level 7
CV
遥か：遥かLyimp
（以下ゲーム素材）
柊：三木眞一郎
忍人：中原茂
布都彦：保志総一郎
那岐：宫田幸季
大伴道臣：鸟海浩辅
noise reduction、compressor——CS（阿呆！）
level 7
level 7
Lyimp
楼主
准备をするのは、
なかなか骨が折れましたよ
【柊，为了在不被你发现的情况下做准备，真是费了一番周折呢】
布都彦：みなの协力があればこそ
成し遂げられたのでしょう
【大家一起努力才达成的】
柊：ああ、それで
チャトランガですか
【啊啊，所以，军棋啊】
忍人：...そんなことよりも、柊
なぜ、ここがわかった？
お前が、事前に
ここのことを
知っていたとは思えない
【…比起那个，柊，你怎么会知道这里？我不认为你事先就知道此处】
那岐：それ、仆も知りたいな
こんな穴场、知らなきゃ
普通、来ないでしょ
【那个，我也想知道，这种洞穴，不知道的话，一般不会来吧】
柊：さあ...强いて言えば
虫の知らせ、でしょうか
【这个嘛~非要说的话，虫虫告知的】
遥か：柊、少しいいかな？
【柊，有空吗？】
遥か：さっき、
言ってたことが気になって
无事がどうとかって...
【刚才，你说过的话我很在意，没事吗什么的】
柊：...なんでもありません
少々性质の悪い
梦を见てしまっただけ
柊：ですが、姫にそのように
ご心配いただけるのなら
さほど悪くもありませんね
【没什么，稍微做了点噩梦。因此，如果让公主担心的话，就更糟糕了】
遥か：...柊、大丈夫？
【…柊，没事吧？】
柊：...我が君、
私も、少しだけ
よろしいですか？
【我的公主，可以抱着你吗？】
柊：ーー梦を见ました
あなたを失う恐ろしい梦を
柊：この瞳に映った梦です
现実になるのだと思うと
恐ろしかった
けれど、违いました
梦は、単なる梦に
过ぎませんでした
もう、私の瞳に
未来は映らないようです
【——做了失去你的很可怕的梦。因为是这只眼睛映着的，非常害怕会变成现实但是，我错了，梦境只单纯的做梦不为过。我的眼睛已经不会映出未来了】
遥か：未来を视ることが
できなくなったの？
【不能看到未来了吗？】
柊：...ええ
けれど、それでいい
それこそが平和の证
柊：それに、私の瞳は今
もっと大切なものを
映していますから
【…嗯，这样就好，这正是和平的证明。而且，我的眼睛现在映着更重要的东西】
遥か：それはーー
【那是——】
柊：あなたと生きるこの世界は
毎日が惊きに満ちている
そして、それは
必ず喜びに変化するのです
未来を视る力を失くして
私は幸福を知るように
なりました柊：幸福は、惊きとともに
あるのかもしれません
少なくとも、私には
【和你一起生活的这个世界每天充满惊喜。而且，那些绝对是喜悦的变化。失去了预见未来的能力反而知道了幸福，幸福是伴随着惊喜的，至少对我是这样】
遥か：ふふ、じゃあ
今日の诞生お祝いは
大成功ね？
【呵呵，那么，今天的生日庆祝大成功呢？】
柊：ええ、大成功です
姫はいつも、予想も
しないような惊きを
私に与えてくださいます
この上ない幸せを
ありがとう、遥か
【嗯，大成功，公主经常给与我想象不到的惊喜。这无比的幸福，谢谢你，遥か】
2012年02月29日 03点02分
5
なかなか骨が折れましたよ
【柊，为了在不被你发现的情况下做准备，真是费了一番周折呢】
布都彦：みなの协力があればこそ
成し遂げられたのでしょう
【大家一起努力才达成的】
柊：ああ、それで
チャトランガですか
【啊啊，所以，军棋啊】
忍人：...そんなことよりも、柊
なぜ、ここがわかった？
お前が、事前に
ここのことを
知っていたとは思えない
【…比起那个，柊，你怎么会知道这里？我不认为你事先就知道此处】
那岐：それ、仆も知りたいな
こんな穴场、知らなきゃ
普通、来ないでしょ
【那个，我也想知道，这种洞穴，不知道的话，一般不会来吧】
柊：さあ...强いて言えば
虫の知らせ、でしょうか
【这个嘛~非要说的话，虫虫告知的】
遥か：柊、少しいいかな？
【柊，有空吗？】
遥か：さっき、
言ってたことが気になって
无事がどうとかって...
【刚才，你说过的话我很在意，没事吗什么的】
柊：...なんでもありません
少々性质の悪い
梦を见てしまっただけ
柊：ですが、姫にそのように
ご心配いただけるのなら
さほど悪くもありませんね
【没什么，稍微做了点噩梦。因此，如果让公主担心的话，就更糟糕了】
遥か：...柊、大丈夫？
【…柊，没事吧？】
柊：...我が君、
私も、少しだけ
よろしいですか？
【我的公主，可以抱着你吗？】
柊：ーー梦を见ました
あなたを失う恐ろしい梦を
柊：この瞳に映った梦です
现実になるのだと思うと
恐ろしかった
けれど、违いました
梦は、単なる梦に
过ぎませんでした
もう、私の瞳に
未来は映らないようです
【——做了失去你的很可怕的梦。因为是这只眼睛映着的，非常害怕会变成现实但是，我错了，梦境只单纯的做梦不为过。我的眼睛已经不会映出未来了】
遥か：未来を视ることが
できなくなったの？
【不能看到未来了吗？】
柊：...ええ
けれど、それでいい
それこそが平和の证
柊：それに、私の瞳は今
もっと大切なものを
映していますから
【…嗯，这样就好，这正是和平的证明。而且，我的眼睛现在映着更重要的东西】
遥か：それはーー
【那是——】
柊：あなたと生きるこの世界は
毎日が惊きに満ちている
そして、それは
必ず喜びに変化するのです
未来を视る力を失くして
私は幸福を知るように
なりました柊：幸福は、惊きとともに
あるのかもしれません
少なくとも、私には
【和你一起生活的这个世界每天充满惊喜。而且，那些绝对是喜悦的变化。失去了预见未来的能力反而知道了幸福，幸福是伴随着惊喜的，至少对我是这样】
遥か：ふふ、じゃあ
今日の诞生お祝いは
大成功ね？
【呵呵，那么，今天的生日庆祝大成功呢？】
柊：ええ、大成功です
姫はいつも、予想も
しないような惊きを
私に与えてくださいます
この上ない幸せを
ありがとう、遥か
【嗯，大成功，公主经常给与我想象不到的惊喜。这无比的幸福，谢谢你，遥か】
