，你因此放心了吗？—其实有太多传言了，包括有人说我将要去曼联，这都是一般事。是的，阿斯也曾报导曼联正积极撑取你的加盟，甚至提出了一份合约给你。—等着看吧，我很感谢他们的赏识。但我说过了，我只想留在皇马。好吧，回到现实面，对比利亚雷尔的比赛，你们寻求的是什么？—胜利，以一球胜也好，两球三球都好，我们得取得三分，然后赌巴萨只拿一分。你们的希望很渺茫。—不，有句谚语是这么说的：「去追求，你便能得到。」我们现在就是这样的信念，我希望这句谚语跟我的赌注都可以实现。　转自皇马在线

呵呵~~~~卡西卡西~~~帅

眼都看花了